115th session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Agenda item 2: Aprobación del programa

Agenda

Agenda item 3: Descripción preliminar general del programa de trabajo y presupuestos ordinario y de gastos de capital del FIDA para 2016, basados en los resultados, y descripción preliminar del programa de trabajo y presupuesto para 2016, basados en los resultados, y el plan indicativo para 2017-2018 de la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA

Descripción preliminar general del programa de trabajo y presupuestos ordinario y de gastos de capital del FIDA para 2016, basados en los resultados, y descripción preliminar del programa de trabajo y presupuesto para 2016, basados en los resultados, y el plan indicativo para 2017-2018 de la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA

Agenda item 4: Evaluación

Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre el 88º período de sesiones del Comité
Revisión de la Política de evaluación del FIDA: Revisión del calendario del Informe anual sobre los resultados y el impacto de las actividades del FIDA (ARRI)

Agenda item 5: Informe del Presidente sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de evaluación y las medidas adoptadas por la dirección (PRISMA)

Informe del Presidente sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de evaluación y las medidas adoptadas por la dirección (PRISMA)
EB 2015/115/R.5 + Add.1

Tema 6 del programa: Propuestas de proyecto y programa que se someten a la consideración de la Junta Ejecutiva

Burundi: Programa de Desarrollo de Cadenas Productivas – Fase II
Burundi: President's memorandum: Agricultural Intensification and Value-Enhancing Support Project – Additional financing
Madagascar: Proyecto de Apoyo al Desarrollo en las Regiones de Menabe y Melaky – Fase II (AD2M-II)
República Unida de Tanzanía: Programa de Desarrollo Comunitario y Fomento de la Infraestructura para la Producción de Azúcar en Bagamoyo
República Islámica del Afganistán: Programa de Apoyo a la Prioridad Nacional II
China: Qinghai Liupan Mountain Area Poverty Reduction Project
Filipinas: Proyecto de Desarrollo de la Pesca, los Recursos Costeros y los Medios de Vida (FishCORAL)
Filipinas: Proyecto de Convergencia acerca de la Potenciación de las Cadenas de Valor en favor del Crecimiento y el Empoderamiento en las Zonas Rurales (CONVERGE)
Uzbekistán: Proyecto de Desarrollo de las Cadenas de Valor Lácteas

Tema 7 del programa: Asuntos financieros

Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 136ª reunión del Comité
Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 137ª reunión del Comité
Examen de la idoneidad del nivel de la Reserva General
Report on the Tenth Replenishment of IFAD's Resources

Agenda item 8: Principios de conducta de los representantes en la Junta Ejecutiva del FIDA

Principios de conducta de los representantes en la Junta Ejecutiva del FIDA

Agenda item 9: Proyecto de programa provisional del 39º período de sesiones del Consejo de Gobernadores

Draft provisional agenda for the thirty-ninth session of the Governing Council

Agenda item 10: Visitas de la Junta Ejecutiva del FIDA a los países

Informe sobre la visita al Reino de Marruecos realizada por la Junta Ejecutiva del FIDA en 2015
Visitas de la Junta Ejecutiva del FIDA a los países en 2016 2018

Agenda item 11: Colaboración con los organismos de las Naciones Unidas con sede en Roma: La perspectiva del FIDA – Documento de posición

Colaboración con los organismos de las Naciones Unidas con sede en Roma: La perspectiva del FIDA – Documento de posición

Agenda item 12: Informe de situación del Grupo de trabajo especial sobre gobernanza

Informe de situación del Grupo de trabajo especial sobre gobernanza

Agenda item 13: Informe del Presidente del Grupo de trabajo sobre el sistema de asignación de recursos basado en los resultados relativo a la primera reunión del Grupo de trabajo

Informe del Presidente del Grupo de trabajo sobre el sistema de asignación de recursos basado en los resultados relativo a la primera reunión del Grupo de trabajo

Agenda item 15: Otros asuntos

Calendario de presentación de documentos a los representantes de los Estados miembros del FIDA en la Junta Ejecutiva y sus órganos auxiliares
Memorando de entendimiento entre el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Banco Europeo de Inversiones
Memorando de entendimiento entre la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI) y la comunidad de donantes
Convenio de cooperación entre el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Banco de Desarrollo de América Latina
Desarrollo de las buenas prácticas: procedimientos relativos a la elección del Presidente del FIDA

Agenda item 16: Report on IFAD’s investment portfolio for the first and second quarters of 2015

Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente a los trimestres primero y segundo de 2015

Fit-for-purpose approach

Estado de los pagos en mora en concepto de intereses, cargos por servicios y reembolso del principal
Informe sobre el estado de las contribuciones a la Novena Reposición de los Recursos del FIDA
Actividades planificadas en materia de proyectos, programas y donaciones
List of documents for the 115th session of the Executive Board

Information notes

Preparativos para el 115o paríodo de sesiones de la Junta Ejecutiva
República Popular de Bangladesh: Informe de actualización sobre las conclusiones de la misión de supervisión del Proyecto de Mejora de la Infraestructura y los Medios de Vida en las Haor y el Proyecto de Adaptación al Clima y Protección de los Medios de Vida
Resumen de los fondos suplementarios recibidos, comprometidos y utilizados en 2014
Acreditación del FIDA ante el Fondo Verde para el Clima
Resumen del primer retiro de la Junta Ejecutiva del FIDA
Resumen de las propuestas de proyecto y programa examinadas por la Junta Ejecutiva
Actas del 115o período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Opening statement by the President of IFAD
Closing statement by the President of IFAD

Point 2 de l'ordre du jour: Adoption de l'ordre du jour

Ordre du jour

Point 3 de l'ordre du jour: Aperçu général du programme de travail et des budgets ordinaire et d’investissement du FIDA axés sur les résultats pour 2016, et aperçu du programme de travail et budget axé sur les résultats pour 2016 et plan indicatif pour 2017-2018 du Bureau indépendant de l’évaluation du FIDA

Aperçu général du programme de travail et des budgets ordinaire et d’investissement du FIDA axés sur les résultats pour 2016, et aperçu du programme de travail et budget axé sur les résultats pour 2016 et plan indicatif pour 2017-2018 du Bureau indépendant de l’évaluation du FIDA

Point 4 de l'ordre du jour: Évaluation

Rapport du président du Comité de l'évaluation sur la quatre-vingt-huitième session
Révision de la Politique de l'évaluation au FIDA : calendrier révisé pour le Rapport annuel sur les résultats et l'impact des opérations du FIDA (RARI)

Point 5 de l'ordre du jour: Rapport du Président sur la mise en œuvre des recommandations issues de l'évaluation et sur les suites données par la direction (PRISMA)

Rapport du Président sur la mise en œuvre des recommandations issues de l'évaluation et sur les suites données par la direction (PRISMA)
EB 2015/115/R.5 + Add.1

Point 6 de l'ordre du jour: Propositions de projets/programmes présentées au Conseil d'administration pour examen

Burundi: Programme de développement des filières – Phase II (PRODEFI-II)
Burundi: Mémorandum du Président - Projet d'appui à l'intensification et à la valorisation agricoles -financement supplémentaire
Madagascar: Projet d'appui au développement de Menabe et Melaky – Phase II (AD2M-II)
United Republic of Tanzania: Bagamoyo Sugar Infrastructure and Sustainable Community Development Programme
République islamique d'Afghanistan: Appui en faveur du programme prioritaire national 2
Chine: Projet de lutte contre la pauvreté dans la région montagneuse du Qinghai Liupan
Philippines: Projet relatif à la pêche, aux ressources côtières et aux moyens d’existence (FishCORAL)
Philippines: Projet de convergence sur le renforcement des filières en faveur de la croissance et de l'autonomisation du milieu rural (CONVERGE)
Ouzbékistan: Projet de développement des filières laitières

Point 7 de l'ordre du jour: Questions financières

Rapport du président du Comité d'audit sur la cent trente-sixième réunion
Rapport du président du Comité d'audit sur la cent trente-septième réunion
Examen de l'adéquation du niveau de la Réserve générale
Rapport sur la dixième reconstitution des ressources du FIDA

Point 8 de l'ordre du jour: Principes de conduite à l'intention des représentants au Conseil d’administration du FIDA

Principes de conduite à l'intention des représentants au Conseil d’administration du FIDA

Point 9 de l'ordre du jour: Projet d’ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session du Conseil des gouverneurs

Projet d'ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session du Conseil des gouverneurs

Point 10 de l'ordre du jour: Visite de pays du Conseil d'administration du FIDA

Rapport sur la visite de pays effectuée en 2015 par le Conseil d'administration du FIDA
Visites de pays du Conseil d'administration du FIDA pour 2016-2018

Point 11 de l'ordre du jour: Collaboration entre les organisations des Nations Unies ayant leur siège à Rome: Point de vue du FIDA – Note d’orientation

Collaboration entre les organismes des Nations Unies ayant leur siège à Rome: Point de vue du FIDA – Note d'orientation

Point 12 de l'ordre du jour: Rapport de situation du Groupe de travail ad hoc sur la gouvernance

Rapport de situation du Groupe de travail ad hoc sur la gouvernance

Point 14 de l'ordre du jour: Rapport du président sur la première réunion du Groupe de travail sur le Système d'allocation fondé sur la performance

Rapport du président du Groupe de travail sur le Système d'allocation fondé sur la performance - Première réunion

Point 15 de l'ordre du jour: Questions diverses

Délais de présentation des documents aux représentants des États membres au Conseil d'administration du FIDA et à ses organes subsidiaires
Proposition de mémorandum d'accord entre le Fonds international de développement agricole et la Banque européenne d'investissement
Mémorandum d'accord entre l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI) et la communauté des donateurs
Proposition d'accord-cadre de coopération avec la Société andine de développement (SAD)
Tirer parti des bonnes pratiques: procédures relatives à l'élection du Président du FIDA

Point 16 de l'ordre du jour: Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour les premier et deuxième trimestres de 2015

Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour les premier et deuxième trimestres 2015

Informations fournies sur la base du principe d’adaptation à l’objectif visé

Rapport de situation sur les arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service
Rapport sur l'état des contributions à la neuvième reconstitution des ressources du FIDA
Planned project activities
List of documents for the 115th session of the Executive Board

Notes d'information

Arrangements pour la cent quinzième session du Conseil d'administration
République populaire du Bangladesh: Rapport de situation sur les conclusions de la mission de supervision du Projet d’amélioration de l’infrastructure et des moyens de subsistance dans les haor et du Projet d'adaptation au changement climatique et de protection des moyens de subsistance
Vue d'ensemble des fonds supplémentaires reçus, engagés et utilisés en 2014
Accréditation du FIDA auprès du Fonds vert pour le climat
Synthèse de la première journée de réflexion du Conseil d'administration du FIDA
Résumé des propositions de projet, programme et don examinées par le Conseil d'administration
Procès-verbal de la cent quinzième session du Conseil d'administration
Opening statement by the President of IFAD
Closing statement by the President of IFAD

Agenda item 2: Adoption of the agenda

Agenda

Agenda item 3: High-level preview of IFAD’s 2016 results-based programme of work and regular and capital budgets, and the preview of the Independent Office of Evaluation of IFAD’s results-based work programme and budget for 2016 and indicative plan for 2017-2018

High-level preview of IFAD's 2016 results-based programme of work and regular and capital budgets, and the preview of the Independent Office of Evaluation of IFAD’s results-based work programme and budget for 2016 and indicative plan for 2017-2018

Agenda item 4: Evaluation

Report of the Chairperson on the eighty-eighth session of the Evaluation Committee
Revision to the IFAD Evaluation Policy: Revised timeline for the Annual Report on the Results and Impact of IFAD Operations (ARRI)

Agenda item 5: President’s Report on the Implementation Status of Evaluation Recommendations and Management Actions (PRISMA)

President's Report on the Implementation Status of Evaluation Recommendations and Management Actions (PRISMA)
EB 2015/115/R.5/Rev.1 + Add.1

Agenda item 6: Project/programme proposals for consideration by the Executive Board

Burundi: Restructuring of Value Chain Development Programme (PRODEFI II)
Burundi: President's memorandum: Agricultural Intensification and Value-Enhancing Support Project – Additional financing
Madagascar: Project to Support Development in the Menabe and Melaky Regions - Phase II (AD2M-II)
United Republic of Tanzania: Bagamoyo Sugar Infrastructure and Sustainable Community Development Programme
Afghanistan: Support to National Priority Programme II
China: Qinghai Liupan Mountain Area Poverty Reduction Project
Philippines: Fisheries, Coastal Resources and Livelihood Project (FishCORAL)
Philippines: Convergence on Value Chain Enhancement for Rural Growth and Empowerment Project (CONVERGE)
Uzbekistan: Dairy Value Chains Development Programme

Agenda item 7: Financial Matters

Report of the Chairperson on the 136th meeting of the Audit Committee
Report of the Chairperson on the 137th meeting of the Audit Committee
Review of the adequacy of the General Reserve
Report on the Tenth Replenishment of IFAD's Resources

Agenda item 8: Principles of conduct for representatives on IFAD’s Executive Board

Principles of conduct for representatives on IFAD's Executive Board

Agenda item 9: Draft provisional agenda for the thirty-ninth session of the Governing Council

Draft provisional agenda for the thirty-ninth session of the Governing Council

Agenda item 10: Country visit of the IFAD Executive Board

Report on the 2015 country visit of the IFAD Executive Board to the Kingdom of Morocco
Country visits of the IFAD Executive Board 2016-2018

Agenda item 11: United Nations Rome-based agency collaboration: IFAD’s Perspective – Position Paper

United Nations Rome-based agency collaboration: IFAD’s Perspective – Position Paper

Agenda item 12: Progress report of the Working Group on Governance

Progress report of the Ad Hoc Working Group on Governance

Agenda item 13: Report of the Chairperson on the first meeting of the Working Group on the Performance-based Allocation System

Report of the Chairperson on the first meeting of the Working Group on the Performance-based Allocation System

Agenda item 15: Other business

Timeline to submit documents to Member State representatives on IFAD's Executive Board and its subsidiary bodies
Memorandum of understanding between the International Fund for Agricultural Development and the European Investment Bank
Memorandum of understanding between the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and the donor community
Cooperation agreement between the International Fund for Agricultural Development and the Andean Development Corporation
Building on good practice: Procedures around the election of IFAD’s President

Agenda item 16: Report on IFAD’s investment portfolio for the first and second quarters of 2015

Report on IFAD's investment portfolio for the first and second quarters of 2015

Fit-for-purpose approach

Status report on arrears in principal, interest and service charge payments
Report on the status of contributions to the Ninth Replenishment of IFAD’s Resources
Planned project activities
List of documents for the 115th session of the Executive Board

Information notes

Arrangements for the 115th session of the Executive Board
People's Republic of Bangladesh: Update report on the findings of the HILIP/CALIP supervision mission
Overview of the supplementary funds received, committed and used in 2014
IFAD Accreditation to the Green Climate Fund
Synthesis of the first retreat of the IFAD Executive Board
Summary of project, programme and grant proposals discussed by the Executive Board
Minutes of the 115th session of the Executive Board
Opening statement by the President of IFAD
Closing statement by the President of IFAD

البند 2 من جدول الأعمال: اعتماد جدول الأعمال

جدول الأعمال

البند 3 من جدول الأعمال: الاستعراض المسبق رفيع المستوى لبرنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج والميزانيتان العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2016، والاستعراض المسبق لبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2016 وخطته الإشارية للفترة 2017-2018

الاستعراض المسبق رفيع المستوى لبرنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج والميزانيتان العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2016، والاستعراض المسبق لبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2016 وخطته الإشارية للفترة 2017-2018

البند 4 من جدول الأعمال: التقييم

تقرير رئيس لجنة التقييم عن دورتها الثامنة والثمانين
تعديل سياسة التقييم في الصندوق: تعديل الإطار الزمني لعرض التقرير السنوي عن نتائج وأثر عمليات الصندوق

البند 5 من جدول الأعمال: تقرير رئيس الصندوق عن وضع تنفيذ توصيات التقييم وتدابير الإدارة

تقرير رئيس الصندوق عن وضع تنفيذ توصيات التقييم وتدابير الإدارة
EB 2015/115/R.5 + Add.1

البند 6 من جدول الأعمال: اقتراحات المشروعات/البرامج المعروضة على المجلس التنفيذي للنظر فيها

بوروندي: برنامج تنمية سلاسل القيمة – المرحلة الثانية
بوروندي: مذكرة رئيس الصندوق: مشروع دعم تكثيف الزراعة وزيادة قيمتها - تمويل تكميلي
مدغشقر: مشروع دعم التنمية في إقليمي مينابي وميلاكي – المرحلة الثانية
United Republic of Tanzania: Bagamoyo Sugar Infrastructure and Sustainable Community Development Programme
أفغانستان: برنامج دعم البرنامج الثاني للأولويات الوطنية
جمهورية الصين الشعبية: مشروع الحد من الفقر في محافظة كنغهاي ليوبان الجبلية
الفلبين: ‏مشروع مصايد الأسماك والموارد الساحلية وسبل العيش
الفلبين: مشروع الالتقاء حول تعزيز سلاسل القيمة لأغراض النمو الريفي والتمكين
أوزبكستان: مشروع تنمية سلاسل قيمة منتجات الألبان

البند 7 من جدول الأعمال: المسائل المالية

تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات عن اجتماعها السادس والثلاثين بعد المائة
تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات عن اجتماعها السابع والثلاثين بعد المائة
استعراض مدى كفاية الاحتياطي العام
تقرير عن التجديد العاشر لموارد الصندوق

البند 8 من جدول الأعمال: مبادئ السلوك الخاصة بممثلي الدول الأعضاء في المجلس التنفيذي

مبادئ السلوك الخاصة بممثلي الدول الأعضاء في المجلس التنفيذي

البند 9 من جدول الأعمال: مسودة جدول الأعمال المؤقت لدورة مجلس المحافظين التاسعة والثلاثين

مسودة جدول الأعمال المؤقت لدورة مجلس المحافظين التاسعة والثلاثين

البند 10 من جدول الأعمال: تقرير عن الزيارة القطرية للمجلس التنفيذي في الصندوق

تقرير عن الزيارة القطرية للمجلس التنفيذي في الصندوق للمملكة المغربية لعام 2015
الزيارات القطرية للمجلس التنفيذي في الصندوق 2016- 2018

البند 11 من جدول الأعمال: التعاون بين وكالات الأمم المتحدة التي تتخذ من روما مقرا لها: منظور الصندوق – ورقة موقف

التعاون بين وكالات الأمم المتحدة التي تتخذ من روما مقرا لها: منظور الصندوق – ورقة موقف

البند 12 من جدول الأعمال: تقرير مرحلي عن مجموعة العمل المعنية بالتسيير

تقرير مرحلي عن مجموعة العمل المعنية بالتسيير

البند 14 من جدول الأعمال: تقرير رئيس مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء عن اجتماعها الأول

تقرير رئيس مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء عن اجتماعها الأول

البند 15 من جدول الأعمال: مسائل أخرى

الإطار الزمني لعرض الوثائق على ممثلي الدول الأعضاء في المجلس التنفيذي للصندوق وهيئاته الفرعية
مذكرة تفاهم بين الصندوق الدولي للتنمية الزراعية والمصرف الأوروبي للاستثمار
مقترح لمذكرة تفاهم بين المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات والمجتمعات المانحة
اتفاقية تعاون بين الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومؤسسة تنمية الأنديز
البناء على الممارسة الجيدة: إجراءات حول انتخاب رئيس الصندوق

البند 16 من جدول الأعمال: تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق للفصلين الأول والثاني من عام 2015

تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق للفصلين الأول والثاني من عام 2015

معلومات موفرة بموجب نهج المواءمة مع الغرض

تقرير عن وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها
تقرير عن وضع مساهمات التجديد التاسع للموارد
أنشطة المشروعات/البرامج والمنح المزمعة
List of documents for the 115th session of the Executive Board

مذكرات إعلامية

ترتيبات الدورة الخامسة عشرة بعد المائة
جمهورية بنغلاديش الشعبية: تقرير محدث عن الاستنتاجات التي خرجت بها بعثة الإشراف على مشروع تحسين سبل العيش والبنية الأساسية في هاور ومشروع التأقلم مع تغير المناخ وحماية سبل العيش
عرض عام للأموال المتمِّمة المحصلة والملتزم بها والمستخدمة في عام 2014
انضمام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى صندوق المناخ الأخضر
موجز تجميعي للمعتكف الأول لأعضاء المجلس التنفيذي في الصندوق
موجز مقترحات المشروعات/البرامج التي ناقشها المجلس التنفيذي
مسودة محاضر جلسات الدورة الخامسة عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي
Opening statement by the President of IFAD
Closing statement by the President of IFAD