Skip to Content
X
التحويلات والهجرة

التحدي

ينتقل الناس منذ أكثر من قرن من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية، وعبر الحدود الوطنية بحثا عن فرص أفضل. ومن بين 250 مليون مهاجر دولي، يغادر نحو 200 مليون وطنهم للعمل ويرسلون تحويلات مالية إلى أسرهم.

وتعتبر مساعدة هذه الأسر على الاستفادة القصوى من مواردها الخاصة مسألة بالغة الأهمية للوصول إلى أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030. وقد يعترف الآن المجتمع الدولي بالعمال المهاجرين وأسرهم كوكلاء للتغيير وشركاء رئيسيين في هذا الجهد.

والإمكانات واضحة: يقوم مليار شخص بإرسال وتلقي تحويلات مالية. ومن المتوقع أن تبلغ قيمة التحويلات الدولية إلى البلدان النامية 6.5  تريليون دولار أمريكي في الفترة ما بين عامي 2015 و2030. ويدعو الصندوق إلى الاستفادة من تأثير هذه التدفقات في مجالي التحول الريفي والتنمية المستدامة.

الحل 

في عام 2017، تم إرسال 466  مليار دولار أمريكي  إلى بلدان منخفضة ومتوسطة الدخل، أي أكثر من ثلاثة أضعاف المساعدة الإنمائية الرسمية. وتشير التقديرات إلى أن 75 في المائة من تدفقات التحويلات تذهب إلى الاحتياجات الفورية، ولكن تكون النسبة الأخرى البالغة 25 في المائة – أكثر من 100 مليار دولار أمريكي في السنة - متاحة لأغراض أخرى.

ويتم قياس المبلغ الأكثر أهمية في المبلغ الفردي وقدره 200 أو 300 دولار أمريكي الذي يتم إرساله إلى الوطن بانتظام. ويمثل هذا المبلغ 60 في المائة من مجموع دخل الأسرة، وإذا تمت الاستفادة منه، يمكنه أن يُحسِّن بأكبر قدر من الفعالية مستويات معيشة المهاجرين ومجتمعاتهم في الوطن.

ومع هذه الأموال التي تبدو قليلة، تلتزم معظم الأسر المستفيدة من التحويلات بالوصول إلى "أهداف التنمية المستدامة الخاصة بها" - والتي تتمثل في الحد من الفقر وتحسين الصحة والتغذية والتعليم وتحسين السكن والصرف الصحي وريادة الأعمال والشمول المالي وتقليل عدم المساواة، والقدرة على التعامل مع عدم اليقين في حياتهم من خلال زيادة مدخراتهم وبناء الأصول لضمان مستقبل أكثر استقرارا. 

وتقدم أهداف التنمية المستدامة فرصة فريدة لخلق تقارب بين أهداف الأسر المستفيدة من التحويلات، وأهداف التنمية الحكومية، واستراتيجيات القطاع الخاص لاستغلال الأسواق التي لا تحظى بخدمات كافية، والدور التقليدي للمجتمع المدني في تعزيز التغيير الإيجابي. وخصوصا ما يلي:

  • يمكن أن يؤدي الشمول المالي ومحو الأمية للأسر المتلقية للتحويلات إلى زيادة فرص الادخار والاستثمار الرسميين. وفي المقابل، يمكن أن تبني هذه الآليات رأس المال البشري للأسر المستفيدة من التحويلات وتحسن مستويات معيشتهم من خلال تحسين التعليم والصحة والسكن.
  • ويمكن لاستثمارات المهاجرين غير التحويلات أن تغير المشهد الإنمائي للمجتمعات المحلية، إذا ما أعطيت خيارات مناسبة
  • وقد تحسنت أسواق التحويلات من خلال إطار قانوني وتنظيمي ملائم، ويمكن لزيادة الشفافية والمنافسة أن تخفض التكلفة وتوفر المزيد من الموارد للأسر المستفيدة من التحويلات.

ومنذ عام 2006، يعمل الصندوق، من خلال مرفقه متعدد الجهات المانحة لتمويل التحويلات الذي تبلغ قيمته 43 مليون دولار أمريكي، على زيادة أثر التحويلات المالية من أجل التنمية عن طريق تعزيز المنافسة والوصول إلى المناطق الريفية وتمكين المهاجرين وأسرهم من خلال التثقيف المالي والشمول المالي، وتشجيع الاستثمار وريادة الأعمال للمهاجرين.

تسليط الضوء

Coming back home: The road ahead for migrant returnees in Nepal

Migrants are essential workers; they contribute to the economy of the places they go and, through remittances, to their communities back home.

العلامات: COVID-19

ذات صلة

بمناسبة اليوم الدولي للتحويلات المالية الأسرية، يتم التذكير بأن الأموال التي يرسلها العمال المهاجرون إلى أوطانهم تدعم 1 من بين كل 9 أشخاص في العالم

يونيو 2019 - أخبار
صرح جيلبير أنغبو، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية اليوم بأنه من المتوقع أن يرتفع حجم التحويلات المالية من العمال المهاجرين الدوليين إلى أسرهم إلى أكثر من 550 مليار دولار أمريكي في عام 2019، بزيادة تقدر بحوالي 20 مليار دولار أمريكي عن مستوى العام الماضي الذي بلغ 529 مليار دولار أمريكي.

African post offices can be at the forefront of remittance and financial services in rural areas

يونيو 2018 - أخبار
Postal services can play a pivotal role in delivering remittances, lowering the transfer costs and providing access to basic financial services in Africa, according to a report  released today by the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the European Commission (EC) on the occasion of the International Day of Family Remittances to be observed tomorrow.

International Day of Family Remittances: Working to build prosperity at home

يونيو 2018 - أخبار
Ahead of the International Day of Family Remittances to be observed on 16 June, Gilbert F. Houngbo, President of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) called for continued efforts to help remittance-receiving families build a sustainable future for themselves and their communities.

منشورات ذات صلة

How post offices can leverage the impact of remittances: A set of working papers

يونيو 2020
This set of three working papers explores ways to maximize the impact of remittances delivered through post offices.

Research Series Issue 56: The impact of migrants’ remittances and investment on rural youth

ديسمبر 2019

This study analyses how migrants positively contribute to the sustainable economic development of rural youth in their countries of origin.

Research Series Issue 55: Rural youth: determinants of migration throughout the world

ديسمبر 2019
This study takes a unique look at the determinants of youth migration across seven different countries using recently collected data.

فيديوهات ذات صلة

AEXxAddlnZc
The International Day of Family Remittances
Kt9Rg6wEg0o
IDFR2019: Message from the President of IFAD, Gilbert F. Houngbo
QIWw2s1BOYg
10 years of Global Forums on Remittances, Investment and Development
9veFcZ_LfLo
International Day of Family Remittances: reaching the SDGs, one family at a time
eqv8TunPYxU
International Day of Family Remittances message of IFAD President Houngbo