Agrégateur de contenus

Forty-seventh session of the Governing Council

Arabe

Anglais

Français

Espagnol

البند 2 من جدول الأعمال: اعتماد جدول الأعمال

جدول الأعمال
GC 47/L.1/Rev.1

البند 4 من جدول الأعمال: طلبا عضوية غير أصلية

طلبا عضوية غير أصلية
GC 47/L.2

Agenda Item 6

تقرير مكتب مجلس المحافظين بشأن استعراض الممارسة المتبعة للعملية المؤدية إلى تعيين رئيس الصندوق
GC 47/L.3

Agenda Item 7

تقرير عن وضع التجديد الثاني عشر لموارد الصندوق
GC 47/L.4

Agenda Item 8

تقرير هيئة المشاورات الخاصة بالتجديد الثالث عشر لموارد الصندوق: الاستثمار في الازدهار والقدرة على الصمود في المناطق الريفية من أجل مستقبل آمن غذائيا
GC 47/L.5
GC 47/L.5 + Add.1
Add.1

البند 9 من جدول الأعمال: القوائم المالية الموحدة للصندوق لعام 2022

القوائم المالية الموحدة للصندوق لعام 2022
GC 47/L.6

Agenda Item 10

التعديلات على اللائحة المالية للصندوق
GC 47/L.7

Agenda item 11: ميزانية الصندوق

برنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج والميزانيتان العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2024، وتوقعات الميزانية للفترة 2025-2026، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2024 وخطته الإرشادية للفترة 2025-2026 والتقريران المرحليان عن مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ونظام تخصيص الموارد على أساس الأداء وآلية الحصول على الموارد المقترضة
GC47/L.8/Rev.1

Agenda item 12: انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي وأعضائه المناوبين

انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي وأعضائه المناوبين
GC 47/L.9
GC 47/L.9 + Add.1/Rev.1
Add.1/Rev.1

Information notes

الدورة السابعة واألربعون لمجلس المحافظين الجوانب التنظيمية
GC 47/INF.1
الدورة السابعة والأربعون لمجلس المحافظين الإجراءات المتعلقة ببيانات المحافظين
GC 47/INF.2
Financial highlights of the year ended 31 December 2023
GC 47/INF.3
البيان الافتتاحي لرئيس الصندوق ألفرو لاريو
GC 47/INF.4/Rev.1
البيان الختامي لرئيس الصندوق ألفرو لاريو
GC 47/INF.5
البيان الترحيبي لنائب رئيس الدورة السابعة والأربعين لمجلس محافظي الصندوق المنتهية ولايته، السيد William Roos
GC 47/Welcoming statement by the Chairperson
البيان الختامي للسيد Christophe Schiltz، رئيس الدورة السابعة والأربعين لمجلس محافظي الصندوق
GC 47/Closing statement by the Chairperson
القرارات التي اعتمدها مجلس المحافظين في دورته السابعة والأربعين
GC 47/Resolutions

Agenda Item 2: Adoption of the agenda

Agenda
GC 47/L.1/Rev.1

Agenda Item 4: Applications for non-original membership

Applications for non-original membership
GC 47/L.2

Agenda Item 6: Report of the Bureau of the Governing Council on the review of the process leading to the appointment of the President of IFAD

Report of the Bureau of the Governing Council on the review of the process leading to the appointment of the President of IFAD
GC 47/L.3

Agenda Item 7: Report on the Twelfth Replenishment of IFAD’s Resources

Report on the Twelfth Replenishment of IFAD’s Resources
GC 47/L.4

Agenda Item 8: Thirteenth Replenishment of IFAD's Resources

Report of the Consultation on the Thirteenth Replenishment of IFAD’s Resources
GC 47/L.5
GC 47/L.5 + Add.1
Add.1

Agenda Item 9: Consolidated financial statements of IFAD for 2022

Consolidated financial statements of IFAD for 2022
GC 47/L.6

Agenda Item 10: Amendments to the Financial Regulations of IFAD

Amendments to the Financial Regulations of IFAD
GC 47/L.7

Agenda item 11: Budget of IFAD

IFAD's 2024 results-based programme of work, regular and capital budgets, and budget outlook for 2025–2026, and the Independent Office of Evaluation of IFAD's results-based work programme and budget for 2024 and indicative plan for 2025-2026, and the HIPC, PBAS and BRAM progress reports
GC47/L.8/Rev.1

Agenda item 12: Election of members and alternate members of the Executive Board

Election of members and alternate members of the Executive Board
GC 47/L.9
GC 47/L.9 + Add.1/Rev.1
Add.1/Rev.1

Information notes

Forty-seventh Session of the Governing Council - Organizational Aspects
GC 47/INF.1
Forty-seventh Session of the Governing Council: Procedures for General Statements
GC 47/INF.2
Financial highlights of the year ended 31 December 2023
GC 47/INF.3
Opening Statement by Mr Alvaro Lario, President of IFAD
GC 47/INF.4/Rev.1
Closing Statement by Mr Alvaro Lario, President of IFAD
GC 47/INF.5
Welcoming statement by Mr William Roos, outgoing Vice-Chairperson of the forty-seventh session of the Governing Council of IFAD
GC 47/Welcoming statement by the Chairperson
Closing statement by Mr Christophe Schiltz, Chairperson of the forty-seventh session of the Governing Council of IFAD
GC 47/Closing statement by the Chairperson
Resolutions adopted by the Governing Council at its Forty-seventh session
GC 47/Resolutions

Point 2 de l’ordre du jour: Adoption de l'ordre du jour

Ordre du jour
GC 47/L.1/Rev.1

Point 4 de l’ordre du jour: Demande d'admission en qualité de Membre non originaire

Demandes d’admission en qualité de Membre non originaire
GC 47/L.2

Point 6 de l’ordre du jour: Rapport du Bureau du Conseil des gouverneurs sur l'examen du processus de nomination du Président du FIDA

Rapport du Bureau du Conseil des gouverneurs sur l’examen du processus de nomination du Président du FIDA
GC 47/L.3

Point 7 de l’ordre du jour: Rapport sur la Douzième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport sur l’état de la Douzième reconstitution des ressources du FIDA
GC 47/L.4

Point 8 de l’ordre du jour: Treizième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport de la Consultation sur la Treizième reconstitution des ressources du FIDA
GC 47/L.5
GC 47/L.5 + Add.1
Add.1

Point 9 de l’ordre du jour: États financiers consolidés du FIDA pour 2022

États financiers consolidés du FIDA au 31 décembre 2022
GC 47/L.6

Point 10 de l’ordre du jour: Modification du Règlement financier du FIDA

Modification du Règlement financier du FIDA
GC 47/L.7

Agenda item 11: Budget du FIDA

Programme de travail et budgets ordinaire et d’investissement du FIDA axés sur les résultats pour 2024, perspectives budgétaires pour 2025-2026, budget-programme de travail axé sur les résultats pour 2024 et plan indicatif pour 2025-2026 du Bureau indépendant de l’évaluation du FIDA, et rapports de situation sur l’Initiative PPTE, le SAFP et le MARE
GC47/L.8/Rev.1

Agenda item 12: Élection de membres et de membres suppléants au Conseil d’administration

Élection des membres et des membres suppléants du Conseil d’administration
GC 47/L.9
GC 47/L.9 + Add.1/Rev.1
Add.1/Rev.1

Information notes

Quarante-septième session du Conseil des gouverneurs Modalités d’organisation
GC 47/INF.1
Quarante-septième session du Conseil des gouverneurs Procédures relatives aux déclarations des gouverneurs
GC 47/INF.2
Principaux chiffres de l’exercice clos le 31 décembre 2023
GC 47/INF.3
Discours d’ouverture du Président, Alvaro Lario
GC 47/INF.4/Rev.1
Discours de clôture du Président, Alvaro Lario
GC 47/INF.5
Discours d’ouverture de William Roos, vice-président sortant de la quarante-septième session du Conseil des gouverneurs
GC 47/Welcoming statement by the Chairperson
Discours de clôture de Christophe Schiltz, président de la quarante-septième session du Conseil des gouverneurs du FIDA
GC 47/Closing statement by the Chairperson
Résolutions adoptées par le Conseil des gouverneurs à sa quarante-septième session
GC 47/Resolutions

Tema 2 del programa: Aprobación del programa

Programa
GC 47/L.1/Rev.1

Tema 4 del programa: solicitud de ingreso en calidad de miembro no fundador

Solicitudes de ingreso en calidad de Miembro no fundador
GC 47/L.2

Tema 6 del programa: Informe de la Mesa del Consejo de Gobernadores relativo al examen del proceso culminado con el nombramiento del Presidente del FIDA

Informe de la Mesa del Consejo de Gobernadores relativo al examen del proceso culminado con el nombramiento del Presidente del FIDA
GC 47/L.3

Tema 7 del programa: Informe sobre la Duodécima Reposición de los Recursos del FIDA

Informe sobre el estado de las contribuciones a la Duodécima Reposición de los Recursos del FIDA
GC 47/L.4

Tema 8 del programa: Decimotercera Reposición de los Recursos del FIDA

Informe de la Consulta sobre la Decimotercera Reposición de los Recursos del FIDA
GC 47/L.5
GC 47/L.5 + Add.1
Add.1

Tema 9 del programa: Estados financieros consolidados del FIDA correspondientes a 2022

Estados financieros consolidados del FIDA correspondientes a 2022
GC 47/L.6

Tema 10 del programa: Enmiendas al Reglamento Financiero del FIDA

Amendments to the Financial Regulations of IFAD
GC 47/L.7

Agenda item 11: Presupuesto del FIDA

Programa de trabajo y presupuestos ordinario y de gastos de capital del FIDA para 2024, basados en los resultados, y perspectiva presupuestaria para 2025-2026, y programa de trabajo y presupuesto para 2024, basados en los resultados, y plan indicativo para 2025-2026 de la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA, e informes de situación de la Iniciativa para los Países Pobres Muy Endeudados, el Sistema de Asignación de Recursos basado en los Resultados y el Mecanismo de Acceso a Recursos Ajenos
GC47/L.8/Rev.1

Agenda item 12: Elección de los miembros y miembros suplentes de la Junta Ejecutiva

Elección de los miembros y miembros suplentes de la Junta Ejecutiva
GC 47/L.9
GC 47/L.9 + Add.1/Rev.1
Add.1/Rev.1

Notas invormativas

47.o período de sesiones del Consejo de Gobernadores - Aspectos organizativos
GC 47/INF.1
47.o período de sesiones del Consejo de Gobernadores: Procedimientos para las declaraciones de los Gobernadores
GC 47/INF.2
Principales datos financieros correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2023
GC 47/INF.3
Discurso de apertura del Presidente Álvaro Lario
GC 47/INF.4/Rev.1
Discurso de clausura del Presidente Álvaro Lario
GC 47/INF.5
Discurso de apertura del Sr. William Roos, Vicepresidente saliente del 47.º período de sesiones del Consejo de Gobernadores
GC 47/Welcoming statement by the Chairperson
Discurso de clausura del Sr. Christophe Schiltz, Presidente del 47.º período de sesiones del Consejo de Gobernadores del FIDA
GC 47/Closing statement by the Chairperson
Resoluciones adoptadas por el Consejo de Gobernadores en su 47.º período de sesiones
GC 47/Resolutions