111th session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Tema 2 del programa: Aprobación del programa

Programa

Tema 3 del programa: Evaluación

Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre el 82º período de sesiones del Comité
Evaluación a nivel institucional sobre las reposiciones del FIDA
EB 2014/111/R.3/Rev.1 + add.1
Revisión de los procedimientos para tramitar o aplicar medidas disciplinarias o correctivas a raíz de las investigaciones sobre la integridad que figuran en la Política de evaluación del FIDA

Tema 4 del programa: Programa sobre oportunidades estratégicas nacionales

México: programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
Myanmar: programa sobre oportunidades estratégicas nacionales

Tema 5 del programa: Propuestas de proyecto y programa que se someten a la consideración de la Junta Ejecutiva

Ghana: Programa de Inversión en el Sector Agrícola de Ghana
India: Proyecto de Fomento de los Medios de Vida y el Acceso a los Mercados
Myanmar: Proyecto de Fomento de la Revitalización de la Agricultura en Myanmar

Tema 6 del programa: Propuestas de donación que se someten a la consideración de la Junta Ejecutiva

Donación con arreglo a la modalidad de donaciones al sector privado a ICF International para la prestación de apoyo técnico a seis evaluaciones de impacto ex post

Tema 7 del programa

Modificaciones de las Condiciones Generales para la Financiación del Desarrollo Agrícola

Tema 8 del programa

Revisión del planteamiento del FIDA respecto de la cancelación de los préstamos y donaciones aprobados

Tema 9 del programa: Asuntos financieros

Informe sobre la 130ª reunión del Comité de Auditoría
Informe de la Presidenta del Comité de Auditoría sobre la 131ª reunión del Comité
Necesidades relativas a la trigésima quinta utilización de las contribuciones de los Estados miembros en 2014
Estados financieros consolidados del FIDA al 31 de diciembre de 2013
Plan de seguro médico del FIDA después de la separación del servicio

Tema 12 del programa: Otros asuntos

Revisión de las actas del 110º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Propuesta relativa a un acuerdo para la provisión de fondos suplementarios con la Fundación MasterCard
Acuerdo de asociación con Agreenium
Propuesta de programa y borrador de mandato de la visita de la Junta Ejecutiva del FIDA a la República Unida de Tanzanía en 2014

Tema 13 del programa

Actividades planificadas en materia de proyectos y programas

Tema 14 del programa: Informe sobre la Novena Reposición de los Recursos del FIDA

Informe sobre el estado de las contribuciones a la Novena Reposición de los Recursos del FIDA

Tema 15 del programa: Décima Reposición de los Recursos del FIDA

Informe acerca del primer período de sesiones de la Consulta sobre la Décima Reposición de los Recursos del FIDA

Tema 16 del programa

Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente a 2013

Tema 17 del programa

Informe sobre el estado de los pagos en mora en concepto de intereses, cargos por servicios y reembolso del principal

Tema 18 del programa: Marco de sostenibilidad de la deuda

Pagos estimados en concepto de reembolso del principal y pagos netos equivalentes a cargos por servicios e intereses que hayan dejado de percibirse como resultado de la aplicación del marco de sostenibilidad de la deuda

Principio de adecuación a la finalidad prevista

List of documents for the 111th session of the Executive Board

Information notes

Preparativos para el 111º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Resultados de la votación por correspondencia sobre la donación con arreglo a la modalidad de donaciones por países a la República de Filipinas para la Respuesta Rápida para el Programa de Rehabilitación Agrícola Posterior al Tifón Haiyan
Resultados de la votación por correspondencia sobre la actualización de la Estrategia del FIDA de presencia en los países para 2014-2015
Donaciones con arreglo a las modalidades de donaciones a nivel mundial y regional y por países aprobadas por el Presidente en 2013
Convenio de asociación con Unilever PLC
Sinopsis del sistema de asignación de recursos basado en los resultados
Informe de situación del programa sobre oportunidades estratégicas nacionales para Afganistán
Normas y procedimientos para el envío de documentos de la Junta Ejecutiva
Resumen de las propuestas de proyecto, programa y donación examinadas por la Junta Ejecutiva
Actas del 111º período de sesiones de la Junta Ejecutiva

Point 2 de l’ordre du jour: Adoption de l'ordre du jour

Ordre du jour

Point 3 de l’ordre du jour: Évaluation

Rapport du président du Comité de l'évaluation sur la quatre-vingt-deuxième session
Évaluation au niveau de l'institution des reconstitutions du FIDA
EB 2014/111/R.3/Rev.1 + add.1
Révision des procédures d'application de mesures correctives ou disciplinaires à la suite d'enquêtes portant sur l'intégrité, telles qu'énoncées dans la Politique du FIDA en matière d'évaluation

Point 4 de l’ordre du jour: Country strategic opportunities programme

Mexique: Programmes d'options stratégiques pour le pays
Myanmar: Programmes d'options stratégiques pour le pays

Point 5 de l’ordre du jour: Propositions de projet/programme présentées au Conseil d'administration

Ghana: Programme d'investissement dans le secteur agricole au Ghana
Inde: Projet d'amélioration des moyens de subsistance et de l'accès aux marchés
Myanmar: Projet de renforcement de la relance du secteur agricole au Myanmar

Point 6 de l’ordre du jour: Propositions de dons présentées au Conseil d'administration pour examen

Don au titre du guichet dons au secteur privé en faveur de ICF Macro, Inc.: soutien technique pour des évaluations d’impact ex post

Point 7 de l’ordre du jour

Révision des Conditions générales applicables au financement du développement agricole

Point 8 de l’ordre du jour

Révision des principes en vigueur au FIDA pour l'utilisation des crédits provenant de l'annulation de prêts et/ou de dons approuvés

Point 9 de l’ordre du jour: Questions financières

Rapport du président du Comité d'audit sur la cent trentième réunion
Rapport du président du Comité d'audit sur la cent trente et unième réunion
Besoins de financement au titre du trente-cinquième tirage sur les contributions des États membres en 2014
États financiers consolidés du FIDA au 31 décembre 2013
Recommandations relatives à l'examen de la gestion de bilan du Plan d’assurance maladie après cessation de service exécuté par Ortec Finance AG

Point 12 de l’ordre du jour: Autres questions

Révision du procès-verbal de la cent dixième session du Conseil d’administration
Proposition d'un accord de fonds supplémentaires avec la Fondation MasterCard
Accord de partenariat avec Agreenium
Programme et projet de mandat proposés pour la visite, en 2014, du Conseil d'administration en République-Unie de Tanzanie

Point 13 de l’ordre du jour

Activités prévues au titre des projets et programmes

Point 14 de l’ordre du jour: Rapport sur la neuvième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport sur l'état des contributions à la neuvième reconstitution des ressources du FIDA

Point 15 de l’ordre du jour: Dixième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport sur la première session de la Consultation sur la dixième reconstitution des ressources du FIDA

Point 16 de l’ordre du jour

Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour 2013

Point 17 de l’ordre du jour

Rapport de situation sur les arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service

Point 18 de l’ordre du jour: Cadre pour la soutenabilité de la dette

Montant estimatif des paiements au titre du principal et des commissions de service nettes non perçus du fait de l’application du Cadre pour la soutenabilité de la dette

Principe d’adaptation à l’objectif visé

List of documents for the 111th session of the Executive Board

Notes d'information

Arrangements pour la cent onzième session du Conseil d'administration
Résultats du vote par correspondance du Conseil d'administration concernant une proposition de don au titre du guichet-pays spécifique à la République des Philippines pour le Programme d'intervention rapide aux fins du relèvement de l’agriculture après le typhon Haiyan
Résultats du vote par correspondance du Conseil d'administration relatif à la Stratégie du FIDA concernant la présence dans les pays (2014-2015)
Dons au titre des guichets mondial/régional et de pays spécifiques approuvés par le Président en 2013
Accord de partenariat avec Unilever PLC
Aperçu du Système d'allocation fondé sur la performance
Rapport de situation sur le programme d'options stratégiques pour le pays
Règles et procédures applicables à la transmission des documents du Conseil d’administration et analyse connexe
Résumé des propositions de projet, programme et don examinées
Procès-verbal de la cent onzième session du Conseil d'administration

Agenda Item 2: Adoption of the agenda

Agenda

Agenda Item 3: Evaluation

Report of the Chairperson on the eighty-second session of the Evaluation Committee
Corporate-level evaluation on IFAD replenishments
EB 2014/111/R.3/Rev.1 + add.1
Revision to the procedures for handling disciplinary measures following integrity investigations, as contained in the IFAD Evaluation Policy

Agenda Item 4: Country strategic opportunities programme

Mexico: Country strategic opportunities programme
Myanmar: Country strategic opportunities programme

Agenda Item 5: Project/programme proposals for consideration by the Executive Board

Ghana: Ghana Agricultural Sector Investment Programme (GASIP)
India: Livelihoods and Access to Markets Project
Myanmar: Fostering Agricultural Revitalization in Myanmar Project

Agenda Item 6: Grant proposals for consideration by the Executive Board

Grant under the private-sector grants window to ICF Macro, Inc. for technical support for ex post impact evaluations

Agenda Item 7: General Conditions for Agricultural Development Financing

Review of the General Conditions for Agricultural Development Financing

Agenda Item 8: Revision of the IFAD approach to the cancellation of approved loans and grants

Revision of IFAD approach to use of cancellation of approved loans and/or grants

Agenda Item 9: Financial Matters

Report of the 130th meeting of the Audit Committee
Report of the 131st meeting of the Audit Committee
Requirements for the thirty-fifth drawdown of Member State contributions in 2014
Consolidated financial statements of IFAD as at 31 December 2013
Recommendations on the Ortec Finance AG asset liability management review of the After-Service Medical Coverage Scheme

Agenda Item 12: Other business

Revision to the minutes of the 110th session of the Executive Board
Proposal for a supplementary funds agreement with The MasterCard Foundation
Partnership agreement with Agreenium
Programme and draft terms of reference for the 2014 IFAD country visit of the Executive Board to the United Republic of Tanzania

Agenda Item 13: Planned programme and project activities

Planned programme and project activities 2014-2015

Agenda Item 14: Ninth Replenishment of IFAD’s Resources

Report on the status of contributions to the Ninth Replenishment of IFAD’s Resources

Agenda Item 15: Tenth Replenishment of IFAD’s Resources

Report on the first session of the Consultation on the Tenth Replenishment of IFAD’s Resources

Agenda Item 16: Investment portfolio

Report on IFAD's investment portfolio for 2013

Agenda Item 17: Arrears and principal, interest and service charge payments

Status report on arrears in principal, interest and service charge payments

Agenda Item 18: Debt sustainability framework

Estimated principal and net service charge payments forgone as a result of the implementation of the Debt Sustainability Framework

Fit-for-purpose approach

List of documents for the 111th session of the Executive Board

Information notes

Arrangements for the 111th session of the Executive Board
Results of the vote by correspondence regarding a proposed grant under the country-specific grants window to the Republic of the Philippines for the Rapid Response to the Post Typhoon Haiyan Agriculture Rehabilitation Programme
Results of the vote by correspondence regarding IFAD Country Presence Strategy (2014-2015)
2013 Grants under the global/regional and country-specific grant windows approved by the President
Partnership agreement with Unilever PLC
Overview of the performance-based allocation system
Islamic Republic of Afganistan Progress report on the country strategic opportunities programme
Rules and procedures for dispatch of Executive Board documents and related analysis
Summary of project, programme and grant proposals discussed by the Executive Board
Minutes of the 111th session of the Executive Board

البند 2 من جدول الأعمال: اعتماد جدول الأعمال

جدول الأعمال

البند 3 من جدول الأعمال: التقييم

تقرير رئيس لجنة التقييم عن دورتها الثانية والثمانين
التقييم المؤسسي لتجديدات موارد الصندوق
EB 2014/111/R.3/Rev.1 + add.1
تنقيح إجراءات تطبيق التدابير التأديبية بعد إجراء تحقيقات تتعلق بالنزاهة، على النحو الوارد في سياسة التقييم في الصندوق

البند 4 من جدول الأعمال: برامج الفرص الاستراتيجية القطرية

المكسيك: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية
ميانمار: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية

البند 5 من جدول الأعمال: اقتراحات المشروعات/البرامج المعروضة على المجلس التنفيذي للنظر فيها

غانا: برنامج الاستثمار في قطاع الزراعة في غانا
الهند: مشروع سبل العيش والوصول إلى الأسواق
ميانمار: مشروع تعزيز التنشيط الزراعي في ميانمار

البند 6 من جدول الأعمال: اقتراحات المنح المعروضة على المجلس التنفيذي للنظر فيها

منحة‎ ‎مقترح تقديمها بموجب نافذة منح ‏القطاع الخاص إلى ‏ICF Macro Inc‏ لأغراض المساعدة التقنية ‏للتقييمات اللاحقة للأثر ‏

البند 7 من جدول الأعمال: إدخال تعديلات على الشروط العامة لتمويل التنمية الزراعية

إدخال تعديلات على الشروط العامة لتمويل التنمية الزراعية

البند 8 من جدول الأعمال: مراجعة نهج الصندوق فيما يتعلق باستخدام مبالغ القروض والمنح الموافق عليها والملغاة

مراجعة نهج الصندوق فيما يتعلق باستخدام مبالغ القروض والمنح الموافق عليها والملغاة

البند 9 من جدول الأعمال: المسائل المالية

تقرير عن الاجتماع الثلاثين بعد المائة للجنة مراجعة الحسابات
تقرير عن الاجتماع الحادي والثلاثين بعد المائة للجنة مراجعة الحسابات
احتياجات السحب الخامس والثلاثين من مساهمات الدول الأعضاء لعام 2014
القوائم المالية الموحدة للصندوق بتاريخ 31 ديسمبر/كانون الأول 2013
خطة التأمين الطبي بعد انتهاء الخدمة في الصندوق

البند 12 من جدول الأعمال: مسائل أخرى

تعديل محاضر جلسات الدورة العاشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي
مقترح بشأن اتفاقية تمويل تكميلي مع The MasterCard Foundation
اتفاقية شراكة مع AGREENIUM
البرنامج المقترح ومسودة الاختصاصات ‏الخاصة بزيارة المجلس التنفيذي القطرية ‏لجمهورية تنزانيا المتحدة لعام 2014‏

البند 13 من جدول الأعمال: أنشطة المشروعات والبرامج المزمعة

أنشطة المشروعات والبرامج المزمعة

البند 14 من جدول الأعمال: التجديد التاسع لموارد الصندوق

تقرير عن وضع المساهمات في التجديد التاسع لموارد الصندوق

البند 15 من جدول الأعمال: التجديد العاشر لموارد الصندوق

تقرير عن الدورة الأولى لهيئة المشاورات ‏الخاصة بالتجديد العاشر لموارد الصندوق

البند 16 من جدول الأعمال: حافظة استثمارات الصندوق

تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق لعام 2013

البند 17 من جدول الأعمال: تقرير عن وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها

تقرير عن وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها

البند 18 من جدول الأعمال: إطار القدرة على تحمل الديون

تقديرات مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها المتنازل عنها نتيجة لتنفيذ إطار القدرة على تحمل الديون

معلومات موفرة بموجب نهج المواءمة مع الغرض

List of documents for the 111th session of the Executive Board

مذكرات إعلامية

ترتيبات الدورة الحادية عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي
نتائج التصويت بالمراسلة على منحة لجمهورية الفلبين من أجل برنامج الاستجابة السريعة لإعادة إحياء الزراعة في أعقاب إعصار هيان
نتائج التصويت بالمراسلة على استراتيجية الحضور القطري في الصندوق للفترة 2014-2015
المنح التي وافق عليها رئيس الصندوق عام 2013
اتفاقية شراكة مع Unilever PLC
استعراض نظام تخصيص الموارد على أساس الأداء
التقرير النهائي عن برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية لأفغانستان
قواعد وإجراءات نشر وثائق المجلس التنفيذي والتحليل ذي الصلة
موجز مقترحات المشروعات والبرامج والمنح
محاضر جلسات الدورة الحادية عشرة ‏بعد المائة للمجلس التنفيذي