40th session of the Governing Council

Arabic

English

French

Spanish

البند 2 من جدول الأعمال: اعتماد جدول الأعمال

جدول الأعمال

البند 5 من جدول الأعمال: تقرير لجنة مخصصات رئيس الصندوق

تقرير لجنة مخصصات الرئيس

البند 6 من جدول الأعمال: تعيين رئيس الصندوق

تعيين رئيس الصندوق
GC 40/L.4 + Add.1

البند 8 من جدول الأعمال: تقرير عن التجديد العاشر لموارد الصندوق

تقرير عن التجديد العاشر لموارد الصندوق

البند 9 من جدول الأعمال: إنشاء هيئة المشاورات الخاصة بالتجديد الحادي عشر لموارد الصندوق

Establishment of the Consultation on the Eleventh Replenishment of IFAD's Resources

البند 10 من جدول الأعمال: القوائم المالية الموحدة للصندوق لعام 2015

القوائم المالية الموحدة للصندوق لعام 2015

البند 11 من جدول الأعمال: برنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج والميزانيتان العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2017، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2017 وخطته الإشارية للفترة 2018-2019، والتقريران المرحليان عن مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ونظام تخصيص الموارد على أساس الأداء

برنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج والميزانيتان العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2017، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2017 وخطته الإشارية للفترة 2018-2019، والتقريران المرحليان عن مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ونظام تخصيص الموارد على أساس الأداء

البند 12 من جدول الأعمال: تقرير عن مجموعة العمل المعنية بالتسيير في الصندوق

تقرير عن مجموعة العمل المعنية بالتسيير في الصندوق

البند 13 من جدول الأعمال: مقترح لتنقيح الممارسة الجيدة المطبقة في العملية المؤدية إلى تعيين رئيس الصندوق

مقترح لتنقيح الممارسة الجيدة المطبقة في العملية المؤدية إلى تعيين رئيس الصندوق

البند 14 من جدول الأعمال: مبادئ السلوك الخاصة بممثلي الدول الأعضاء في المجلس التنفيذي

مبادئ السلوك الخاصة بممثلي الدول الأعضاء في المجلس التنفيذي

مذكرات المعلومات

الدورة الأربعون لمجلس المحافظين - المظاهر التنظيمية
تعيين رئيس الصندوق (مذكرة معلومات رئيسية عن إجراءات وطرائق التعيين ذات الصلة)
GC 40/INF.2 + Add.1
أبرز الجوانب المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر/كانون الأول 2016
ترتيب المتحدثين
القرارات التي تبناها مجلس المحافظين
Statement by Kanayo F. Nwanze, President of IFAD to the Closing session of the Fortieth Session of the Governing Council
Closing statement by Mr Dinesh Sharma, Chairperson of the fortieth session of the Governing Council of IFAD
تقرير الدورة الأربعين

Background on the Appointment of the President of IFAD

Communication from the Secretary of IFAD,a.i. to Governors
PowerPoint presentation on the voting process at IFAD
Frequently asked questions on the voting for the Appointment of the President
مجلس المحافظين - الدورة الأربعون رسالة رئيس الصندوق والسير الذاتية للمرشحين
Latest information on posting dates of documentation, Information Note and FAQs
مذكرة إعلامية محدثة عن إجراءات وطرائق تعيين رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بتاريخ 12 ديسمبر/كانون الأول 2016
تعيين رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية - الأسئلة التي تكرر باستمرار
حفظ التاريخ: اجتماع الأعضاء مع المرشحين لرئاسة الصندوق
طلب التقدم بالترشيحات
Communication to Governors on announcement and press release
Announcement
بيان صحفي
مذكرة إعلامية محدثة عن إجراءات وطرائق تعيين رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
مذكرة اعلامية عن الإجراءات والطرائق ذات الصلة بتعيين رئيس الصندوق

Agenda item 2: Adoption of the agenda

Agenda

Agenda item 5: Report of the Emoluments Committee

Report of the Emoluments Committee

Agenda item 6: Appointment of the President of IFAD

Appointment of the President of IFAD
GC 40/L.4 + Add.1

Agenda item 8: Report on the Tenth Replenishment of IFAD's Resources

Report on the Tenth Replenishment of IFAD's Resources

Agenda item 9: Establishment of the Consultation on the Eleventh Replenishment of IFAD's Resources

Establishment of the Consultation on the Eleventh Replenishment of IFAD's Resources

Agenda item 10: Consolidated Financial Statements of IFAD for 2015

Consolidated Audited Financial Statements of IFAD for 2015

Agenda item 11: IFAD's 2017 results-based programme of work and regular and capital budgets, the IOE results-based work programme and budget for 2017 and indicative plan for 2018-2019, and the HIPC and PBAS progress reports

IFAD's 2017 results-based programme of work and regular and capital budgets, the IOE results-based work programme and budget for 2017 and indicative plan for 2018-2019, and the HIPC and PBAS progress reports

Agenda item 12: Report of the Ad Hoc Working Group on Governance

Report of the Ad Hoc Working Group on Governance

Agenda item 13: Proposal for the revision of the established good practice for the process leading to future appointments of the President of IFAD

Proposal for the revision of the established good practice for the process leading to future appointments of the President of IFAD

Agenda item 14: Principles of conduct for representatives on the Executive Board of IFAD

Principles of conduct for representatives on the Executive Board of IFAD

Information notes

Fortieth session of the Governing Council - Organizational aspects
Appointment of the President of IFAD (Background note on relevant appointment rules, procedures and modalities)
GC 40/INF.2 + Add.1
Financial highlights of the year ended 31 December 2016
Order of speakers
Resolutions adopted by the Governing Council at its fortieth session
Statement by Kanayo F. Nwanze, President of IFAD to the Closing session of the Fortieth Session of the Governing Council
Closing statement by Mr Dinesh Sharma, Chairperson of the fortieth session of the Governing Council of IFAD
Fortieth session report

Background on the Appointment of the President of IFAD

Communication from the Secretary of IFAD,a.i. to Governors
PowerPoint presentation on the voting process at IFAD
Frequently asked questions on the voting for the Appointment of the President
Communication to Governors on nominations received
Latest information on posting dates of documentation, Information Note and FAQs
Updated information note on Relevant Procedures and Modalities for the Appointment of the President of IFAD dated 12 December 2016
FAQs
SAVE THE DATE: Membership meeting with IFAD presidential candidates
Call for Nominations
Communication to Governors on announcement and press release
Announcement
Press release
Updated Information Note on Relevant Procedures and Modalities for the Appointment of the President of IFAD
Information note on relevant procedures and modalities for the Appointment of the President of IFAD

Point 2 de l'ordre du jour: Adoption de l'agenda

Agenda

Point 5 de l'ordre du jour: Rapport du Comité des émoluments

Rapport du Comité des émoluments

Point 6 de l'ordre du jour: Nomination du Président du FIDA

Nomination du Président du FIDA
GC 40/L.4 + Add.1

Point 8 de l'ordre du jour: Rapport sur la dixième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport sur la dixième reconstitution des ressources du FIDA

Point 9 de l'ordre du jour: Établissement de la Consultation sur la onzième reconstitution des ressources du FIDA

Établissement de la Consultation sur la onzième reconstitution des ressources du FIDA

Point 10 de l'ordre du jour: États financiers consolidés du FIDA pour 2015

États financiers consolidés vérifiés du FIDA au 31 décembre 2015

Point 11 de l'ordre du jour: Programme de travail et budgets ordinaire et d’investissement du FIDA axés sur les résultats pour 2017; programme de travail et budget axé sur les résultats pour 2017 et plan indicatif pour 2018-2019 du Bureau indépendant de l’évaluation du FIDA; et rapports de situation sur l'Initiative PPTE et le SAFP

Programme de travail et budgets ordinaire et d’investissement du FIDA axés sur les résultats pour 2017; programme de travail et budget axé sur les résultats pour 2017 et plan indicatif pour 2018-2019 du Bureau indépendant de l’évaluation du FIDA; et rapports de situation sur l'Initiative PPTE et le SAFP

Point 12 de l'ordre du jour: Rapport du Groupe de travail ad hoc sur la gouvernance

Rapport du Groupe de travail ad hoc sur la gouvernance

Point 13 de l'ordre du jour: Proposition relative à la révision des bonnes pratiques applicables au processus à suivre pour les futures nominations du Président du FIDA

Proposition relative à la révision des bonnes pratiques applicables au processus à suivre pour les futures nominations du Président du FIDA

Point 14 de l'ordre du jour: Principes de conduite à l'intention des représentants au Conseil d’administration du FIDA

Principes de conduite à l'intention des représentants au Conseil d’administration du FIDA

Notes d’information

Quarantième session du Conseil des gouverneurs - Aspects organisationnels
Nomination du Président du FIDA (Note d'information sur les règles, procédures et modalités relatives à la nomination)
GC 40/INF.2 + Add.1.Rev.1
Chiffres significatifs pour l'exercice ayant pris fin le 31 décembre 2016
Ordre des intervenants
Résolutions adoptées par le Conseil des gouverneurs à sa quarantième session
Déclaration de Kanayo F. Nwanze, Président du FIDA à la séance de clôture de la quarantième session du Conseil des gouverneurs
Closing statement by Mr Dinesh Sharma, Chairperson of the fortieth session of the Governing Council of IFAD
Rapport de la quarantième session du Conseil des gouverneurs

Background on the Appointment of the President of IFAD

Communication from the Secretary of IFAD,a.i. to Governors
PowerPoint presentation on the voting process at IFAD
Frequently asked questions on the voting for the Appointment of the President
Communication à l'intention des Gouverneurs au sujet des candidatures reçues
Latest information on posting dates of documentation, Information Note and FAQs
Updated information note on Relevant Procedures and Modalities for the Appointment of the President of IFAD dated 12 December 2016
FAQs
SAVE THE DATE: Membership meeting with IFAD presidential candidates
Appel à candidatures
Communication to Governors on announcement and press release
Announcement
Press release
Note d'information actualisée sur les procédures et modalités applicables à la nomination du Président du FIDA
Note d'information sur les procédures et modalités applicables à la nomination du Président du FIDA

Tema 2 del programa: Aprobación del programa

Programa y calendario de actividades

Tema 5 del programa: Informe del Comité de Examen de los Emolumentos

Informe del Comité de Examen de los Emolumentos

Tema 6 del programa: Nombramiento del Presidente del FIDA

Nombramiento del Presidente del FIDA
GC 40/L.4 + Add.1

Tema 8 del programa: Informe sobre la Décima Reposición de los Recursos del FIDA

Informe sobre la Décima Reposición de los Recursos del FIDA

Tema 9 del programa: Organización de la Consulta sobre la Undécima Reposición de los Recursos del FIDA

Establishment of the Consultation on the Eleventh Replenishment of IFAD's Resources

Tema 10 del programa: Estados financieros consolidados del FIDA correspondientes a 2015

Estados financieros consolidados del FIDA correspondientes a 2015

Tema 11 del programa: Programa de trabajo y presupuestos ordinario y de gastos de capital del FIDA para 2017, basados en los resultados; programa de trabajo y presupuesto de la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA para 2017, basados en los resultados, y plan indicativo para 2018-2019, e informes de situación de la Iniciativa relativa a los PPME y el PBAS

Programa de trabajo y presupuestos ordinario y de gastos de capital del FIDA para 2017, basados en los resultados; programa de trabajo y presupuesto de la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA para 2017, basados en los resultados, y plan indicativo para 2018-2019, e informes de situación de la Iniciativa relativa a los PPME y el PBAS

Tema 12 del programa: Informe del Grupo de trabajo especial sobre gobernanza

Informe del Grupo de trabajo especial sobre gobernanza

Tema 13 del programa: Revisión de las buenas prácticas establecidas en relación con el proceso previo al nombramiento del Presidente del FIDA

Revisión de las buenas prácticas establecidas en relación con el proceso previo al nombramiento del Presidente del FIDA

Tema 14 del programa: Principios de conducta de los representantes en la Junta Ejecutiva del FIDA

Principios de conducta de los representantes en la Junta Ejecutiva del FIDA

Notas informativas

40º período de sesiones del Consejo de Gobernadores - Aspectos organizativos
Nombramiento del Presidente del FIDA (nota informativa acerca de las normas, procedimientos y modalidades pertinentes al nombramiento)
GC 40/INF.2 + Add.1
Financial highlights of the year ended 31 December 2016
Order of speakers
Resoluciones adoptadas por el Consejo de Gobernadores en su 40º período de sesiones
Discurso de Kanayo F. Nwanze, Presidente del FIDA en la sesión del clausura del 40º período de sesiones del Consejo de Gobernadores
Closing statement by Mr Dinesh Sharma, Chairperson of the fortieth session of the Governing Council of IFAD
Informe del 40º período de sesiones del Consejo de Gobernadores

Background on the Appointment of the President of IFAD

Communication from the Secretary of IFAD,a.i. to Governors
PowerPoint presentation on the voting process at IFAD
Frequently asked questions on the voting for the Appointment of the President
Comunicación para los Gobernadores acerca de las candidaturas recibidas
Latest information on posting dates of documentation, Information Note and FAQs
Updated information note on Relevant Procedures and Modalities for the Appointment of the President of IFAD dated 12 December 2016
FAQs
SAVE THE DATE: Membership meeting with IFAD presidential candidates
Convocatoria de candidaturas
Communication to Governors on announcement and press release
Announcement
Press release
Nota informativa actualizada sobre los procedimientos y modalidades pertinentes para el nombramiento del Presidente del FIDA
Nota informativa sobre los procedimientos y modalidades pertinentes para el nombramiento del Presidente del FIDA