updated: 4 August, 2008
IFAD
Rural finance
International Fund for Agricultural Development


Antecedentes

Las remesas como instrumento de desarrollo

Las remesas tienen un papel decisivo en la lucha contra la pobreza en algunos de los lugares más pobres del mundo. Aunque a menudo se trata de cantidades pequeñas, éstas van a parar directamente a manos de millones de personas pobres, que en muchos casos residen en zonas rurales sin acceso al sistema financiero formal. El impacto potencial de los servicios de remesas en el desarrollo aumenta drásticamente cuando se establece un vínculo entre estos últimos y otros servicios financieros, como los relativos al ahorro, los seguros y los préstamos.

La promoción de sistemas financieros integradores y alianzas innovadoras entre las instituciones financieras rurales y los operadores de servicios de remesas puede reportar notables beneficios en materia de competencia y reducción de costos, lo que a su vez ofrecerá más recursos a los pobres y brindará a millones de familias más opciones para utilizar su capital de forma rentable. La Facilidad de Financiamiento para Remesas (FFR) se creó en 2006 con el fin de promover este tipo de sistemas y alianzas.

La Facilidad de Financiamiento para Remesas

La Facilidad fue creada en 2004 por el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), sobre la base de la experiencia positiva del Programa conjunto de desarrollo rural a través de las remesas. Su finalidad es ampliar y reproducir las enseñanzas extraídas a nivel mundial.

Este fondo multidonante ha venido contando hasta la fecha con el apoyo de varios asociados cofinanciadores, como el Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre (CGAP), la Comisión Europea, el Gobierno de Luxemburgo, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Gobierno de España y el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización. Con miras a ampliar su alcance al máximo, para así abarcar a otras regiones donde las remesas desempeñan un papel decisivo en el desarrollo económico y social de las zonas rurales, FFR ha pasado a financiar proyectos centrados en diversos países de África, Asia, Europa, América Latina y el Caribe, y Cercano Oriente.

La meta general del FFR es reducir la pobreza aprovechando las remesas y el capital de los migrantes en pro del desarrollo de las zonas rurales en los países en desarrollo.

Más concretamente, este mecanismo trata de: i) reducir los costos de transferencia de las remesas destinadas a zonas rurales; ii) promover alianzas institucionales; iii) ayudar a tener acceso a servicios bancarios a la población rural que ahora mismo no tiene acceso a ellos; iv) promover servicios de remesas y financieros innovadores; y v) alentar a los migrantes a realizar inversiones rurales productivas en sus respectivos países de origen. Con miras a cumplir esos objetivos, FFR anuncia periódicamente convocatorias de propuestas para seleccionar, y luego financiar, los proyectos más innovadores y prometedores.

En la presente convocatoria, se alentará firmemente la innovación y la experimentación, con objeto de propiciar la formulación de modelos comerciales reproducibles y de ampliar los límites de los sistemas de entrega de remesas y los servicios financieros conexos. Por otra parte, se dará prioridad a las propuestas que demuestren tener un importante efecto impulsor en esta esfera.

Ventanillas de financiación y objetivos de la convocatoria de propuestas 2008

FFR financiará propuestas que reúnan al menos uno de los objetivos generales previstos para las ventanillas del FFR que se describen más abajo.Aunque las propuestas podrán responder a los objetivos de más de una ventanilla de actividad, los solicitantes deberán seleccionar aquélla que, en términos generales, guarde mayor relación con su propuesta. 

En lo que respecta a los proyectos relacionados con América Latina y el Caribe, se dará preferencia a las iniciativas centradas en el corredor de remesas o el corredor de migración entre dicha región y la Unión Europea.

Ventanilla I. Mejorar las transferencias de remesas y el acceso a los servicios conexos en las zonas rurales

Objetivos específicos

  • Idear y probar mecanismos innovadores que aumenten la eficacia de los servicios nacionales/internacionales de transferencia de remesas entre instituciones financieras y/o operadores de servicios de transferencia de dinero, tanto en los países remitentes como en los países receptores de remesas.
  • Aumentar el acceso a las remesas en las zonas rurales haciendo posible que las instituciones financieras locales proporcionen estos servicios, ya sea directamente o como agentes de bancos comerciales y operadores de servicios de transferencia de dinero

Ventanilla II. Establecer vínculos entre las remesas y diversos servicios y productos financieros en las zonas rurales

Objetivos específicos

  • Ayudar a las instituciones financieras a crear servicios financieros innovadores vinculados a las remesas a fin de: i) promover la inclusión financiera de los remitentes y/o receptores de remesas que carecen de servicios bancarios y ii) ampliar el acceso a diversos servicios financieros, como los relacionados con el ahorro, el crédito, los préstamos y los seguros. 
  • Promover alianzas innovadoras entre las asociaciones de inmigrantes y las instituciones financieras del sector formal (por ejemplo, bancos comerciales y cooperativas), los operadores de servicios de microfinanciación y las ONG especializadas, con miras a vincular las remesas a otros servicios financieros.

Ventanilla III. Crear canales de inversión rural innovadores y productivos y nuevas oportunidades para los migrantes y las organizaciones comunitarias

Objetivos específicos

  • Establecer alianzas y mecanismos que incentiven la inversión en actividades productivas en los países de origen de los migrantes promoviendo vínculos entre las asociaciones de migrantes y sus comunidades de procedencia y apoyando el desarrollo empresarial y las actividades de capacitación conexas para los receptores de remesas.

Condiciones generales y criterios de admisibilidad

Asignación financiera y período de ejecución

Se establece para cada donación otorgada en el marco del FFR un tope máximo de USD 250 000 por proyecto. El período de ejecución no será superior a 24 meses.

Criterios de admisibilidad generales

Instituciones que pueden acogerse al FFR

Sólo podrán recibir donaciones del FFR los solicitantes legalmente reconocidos como entidades sin fines de lucro (entidades sin fines de lucro que operan en el sector privado, organizaciones de la sociedad civil, organismos gubernamentales e instituciones multilaterales). Esas instituciones incluyen, entre otras:

  • instituciones financieras especializadas del sector formal, por ejemplo:
    • instituciones microfinancieras;
    • cooperativas y asociaciones de ahorro y crédito;
    • oficinas postales;
  • proveedores de servicios financieros relacionados con los seguros, la vivienda o la educación;
  • ONG, fundaciones y otras organizaciones sin fines de lucro que prestan apoyo para el desarrollo empresarial en las zonas rurales
  • asociaciones filantrópicas integradas por inmigrantes que procuran apoyar a sus países de origen;
  • instituciones académicas;
  • los gobiernos locales y municipales u otras instituciones públicas también podrán presentar solicitudes, siempre que presenten un proyecto conjunto con entidades del sector privado;
  • las organizaciones internacionales regionales pueden solicitar financiación para iniciativas transnacionales

Se alienta  a las entidades comerciales a que se asocien
con organizaciones sin fines de lucro para preparar iniciativas
y proyectos conjuntos.

Los solicitantes deberán:

  • pertenecer a un país miembro del FIDA o del BID (o al menos una de las partes que participan en el proyecto deberá estar radicada en un país miembro);
  • estar facultados para concertar acuerdos financieros y jurídicos con el FIDA, y/o el BID en el caso de las propuestas presentadas para América Latina y el Caribe, y observar las directrices de adquisición de bienes y contratación de servicios del FIDA y/o, en su caso, del BID (véanse las directrices para la adquisición de bienes y la contratación de servicios del FIDA y los procedimientos de adquisiciones del BID, que también se pueden consultar en los sitios Internet de las respectivas instituciones);
  • abstenerse de actuar como intermediarios y encargarse directamente de la preparación y gestión de la propuesta;
  • demostrar experiencia solvente en la esfera de las remesas (en lo que respecta a la ventanilla III se exigirá experiencia en el campo de la migración o en relación con los migrantes), salvo en los casos en que la propuesta se presente conjuntamente con al menos un asociado importante que tenga una experiencia considerable en el ámbito requerido;
  • presentar estados financieros comprobados, correspondientes por lo menos al último año (o, preferiblemente, a los dos últimos años o más);
  • prever procedimientos para la adquisición de bienes y servicios, así como procedimientos competitivos para la contratación de recursos humanos;
  • presentar una propuesta en la que se indique claramente el producto operativo que se prevé obtener en la esfera de actividad principal (en ese sentido, los estudios que acompañen la propuesta deberán mostrar una aplicación clara de los resultados y el impacto previsto; las plataformas tecnológicas incluirán etapas de ensayo y aplicación práctica claramente definidas).

Criterios de admisibilidad financieros

Gastos admisibles
Podrán ser sufragados por FFR los gastos contraídos por los solicitantes durante la ejecución del proyecto, siempre que sean indispensables para realizar las actividades definidas en el convenio de donación concertado con FFR.

Los gastos admisibles podrán abarcar la totalidad o una parte de las categorías siguientes:

  • servicios de consultoría
  • talleres y seminarios
  • instructores o facilitadores
  • preparación de material didáctico
  • adquisición de licencias y programas informáticos
  • compra de equipo informático o plataformas tecnológicas
  • viajes

Gastos no admisibles
Los fondos otorgados por FFR no se podrán destinar a las categorías de gastos siguientes:

  • inversiones en infraestructura física (construcción, bienes raíces y equipo duradero (por ejemplo, maquinaria pesada))
  • concesión directa de créditos a los destinatarios del proyecto
  • compra de materias primas
  • pago de salarios o compensaciones económicas a personas que ya formaban parte del personal de las instituciones beneficiarias
  • gastos de operación de la institución beneficiaria (FFR no financiará la remuneración de personas ya contratadas; sin embargo, los gastos de personal podrán incluirse como contribuciones de contrapartida en especie)

Financiación de contrapartida
Los beneficiarios de las donaciones del FFR deberán aportar una contribución de contrapartida equivalente como mínimo al 20 por ciento (el 10 por ciento si el solicitante es una organización de migrantes) de la cuantía total solicitada al FFR. Se recuerda, no obstante, que para los proyectos centrados en la región de América Latina y el Caribe, se exigirá a todas las instituciones una contribución de contrapartida del 30 por ciento. 1

No menos de la mitad del total de las contribuciones de contrapartida destinadas a la ejecución del proyecto deberán aportarse en efectivo. Y hasta un máximo del 50% del total podrá aportarse en especie. Las contribuciones aportadas por las instituciones en especie podrán incluir recursos fiscales internos, conocimientos especializados internos, personal de la institución beneficiaria dedicado al proyecto, utilización de locales y equipo, ayudas obtenidas para el proyecto y otras categorías aprobadas por FFR.

Los ingresos percibidos por los servicios ofrecidos en el marco del proyecto no podrán ser tratados como contribuciones de contrapartida; en lugar de ello, deberán percibirse como un instrumento fundamental para asegurar la sostenibilidad a largo plazo del proyecto.

Otras consideraciones financieras

Cuando proceda, se invita a las instituciones a que soliciten a las respectivas autoridades públicas una exención fiscal por la utilización de los recursos del FFR.

Modalidades de solicitud y proceso de selección

El procedimiento por el que se rige la convocatoria de propuestas 2008 consta de cuatro (4) etapas. Tras la conclusión satisfactoria de cada fase, se invitará a los solicitantes a presentar documentación adicional en apoyo de su iniciativa.

Las etapas de la convocatoria de propuestas siguen la siguiente estructura:

  • i)  admisión inicial: los solicitantes rellenan un cuestionario en línea cuya finalidad es determinar si la institución reúne las condiciones exigidas;
  • ii)   preselección: los solicitantes seleccionados en la etapa inicial de admisión presentan en línea una propuesta conceptual para su análisis respectivo;
  • iii)   selección: los solicitantes seleccionados presentan en línea una propuesta exhaustiva para su examen técnico, y
  • iv)  aprobación: se aprueba la donación a los solicitantes seleccionados; antes del primer desembolso, debe firmarse un convenio que deben ser aprobado y firmado por ambas partes.

En cada una de las etapas, las solicitudes son analizadas por un Comité de Evaluaciónevaluación, que se encarga de su evaluación y aprobación. En la última etapa, los proyectos se someten al Comité de Inversiones del FFR para su aprobación definitiva.

Etapa inicial de admisión
Antes de presentar sus propuestas conceptuales, los interesados en la convocatoria de propuestas 2008 se inscribirán en línea y facilitarán información básica sobre su organización (véase el anexo I). Una vez debidamente registrados, recibirán un nombre de usuario y una contraseña para acceder a la interfaz creada para la presente convocatoria.

Los interesados se convierten en solicitantes al iniciar la etapa inicial de admisión y completar un cuestionario de admisibilidad en línea, de procesamiento automático, que garantiza que cumplen todos los criterios fundamentales de admisibilidad (véase el modelo incluido en el anexo I).

Etapa de preselección
En caso de ser admitidos, los solicitantes entran en la etapa de preselección, en la que pueden acceder a una carpeta en línea personal, que contiene toda la información por ellos presentada, así como la plantilla electrónica de una propuesta conceptual (véase el anexo II).  Las propuestas conceptuales deberán presentarse a más tardar el:  30 de mayo de 2008

Los solicitantes podrán acceder a sus carpetas para efectuar múltiples cargas y descargas en relación con sus datos personales y la plantilla electrónica hasta que concluya el plazo para la presentación de propuestas conceptuales.

Antes de que finalice el plazo previsto al efecto, las propuestas conceptuales se cargarán electrónicamente, utilizando para ello el formato indicado, en el momento de la inscripción. El anexo II incluye un modelo de plantilla, al que también es posible acceder en línea, o que se puede solicitar por correo electrónico, escribiendo a remittances@ifad.org.

Se recomienda a los solicitantes que, antes de elaborar una propuesta conceptual, se familiaricen con las directrices para la solicitud de donaciones del FIDA (o del BID, para las propuestas relacionadas con América Latina y el Caribe). Las directrices en cuestión pueden consultarse, respectivamente, en las direcciones www.ifad.org/remittances y www.iadb.org/mif.

Las propuestas que no observen estos procedimientos uniformes quedarán descartadas. Se recomienda encarecidamente a los solicitantes que carguen sus propuestas conceptuales con suficiente antelación, antes de que concluya el plazo. Únicamente se tendrán en cuenta las propuestas presentadas por medio de las plantillas electrónicas.

Se insta a los solicitantes con problemas técnicos para acceder a nuestro instrumento de presentación de propuestas en línea a que se pongan en contacto con nosotros (correo electrónico: remittances@ifad.org; tel.: +39 065459-2852) con la mayor brevedad, antes de que concluya el plazo para la presentación de propuestas.

Etapa de selección

El período de examen de las propuestas conceptuales tendrá previsiblemente una duración de un mes (aunque existe la posibilidad de que se amplíe, dependiendo del número de propuestas que se reciban). Los solicitantes cuyas propuestas conceptuales hayan sido seleccionadas de acuerdo a los criterios resumidos en el capítulo 5, deberán presentar una propuesta exhaustiva (véase el anexo III, con la plantilla correspondiente).

La plantilla prevista para la presentación de propuestas exhaustivas exige un nivel de información más detallado, por lo que los solicitantes dispondrán de un (1) mes para presentar los documentos siguientes:

  • propuesta exhaustiva y completa
  • marco lógico
  • presupuesto detallado
  • plan de trabajo detallado
  • información de índole financiera y jurídica:

i)    estados financieros comprobados del solicitante correspondientes al último año, incluido un informe de auditoría firmado y fechado por un auditor externo (en formato PDF y, posteriormente, si se aprueba la financiación de la propuesta, también en papel);

ii)   las directrices aplicadas por el solicitante para la contratación de bienes, servicios y recursos humanos, incluidos consultores;

iii)   prueba documental de la condición jurídica del solicitante (o confirmación de la posibilidad de obtener esa condición y presentación de la prueba documental pertinente antes de ultimarse el convenio de donación, y

iv)  si quien cursa la propuesta es una institución financiera, se exigirá también la presentación de los indicadores financieros y operativos correspondientes como mínimo a los dos últimos años.

Las propuestas exhaustivas y completas deberán cargarse electrónicamente antes del: 11 de agosto de 2008

Etapa de aprobación
La selección de las propuestas exhaustivas se efectuará mediante un examen técnico basado en los criterios especificados en los criterios de evaluación para la convocatoria de propuestas 2008 (véase el capítulo 5). El Comité de Inversiones del FFR aprobará y recomendará la concesión de donaciones a los finalistas. Se preparará, de conformidad con los formatos ya existentes, un convenio de donación basado en los resultados, que se ultimará conjuntamente con el solicitante. El período de ejecución del proyecto comienza una vez firmado el convenio por ambas partes.

Calendario del proceso previsto para la convocatoria de propuestas 2008 (fechas sujetas a cambios)

Etapa inicial de admisión

Invitación a la convocatoria de propuestas 2008 del FFR

4 abril

Plazo para la presentación de propuestas conceptuales

8 semanas

Fecha límite para la presentación en línea de propuestas conceptuales: 30 de mayo

 

30 mayo

Etapa de preselección

Confirmación por FFR de las propuestas conceptuales preseleccionadas e invitación para presentar propuestas exhaustivas

11 julio

Plazo para la presentación de las propuestas exhaustivas

4 semanas

Fecha límite para la presentación en línea de las propuestas exhaustivas

11 agosto

Etapa de selección

Confirmación por FFR a los solicitantes de las propuestas exhaustivas seleccionadas

16 septiembre

Etapa de aprobación

Preparación de los convenios de donación para los proyectos aprobados

(6-8 semanas)

Aprobación de los proyectos y firma de los convenios de donación

hasta el 30 de noviembre

Criterios de examen para la convocatoria de propuestas 2008

La selección de las propuestas conceptuales y exhaustivas se regirá por los criterios generales descritos a continuación.

Criterios para el examen de las propuestas conceptuales

Las propuestas conceptuales se examinarán con arreglo a los criterios siguientes:

  • pertinencia para la meta y los objetivos del FFR.
  • Grado de innovación propuesto por el proyecto;
  • Sostenibilidad de los objetivos del proyecto más allá del período de financiación;
  • Impacto potencial y valor añadido de la financiación otorgada por FFR;
  • Capacidad institucional, financiera y técnica de la organización solicitante;
  • Mecanismo de ejecución y previsión de recursos.

Criterios para el examen de las propuestas exhaustivas
La selección de las propuestas exhaustivas se regirá por los criterios siguientes:
[se indica entre corchetes la importancia relativa, en porcentajes, otorgada a cada criterio]

1) Pertinencia para la meta y los objetivos del FFR. ¿Son los problemas que el proyecto trata de abordar pertinentes para la meta general y los objetivos del FFR? ¿Aborda la propuesta cuestiones relacionadas con remesas y/o migración pertinentes para el desarrollo de las zonas rurales del área geográfica objetivo o el país donde se ejecutará el proyecto? [15%]

2) Innovación. Grado de innovación propuesto por el proyecto. ¿Contribuyen las soluciones propuestas en el proyecto a idear nuevas formas de dar respuesta a los problemas identificados? ¿Se tienen en cuenta cuestiones específicamente relacionadas con el mercado de remesas y/o las tendencias migratorias propios del área geográfica objetivo o el país donde se ejecutará el proyecto? [20%]

3) Sostenibilidad. Sostenibilidad financiera e institucional; beneficios económicos de la propuesta en términos de ingresos y ganancias; continuidad del proyecto y viabilidad financiera una vez que termine el apoyo financiero de la FFR. ¿Son viables los planes incluidos en la propuesta para asegurar la sostenibilidad institucional? [20%]

4) Impacto potencial y valor añadido de la financiación otorgada por FFR. Beneficiarios del proyecto e impacto del mismo en lo referente a la mejora de las transferencias de remesas y el acceso a los servicios conexos; creación de vínculos más estrechos entre las remesas y los servicios financieros; y creación de oportunidades productivas de inversión rural para los migrantes y las organizaciones comunitarias. ¿Hasta qué punto son necesarios los recursos del FFR para ejecutar el proyecto? ¿Qué valor añadido presenta el apoyo del FFR? [15%]

5) Capacidad. Capacidad institucional, financiera y técnica de la organización solicitante (cuando proceda, también a través de la alianza establecida en relación con el proyecto) para ejecutar el plan propuesto; grado de experiencia del solicitante en la ejecución de proyectos y la realización de actividades centradas en cuestiones relativas a las remesas y/o la migración en la región. [15%]

6) Mecanismo de ejecución y previsión de recursos. Planes técnicos y financieros relacionados con el proyecto. Viabilidad y coherencia de las actividades programáticas, plan del proyecto y presupuesto propuesto al efecto; idoneidad para el proyecto de las disposiciones de ejecución y los recursos que se prevé movilizar; calidad general de los documentos que acompañan la propuesta (forma y contenido). [15%]

Los miembros del Comité de Evaluación del FFR otorgarán entre 0 y 5 puntos a cada uno de los criterios arriba mencionados, según la siguiente escala de puntuaciones:

0 – deficiente (o información insuficiente o incompleta)
1 – poco satisfactorio
2 – aceptable
3 – satisfactorio
4 – muy satisfactorio
5 – excelente

Se asigna a cada criterio de preselección una importancia relativa, expresada en porcentajes, para determinar, teniendo en cuenta también la puntuación media asignada por los evaluadores, la puntuación global y la clasificación de las propuestas.

El Comité de Evaluación del FFR podrá determinar con respecto a cada criterio de selección y a la puntuación global un nivel mínimo por debajo del cual las propuestas quedarán descalificadas. Obsérvese que la calidad de la presentación —en cuanto a diseño conceptual, redacción e impacto visual de la propuesta— constituye un factor que también influye en el juicio de los evaluadores. Se recuerda asimismo que las propuestas que no respeten la extensión máxima indicada en el formulario de solicitud pueden quedar excluidas del proceso de examen.


1/ Dependiendo del país de que se trate, los porcentajes correspondientes a las contribuciones de contrapartida podrán fijarse a discreción del Fondo Multilateral de Inversiones del BID.

English | Français | Español

Inscribir propuestas 2008
Ir a
Más información
Contacto

Para propuestas relacionadas con países de África, Asia, Europa y Oriente Medio

Pedro de Vasconcelos
Coordinador de Programas, FFR
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
Via del Serafico 107
00142 Rome, Italy
+39 06 5459 2012
remittances@ifad.org

Para propuestas relacionadas con países de América Latina y el Caribe

Natasha Bajuk
Coordinadora de Remesas
Fondo Multilateral de Inversiones
Banco Interamericano de Desarrollo
1300 New York Ave. NW
Washington, D.C. 20577
+1 202 623 2104
remittances@iadb.org

Hot links