109th session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Tema 2 del programa

Programa

Tema 3 del programa

Descripción preliminar general del programa de trabajo y presupuestos ordinario y de gastos de capital del FIDA para 2014, basados en los resultados, y descripción preliminar del programa de trabajo y presupuesto de la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA para 2014, basados en los resultados, y plan indicativo para 2015-2016

Tema 4 del programa: Evaluación

Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre el 77º período de sesiones del Comité
Informe del Presidente del Comité de Evaluación acerca de la visita anual del Comité de Evaluación a los países en 2013
Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre el 78º período de sesiones del Comité
Evaluación a nivel institucional de la Política del FIDA de supervisión y apoyo a la ejecución
EB 2013/109/R.6 + Add.1
Evaluaciones de programas en los países: Kenya
Evaluaciones de programas en los países: Rwanda
Evaluaciones de programas en los países: Nepal
Nombramiento del Director de la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA
EB 2013/109/R.10 + EB 2013/109/R.10/Add.1
Nombramiento del Director de la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA
EB 2013/109/R.11 + EB 2013/109/R.11/Add.1

Tema 5 del programa

Plan de acción consolidado del FIDA para mejorar la eficiencia operacional e institucional
EB 2013/109/R.12 + Add.1

Tema 6 del programa

Informe del Presidente sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de evaluación y las medidas adoptadas por la dirección (PRISMA)
EB 2013/109/R.13 + Add.1

Tema 7 del programa: Programas sobre oportunidades estratégicas nacionales

Kenya: programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
EB 2013/109/R.14 + Add.1
Rwanda: programa sobre oportunidades estratégicas nacinales
EB 2013/109/R.15 + Add.1
Camboya: Programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
Nepal: Programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
EB 2013/109/R.17 + Add.1
Haití: programa sobre oportunidades estratégicas nacionales

Tema 8 del programa: Propuestas de proyecto y programa que se someten a la consideración de la Junta Ejecutiva

Uganda: Proyecto de Fomento de la Inclusión Financiera en las Zonas Rurales
Bangladesh: Proyecto de Adaptación al Clima y Protección de los Medios de Vid
Pakistán: Memorando del Presidente relativo a la modificación del convenio de financiación del Proyecto de Apoyo a los Medios de Vida en Gwadar-Lasbela
Viet Nam: Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible para la Población Pobre de las Provincias de Ha Tinh y Quang Binh
Cuba: Cooperative Rural Development Project in the Oriental Region

Tema 9 del programa

Consulta sobre la Décima Reposición de los Recursos del FIDA: organización y elección de la presidencia

Tema 10 del programa: Asuntos financieros

Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 127ª reunión del Comité
Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 128ª reunión del Comité
Establecimiento de una partida presupuestaria de gastos extraordinarios para las actividades relativas a las reposiciones de los recursos del FIDA

Tema 11 del programa

Proyecto de programa provisional del 37º período de sesiones del Consejo de Gobernadores

Tema 13 del programa: Otros asuntos

Revisión de las actas del 108º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Informe sobre los acuerdos institucionales de asociación del FIDA
Elección de representantes del Consejo de Gobernadores en el Comité de Pensiones del Personal del FIDA
Acogida de la Secretaría de la Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra

Documentos que se presentan para información

Actividades planificadas en materia de proyectos
Aplicabilidad de las auditorías de desempeño en el FIDA
Informe sobre el estado de las contribuciones a la Novena Reposición de los Recursos del FIDA
Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente a los trimestres primero y segundo de 2013
EB 2013/109/R.38 + Add.1

Tema 15 del programa

Preparativos para el 109º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Informe sobre el estado de los pagos en mora en concepto de intereses, cargos por servicios y reembolso del principal
Acuerdo de reprogramación de la deuda entre el FIDA y la República de Malí
Resultado de la votación de la Junta Ejecutiva realizada por correspondencia del memorando de entendimiento entre el Banco Asiático de Desarrollo y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
Resultados del Plan de Acción para Todo el Sistema de las Naciones Unidas sobre la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-SWAP)
Donaciones, proyectos y programas aprobados en virtud del procedimiento de aprobación tácita por vencimiento de plazo
Lista de documentos relativos al 109º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Resumen de las propuestas de proyecto y programa examinadas por la Junta Ejecutiva
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding the motions contained in the Report of the Ad-Hoc Working Group on the Appointment of the Director of IFAD’s Independent Office of Evaluation
Actas del 109º período de sesiones de la Junta Ejecutiva

Point 2 de l’ordre du jour

Agenda

Point 3 de l’ordre du jour

Aperçu général du programme de travail et budgets ordinaire et d’investissement du FIDA axé sur les résultats pour 2014, et aperçu du programme de travail et budget axé sur les résultats pour 2014 et plan indicatif pour 2015-2016 du Bureau indépendant de l’évaluation du FIDA

Point 4 de l’ordre du jour: Évaluation

Rapport du président du Comité de l'évaluation sur la soixante-dix-septième session
Rapport du président du Comité de l'évaluation concernant la visite au Viet Nam
Rapport du président du Comité de l'évaluation sur la soixante-dix-huitième session
Politique du FIDA en matière de supervision et d'appui à l'exécution
EB 2013/109/R.6 + Add.1
Évaluation du programme de pays pour le Kenya
Évaluation du programme de pays pour le Rwanda
Évaluation du programme de pays pour le Népal
Appointment of the Director, IOE
EB 2013/109/R.10 + EB 2013/109/R.10/Add.1
Nomination du Directeur du Bureau indépendant de l’évaluation du FIDA
EB 2013/109/R.11 + EB 2013/109/R.11/Add.1

Point 5 de l’ordre du jour

Plan d'action consolidé du FIDA pour l'amélioration de son efficience opérationnelle et institutionnelle
EB 2013/109/R.12 + Add.1

Point 6 de l’ordre du jour

Rapport du Président sur la mise en œuvre des recommandations issues de l'évaluation et sur les suites données par la direction (PRISMA)
EB 2013/109/R.13/Rev.1 + Add.1

Point 7 de l’ordre du jour: Programmes d'options stratégiques pour les pays

Kenya: Programme d'options stratégiques pour le pays
EB 2013/109/R.14 + Add.1
Rwanda: Programme d'options stratégiques pour le pays
EB 2013/109/R.15 + Add.1
Cambodge: Programme d'options stratégiques pour le pays
Népal: Programme d'options stratégiques pour le pays
EB 2013/109/R.17 + Add.1
Haïti: Programme d'options stratégiques pour le pays

Point 8 de l’ordre du jour: Propositions de projet/programme présentées au Conseil d'administration

Ouganda: Projet en faveur de l'accès aux services financiers des populations rurales qui en sont habituellement exclues
Bangladesh: Climate Adaptation and Livelihood Protection Project
Pakistan: Mémorandum du Président: Projet d'appui aux moyens de subsistance dans les districts de Gwadar et Lasbela - Modification de l’accord de financement
Viet Nam: Projet de développement rural durable au profit des populations pauvres des provinces de Ha Tinh et Quang Binh
Cuba: Projet de développement rural coopératif dans la région orientale

Point 9 de l’ordre du jour

Établissement de la Consultation sur la dixième reconstitution des ressources du FIDA

Point 10 de l’ordre du jour: Questions financières

Rapport du président du Comité d'audit sur la cent vingt-septième réunion
Rapport du président du Comité d'audit sur la cent vingt-huitième réunion
Établissement d'une ligne budgétaire pour la dépense extraordinaire relative aux activités liées aux reconstitutions des ressources du FIDA

Point 11 de l’ordre du jour

Projet d'ordre du jour provisoire de la trente-septième session du Conseil des gouverneurs

Point 13 de l’ordre du jour: Autres questions

Révision du procès-verbal de la cent huitième session du Conseil d’administration
Rapport sur les accords institutionnels de partenariat du FIDA
Élection des représentants du Conseil des gouverneurs au Comité des pensions du personnel du FIDA
Hébergement du secrétariat de la Coalition internationale pour l’accès à la terre

Documents présentés pour information

Activités prévues au titre des projets 2013-2015
Applicabilité des audits de performance au FIDA
Rapport sur l'état des contributions à la neuvième reconstitution des ressources du FIDA
Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour les premier et deuxième trimestres de 2013
EB 2013/109/R.38 + Add.1

Notes d’information

Arrangements pour la cent neuvième session du Conseil d'administration
Rapport de situation sur les arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service
Accord de rééchelonnement de la dette entre le FIDA et la République du Mali
Résultats du vote par correspondance du Conseil d'administration concernant le mémorandum d'accord entre la Banque asiatique de développement et le Fonds international de développement agricole
Résultats du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la mise en œuvre de la politique du CCS sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
Dons, projets/programmes approuvés par le biais de la procédure de défaut d’opposition
List of documents for the 109th session of the Executive Board
Summary of project, programme proposals discussed by the Executive Board
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding the motions contained in the Report of the Ad-Hoc Working Group on the Appointment of the Director of IFAD’s Independent Office of Evaluation
Procès-verbal de la cent neuvième session du Conseil d'administration

Agenda Item 2

Agenda

Agenda Item 3

High-level preview of IFAD's 2014 results-based programme of work and regular and capital budgets, and the preview of the Independent Office of Evaluation of IFAD's results-based work programme and budget for 2014 and indicative plan for 2015-2016

Agenda Item 4: Evaluation

Report of the Chairperson on the seventy-seventh session of the Evaluation Committee
Report of the Chairperson on the Evaluation Committee's country visit to Viet Nam
Report of the Chairperson on the seventy-eighth session of the Evaluation Committee
Corporate-level evaluation on direct supervision and implementation support
EB 2013/109/R.6 + Add.1
Country programme evaluation for Kenya
Country programme evaluation for Rwanda
Country programme evaluation for Nepal
Appointment of the Director, IOE
EB 2013/109/R.10 + EB 2013/109/R.10/Add.1
Appointment of the Director, IOE
EB 2013/109/R.11 + EB 2013/109/R.11/Add.1

Agenda Item 5

Revised Action Plan on Enhancing IFAD's Efficiency
EB 2013/109/R.12 + Add.1

Agenda Item 6

President's Report on the Implementation Status of Evaluation Recommendations and Management Actions (PRISMA)
EB 2013/109/R.13 + Add.1

Agenda Item 7: Country strategic opportunities programmes

Kenya: Country strategic opportunities programme
EB 2013/109/R.14 + Add.1
Rwanda: Country strategic opportunities programme
EB 2013/109/R.15 + Add.1
Cambodia: Country strategic opportunities programme
Nepal: Country strategic opportunities programme
EB 2013/109/R.17 + Add.1
Haiti: Country strategic opportunities programme

Agenda Item 8: Project/programme proposals for consideration by the Executive Board

Uganda: Project for Financial Inclusion in Rural Areas
Bangladesh: Climate Adaptation and Livelihood Protection Project
Pakistan: President's memorandum: Gwadar-Lasbela Livelihoods Support Project - Amendment to the financing agreement
Viet Nam: Sustainable Rural Development for the Poor Project in Ha Tinh and Quang Binh Provinces (SRDP)
Cuba: Cooperative Rural Development Project in the Oriental Region

Agenda Item 9

Consultation on the Tenth Replenishment of IFAD's Resources: Establishment and selection of chair

Agenda Item 10: Financial matters

Report of the Chairperson on the 127th meeting of the Audit Committee
Report of the Chairperson on the 128th meeting of the Audit Committee
Establishment of the special expenditure budget for activities related to the replenishments of IFAD's resources

Agenda Item 11

Draft provisional agenda for the thirty-seventh session of the Governing Council

Agenda Item 13: Other business

Revision of the minutes of the 108th session of the Executive Board
Report on IFAD's institutional partnership agreements
Election of Governing Council representatives to the IFAD Staff Pension Committee
Hosting of the secretariat of the International Land Coalition

Documents presented for information

Planned project activities
Applicability of performance audits to IFAD
Report on status of contributions to the Ninth Replenishment of IFAD's Resources
Report on IFAD's investment portfolio for the first and second quarters of 2013
EB 2013/109/R.38 + Add.1

Information Notes

Arrangements for the 109th session of the Executive Board
Status report on arrears in principal, interest and service charge payments
Debt rescheduling Agreement between IFAD and the Republic of Mali
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding the memorandum of understanding between the Asian Development Bank and the International Fund for Agricultural Development
Results of the UN System-wide Action Plan (UN-SWAP) for implementation of the CEB Policy on Gender Equality and the Empowerment of Women
Grants, projects/programmes approved under the lapse-of-time procedure
List of documents for the 109th session of the Executive Board
Summary of project, programme proposals discussed by the Executive Board
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding the motions contained in the Report of the Ad-Hoc Working Group on the Appointment of the Director of IFAD’s Independent Office of Evaluation
Minutes of the 109th session of the Executive Board

البند 2 من جدول الأعمال

Agenda

البند 3 من جدول الأعمال

استعراض مسبق رفيع المستوى لبرنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج والميزانيتان العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2014، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2014 وخطته الإشارية للفترة 2015-2016

البند 4 من جدول الأعمال: التقييم

تقرير رئيس لجنة التقييم عن دورتها السابعة والسبعين
تقرير رئيس لجنة التقييم عن الزيارة القطرية إلى فييت نام
تقرير رئيس لجنة التقييم عن دورتها الثامنة والسبعين
التقييم المؤسسي للإشراف المباشر ودعم التنفيذ
EB 2013/109/R.6 + Add.1
تقييم البرنامج القطري لكينيا
تقييم البرنامج القطري لرواندا
تقييم البرنامج القطري لنيبال
تعيين مدير مكتب التقييم المستقل في الصندوق
EB 2013/109/R.10 + EB 2013/109/R.10/Add.1
تعيين مدير مكتب التقييم المستقل في الصندوق
EB 2013/109/R.11 + EB 2013/109/R.11/Add.1

البند 5 من جدول الأعمال

خطة العمل المعدلة بشأن تعزيز كفاءة الصندوق
EB 2013/109/R.12 + Add.1

البند 6 من جدول الأعمال

تقرير رئيس الصندوق عن وضع تنفيذ توصيات التقييم وتدابير الإدارة
EB 2013/109/R.13 + Add.1

البند 7 من جدول الأعمال: برامج الفرص الاستراتيجية القطرية

كينيا: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية
EB 2013/109/R.14 + Add.1
رواندا: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية
EB 2013/109/R.15 + Add.1
كمبوديا: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية
نيبال: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية
EB 2013/109/R.17 + Add.1
هايتي: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية

البند 8 من جدول الأعمال: اقتراحات المشروعات/البرامج المعروضة على المجلس التنفيذي للنظر فيها

أوغندا: مشروع الشمول المالي في المناطق الريفية
Bangladesh: Climate Adaptation and Livelihood Protection Project
باكستان: مذكرة رئيس الصندوق: مشروع دعم سُبل العيش في غوادار - لاسبيلا - تعديل على اتفاقية التمويل
فييت نام: مشروع التنمية الريفية المستدامة لصالح الفقراء في محافظتي هاتنه وغوانغ بنه
كوبا: مشروع التنمية الريفية التعاونية في الإقليم الشرقي

البند 9 من جدول الأعمال

هيئة المشاورات الخاصة بالتجديد العاشر لموارد الصندوق: إنشاؤها واختيار رئيسها

البند 10 من جدول الأعمال: المسائل المالية

تقرير رئيسة لجنة مراجعة الحسابات عن اجتماعها السابع والعشرين بعد المائة
تقرير رئيسة لجنة مراجعة الحسابات عن اجتماعها الثامن والعشرين بعد المائة
وضع ميزانية للنفقات الخاصة بالأنشطة ذات الصلة بتجديدات موارد الصندوق

البند 11 من جدول الأعمال

مسودة جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين لمجلس المحافظين

البند 13 من جدول الأعمال: مسائل أخرى

تعديل محاضر جلسات الدورة الثامنة بعد المائة للمجلس التنفيذي
تقرير عن اتفاقيات الشراكات المؤسسية للصندوق
انتخاب ممثلي مجلس المحافظين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
استضافة أمانة الائتلاف الدولي المعني بالأراضي

الوثائق المعروضة للعلم

أنشطة المشروعات المزمعة
إمكانية تطبيق مراجعات الأداء على الصندوق
تقرير عن وضع مساهمات التجديد التاسع لموارد الصندوق
تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق للفصلي الأول والثاني من عام 2013
EB 2013/109/R.38 + Add.1

مذكرات إعلامية

ترتيبات الدورة التاسعة بعد المائة للمجلس التنفيذي معلومات للسادة ممثلي الدول الأعضاء في المجلس التنفيذي
تقرير عن وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها
اتفاقية إعادة جدولة الديون بين الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وجمهورية مالي
نتائج تصويت المجلس التنفيذي بالمراسلة على مذكرة التفاهم بين مصرف التنمية الآسيوي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية
نتائج خطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ سياسة مجلس الرؤساء التنفيذيين بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
المنح والمشروعات والبرامج الموافق عليها بموجب إجراء إنقضاء المدة
قائمة بالوثائق المقدمة إلى الدورة التاسعة بعد المائة للمجلس التنفيذي
Summary of project, programme proposals discussed by the Executive Board
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding the motions contained in the Report of the Ad-Hoc Working Group on the Appointment of the Director of IFAD’s Independent Office of Evaluation
Minutes of the 109th session of the Executive Board