129th session of the Executive Board - VIRTUAL MEETING

Arabic

English

French

Spanish

Tema 2 del programa: Aprobación del programa

Programa provisional
Programa provisional - período de sesiones virtual
EB 2020/129/R.1/Rev.1 + Add.1

Tema 3 del programa: Debate estratégico con el Presidente del FIDA

Debate estratégico con el Presidente del FIDA

Tema 4 del programa: Asuntos institucionales

People, Processes and Technology Plan: Implementation of a Targeted Investment in IFAD's Capacity (TCI)
Programa de Iniciativas Catalizadoras - Política de Donaciones Ordinarias del FIDA
Actualización sobre el enfoque adoptado por el FIDA para abordar la estrategia de las Naciones Unidas para prevenir y responder al acoso sexual y la explotación y los abusos sexuales: Plan de Acción para 2020-2021

Tema 5 del programa: Gestión del riesgo institucional

Actualización sobre la gestión del riesgo institucional
Tablero de riesgos institucionales del FIDA

Tema 6 del programa: Evaluación

Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre el 108.º período de sesiones del Comité
México: Evaluación de la estrategia y programa en el país
Sierra Leona: Evaluación de la estrategia y programa en el país

Tema 7 del programa: Asuntos operacionales

Marco para las operaciones del FIDA sin garantía soberana con el sector privado y establecimiento de un fondo fiduciario para el sector privado
Eritrea: Programa sobre Oportunidades Estratégicas Nacionales
México: Programa sobre Oportunidades Estratégicas Nacionales
EB 2020/129/R.13 + Add.1
Sierra Leona: Programa sobre Oportunidades Estratégicas Nacionales
EB 2020/129/R.14 + Add.1
Informe sobre los resultados de la consulta de la Junta Ejecutiva relativa a las propuestas de proyectos, programas y donaciones
Propuesta de inversión: Fondo de Inversión para Agroempresas
EB 2020/129/R.20 + Add.1
China: Proyecto para la Demostración de Actividades de Revitalización en las Zonas Rurales de Yunnan
India: Proyecto de Mejora de la Ganadería y la Acuicultura en Bihar
Pakistán: Proyecto de Apoyo a los Medios de Vida en Gwadar-Lasbela - Fase II
República Árabe Siria: Programa de Revitalización de los Medios de Vida Agrícolas
EB 2020/129/R.19 + Corr.1

Tema 8 del programa: Asuntos financieros

Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 156.ª reunión del Comité
Estados financieros consolidados del FIDA al 31 de diciembre de 2019
EB 2020/129/R.22 + Add.1
EB 2020/129/R.22 + Add.2
Concesión de préstamos a entidades subnacionales en el contexto del nuevo modelo operacional del FIDA
Informe relativo a la suficiencia de capital
Necesidades relativas a la cuadragésimo primera utilización de las contribuciones de los Estados Miembros en 2020
Utilización de recursos del programa ordinario de donaciones con el fin de aplicar la Estrategia del FIDA para la Colaboración con el Sector Privado y otras iniciativas nuevas

Tema 9 del programa: Gobernanza

Participación de observadores en los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva durante el examen de las propuestas de proyectos, programas y donaciones
Fechas de la visita de la Junta Ejecutiva del FIDA a los países en 2021
Información actualizada sobre la propuesta de implantación de un sistema de votación automatizado en el FIDA

Tema 10 del programa: Informes sobre los progresos realizados

Plan de acción para aumentar la transparencia en beneficio de una mayor rendición de cuentas – Informe anual sobre los progresos realizados en 2019

Tema 11 del programa: Otros asuntos

Acuerdo marco de cooperación y cofinanciación con el Banco Islámico de Desarrollo
Memorando de entendimiento para la cooperación relacionada con la cadena de valor de la yuca en la República del Congo
Memorando de entendimiento con el World Food Law Institute

Documents for information

Informe sobre el estado de las contribuciones a la Undécima Reposición de los Recursos del FIDA
Summary of the Chairperson: First session of the Consultation on the Twelfth Replenishment of IFAD's Resources
Report on IFAD's Investment Portfolio for 2019
Informe sobre el estado de los pagos en mora en concepto de intereses, cargos por servicios y reembolso del capital principal
Repercusiones financieras del capital principal adeudado y los cargos por servicios no percibidos como resultado de la aplicación del Marco de Sostenibilidad de la Deuda
EB 2020/129/R.38 + Corr.1
Preparativos para el 129.º período de sesiones de la Junta Ejecutiva (período de sesiones virtual)
Uganda: Proyecto Nacional de Oleaginosas - Convenio de financiación negociado
Proyectos, programas y donaciones aprobados en virtud del procedimiento de aprobación tácita por vencimiento de plazo y de delegación de facultades en 2019
Donaciones con arreglo a las modalidades de donaciones a nivel mundial, regional y por países aprobadas por el Presidente en 2019
High-level Review of IFAD's Financial Statements for 2019
Proyecto de plan de acción revisado para la aplicación de las principales medidas y recomendaciones del informe del examen inter pares
Tasas de interés y cargos por servicios del FIDA aplicables al primer trimestre de 2020

Point 2 de l’ordre du jour: Adoption de l'ordre du jour

Ordre du jour provisoire
Ordre du jour provisoire – session virtuelle
EB 2020/129/R.1/Rev.1 + Add.1

Point 3 de l’ordre du jour: Débat stratégique avec le Président du FIDA

Débat stratégique avec le Président du FIDA

Point 4 de l’ordre du jour: Questions institutionnelles

People, Processes and Technology Plan: Implementation of a Targeted Investment in IFAD's Capacity (TCI)
Programme d’initiatives catalytiques - Politique ordinaire du FIDA en matière de dons
Mise à jour de l’approche adoptée par le FIDA pour mettre en œuvre la stratégie des Nations Unies en matière de prévention et de répression du harcèlement sexuel, et de l’exploitation et des atteintes sexuelles

Point 5 de l’ordre du jour: Gestion du risque institutionnel

Informations actualisées sur la gestion des risques au FIDA
Tableau de bord des risques institutionnels du FIDA

Point 6 de l’ordre du jour: Évaluation

Procès-verbal de la cent huitième session du Comité de l’évaluation
Mexique: Évaluation de la stratégie et du programme de pays - Mexique
Sierra Leone: Évaluation de la stratégie et du programme de pays - Sierra Leone

Point 7 de l’ordre du jour: Questions opérationnelles

Cadre des opérations non souveraines du FIDA dans le secteur privé et création d’un fonds fiduciaire pour le secteur privé
Érythrée: Programme d'options stratégiques pour le pays (COSOP) - Érythrée
Mexique: Programme d'options stratégiques pour le pays (COSOP) - États-Unis du Mexique

Declaración de México (En espagnol seulement)

EB 2020/129/R.13 + Add.1
Sierra Leone: Programme d'options stratégiques pour le pays (COSOP) - Sierra Leone
EB 2020/129/R.14 + Add.1
Rapport issu de la Consultation du Conseil d'administration concernant les propositions de projet/programme et don
Projet d’investissement: Le Fonds d’investissement pour l’entrepreneuriat agricole
EB 2020/129/R.20 + Add.1
Chine: Chine: Projet expérimental de redynamisation du monde rural dans le Yunnan
Inde: Inde: Projet d’amélioration de l’aquaculture et de l’élevage dans l'État du Bihar
Pakistan: Projet d'appui aux moyens de subsistance dans les districts de Gwadar et Lasbela II
République arabe syrienne: République arabe syrienne: Programme de relance des moyens d'existence dans l'agriculture
EB 2020/129/R.19 + Corr.1

Point 8 de l’ordre du jour: Questions financières

Rapport du président du Comité d'audit sur la cent cinquante-sixième réunion du Comité
États financiers consolidés du FIDA au 31 décembre 2019
EB 2020/129/R.22 + Add.1
EB 2020/129/R.22 + Add.2
Octroyer des prêts à des entités infranationales dans le contexte du nouveau modèle opérationnel du FIDA
Rapport sur l’adéquation des fonds propres
Besoins de financement au titre du quarante et unième tirage sur les contributions des États membres en 2020
Utilisation des ressources au titre du programme de dons du FIDA pour la mise en œuvre de la Stratégie de collaboration avec le secteur privé et d’autres initiatives

Point 9 de l’ordre du jour: Questions relatives à la gouvernance

Participation d'observateurs aux sessions du Conseil d'administration pour les points de l'ordre du jour relatifs aux propositions de projet/programme et don
Visites de pays du Conseil d'administration du FIDA pour 2021-2023
Informations actualisées sur la proposition visant à instaurer un système automatisé d'attribution des voix au FIDA

Point 10 de l’ordre du jour: Rapports de situation

Plus de transparence pour un meilleur respect du principe de responsabilité – Plan d’action - Rapport annuel de situation – 2019

Point 11 de l’ordre du jour: Questions diverses

Accord-cadre de coopération et de cofinancement avec la Banque islamique de développement
Mémorandum d'accord de coopération concernant la filière du manioc en République du Congo
Mémorandum d'accord avec le World Food Law Institute

Documents for information

Rapport sur l’état de la Onzième reconstitution des ressources du FIDA
Summary of the Chairperson: First session of the Consultation on the Twelfth Replenishment of IFAD's Resources
Report on IFAD's Investment Portfolio for 2019
Rapport de situation sur les arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service
Incidence financière de la non-perception des remboursements du principal et des commissions de service du fait de l’application du Cadre pour la soutenabilité de la dette
EB 2020/129/R.38 + Corr.1
Dispositions pratiques pour la cent vingt-neuvième session du Conseil d’administration (réunion virtuelle)
Ouganda: Projet national d’appui à la production d’oléagineux - Accord de financement négocié
Projets/programmes et dons approuvés selon les procédures de défaut d’opposition et de délégation de pouvoirs pour 2019
Dons au titre des guichets mondial/régional et de pays approuvés par le Président en 2019
Examen de haut niveau des états financiers du FIDA pour 2019
Révision du projet de plan d’action pour la mise en œuvre des principales actions et recommandations issues de l’examen par les pairs de la fonction d’évaluation au FIDA
Taux d’intérêt et commissions de service du FIDA applicables au premier trimestre 2020

Agenda Item 2: Adoption of the agenda

Provisional agenda
Provisional agenda - Virtual session
EB 2020/129/R.1/Rev.1 + Add.1

Agenda Item 3: Strategic discussion with the President of IFAD

Strategic discussion with the President of IFAD

Agenda Item 4: Corporate

People, Processes and Technology Plan: Implementation of a Targeted Investment in IFAD's Capacity (TCI)
Catalytic Initiatives Programme IFAD's Regular Grants Policy
Update on IFAD's Approach to Address the United Nations Strategy to Prevent and Respond to Sexual Harassment, Sexual Exploitation and Abuse

Agenda Item 5: Enterprise Risk Management

Enterprise Risk Management Update
Corporate Risk Dashboard

Agenda Item 6: Evaluation

Minutes of the 108th Session of the Evaluation Committee
Mexico: Country strategy and programme evaluation
Sierra Leone: Country strategy and programme evaluation

Agenda Item 7: Operational matters

Framework for IFAD non-Sovereign Private Sector Operations and Establishment of a Private Sector Trust Fund
Eritrea: Country strategic opportunities programme
Mexico: Country strategic opportunities programme

Declaración de México (Spanish only)

EB 2020/129/R.13 + Add.1
Sierra Leone: Country strategic opportunities programme
EB 2020/129/R.14 + Add.1
Report on the outcome of the Executive Board consultation on the following project/programme and grant proposals
Investment Proposal: The Agribusiness Capital Fund
EB 2020/129/R.20 + Add.1
China: Yunnan Rural Revitalization Demonstration Project
India: Bihar Aquaculture and Livestock Improvement Project
Pakistan: Gwadar-Lasbela Livelihoods Support Project II
Syrian Arab Republic: Revitalization of Agricultural Livelihoods Programme
EB 2020/129/R.19 + Corr.1

Agenda Item 8: Financial matters

Report of the Chairperson on the 156th Meeting of the Audit Committee
Consolidated Financial Statements of IFAD as at 31 December 2019
EB 2020/129/R.22 + Add.1
EB 2020/129/R.22 + Add.2
Approach Paper: Lending to Subnational Entities in the Context of IFAD's New Business Model
Capital Adequacy Report June 2019
Requirements for the forty-first drawdown of Member States’ contributions in 2020
Utilization of resources under the IFAD regular grants programme for the implementation of the Private Sector Engagement Strategy and other new initiatives

Agenda Item 9: Governance

Attendance of Observers at Executive Board sessions during consideration of project, programme and grant proposals
Country visits of the IFAD Executive Board 2021-2023
Update on the proposal for an automated voting system at IFAD

Agenda Item 10: Progress reports

Increasing Transparency for Greater Accountability Action Plan - Annual Progress Report for 2019

Agenda Item 11: Other business

Cooperation and cofinancing framework agreement with the Islamic Development Bank
Memorandum of understanding on cooperation related to the Cassava Value Chain in the Republic of the Congo
Memorandum of Understanding between the World Food Law Institute and IFAD

Documents for information

Report on the Status of the Eleventh Replenishment of IFAD's Resources
Summary of the Chairperson: First session of the Consultation on the Twelfth Replenishment of IFAD's Resources
Report on IFAD's Investment Portfolio for 2019
Status Report on Arrears in Principal, Interest and Service Charge Payments
Financial Impact of Principal Due and Service Charges Forgone as a Result of the Implementation of the Debt Sustainability Framework
EB 2020/129/R.38 + Corr.1
Arrangements for the 129th Session of the Executive Board (virtual meeting)
Uganda: National Oilseed Project - Negotiated Financing Agreement
Projects/programmes and grants approved under the lapse-of-time and Delegation of Authority procedures in 2019
2019 Grants under the Global/Regional and Country-specific Grant Windows Approved by the President
High-level Review of IFAD's Financial Statements for 2019
Revised draft action plan for the implementation of the main actions and recommendations of the peer review of IFAD's Evaluation Function
IFAD’s Interest Rates and Service Charges Applicable for the First Quarter of 2020

البند 2 من جدول الأعمال: اعتماد جدول الأعمال

جدول الأعمال المؤقت
جدول الأعمال المؤقت – دورة افتراضية
EB 2020/129/R.1/Rev.1 + Add.1

البند 3 من جدول الأعمال: مناقشة استراتيجية مع رئيس الصندوق

Strategic discussion with the President of IFAD

البند 4 من جدول الأعمال: التقارير المؤسسية

People, Processes and Technology Plan: Implementation of a Targeted Investment in IFAD's Capacity (TCI)
برنامج المبادرات التحفيزية سياسة المنح العادية في الصندوق
تحديث بشأن نهج الصندوق في التطرق لاستراتيجية الأمم المتحدة لمنع أعمال التحرش الجنسي والاستغلال والاعتداء الجنسيين والتصدي لها

البند 5 من جدول الأعمال: إدارة المخاطر المؤسسية

تحديث بشأن إدارة المخاطر المؤسسية في الصندوق
لوحة المخاطر المؤسسية

البند 6 من جدول الأعمال: التقييم

Minutes of the 108th Session of the Evaluation Committee
المكسيك: تقييم البرنامج القطري والاستراتيجية القطرية
سيراليون: تقييم الاستراتيجية القطرية والبرنامج القطري

البند 7 من جدول الأعمال: المسائل التشغيلية

إطار عمليات القطاع الخاص غير السيادية في الصندوق وإنشاء حساب أمانة للقطاع الخاص

Comments received from Germany and Management's responses (باللغة الإنكليزية فقط)

إريتريا: برنامج الفرص االستراتيجية القطرية
المكسيك: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية

Declaración de México (باللغة الإسبانية فقط)

EB 2020/129/R.13 + Add.1
سيراليون: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية
EB 2020/129/R.14 + Add.1
تقرير عن نتائج مشاورة المجلس التنفيذي الخاصة بمقترحات المشروعات/البرامج والمنح
مذكرة مخاطر: الصندوق الرأسمالي للأعمال الزراعية

Comments from Chinese delegation and Management's responses (باللغة الإنكليزية فقط)

EB 2020/129/R.20/Add.1 + Add.1
الصين: مشروع عروض إعادة الإنعاش الريفي في محافظة يونان
الهند: مشروع تحسين الثروة الحيوانية وتربية األحياء المائية في بيهار
باكستان: مشروع دعم سبل العيش في غوادار-لاسبيلا- المرحلة الثانية
الجمهورية العربية السورية: برنامج إحياء سبل المعيشة الزراعية
EB 2020/129/R.19 + Corr.1

البند 8 من جدول الأعمال:المسائل المالية

Report of the Chairperson on the 156th Meeting of the Audit Committee
القوائم المالية الموحدة للصندوق حتى 31 ديسمبر/كانون الأول 2019
EB 2020/129/R.22 + Add.1
EB 2020/129/R.22 + Add.2
ورقة النهج: اإلقراض إلى الكيانات دون الوطنية في سياق نموذج العمل الجديد في الصندوق
تقرير كفاية رأس المال
احتياجات السحب الحادي والأربعين من مساهمات الدول الأعضاء لعام 2020
استخدام الموارد المتاحة بموجب برنامج المنح العادية في الصندوق لتنفيذ استراتيجية الانخراط مع القطاع الخاص وغيرها من المبادرات الجديدة

البند 9 من جدول الأعمال: التسيير

حضور مراقبين لدورات المجلس التنفيذي أثناء النظر في مقترحات المشروعات والبرامج والمنح
الزيارات القطرية للمجلس التنفيذي في الصندوق 2021-2023
Update on the proposal for an automated voting system at IFAD

البند 10 من جدول الأعمال: التقارير المرحلية

خطة عمل زيادة الشفافية لمساءلة أعظم التقرير - المرحلي السنوي لعام 2019

البند 11 من جدول الأعمال: مسائل أخرى

Cooperation and cofinancing framework agreement with the Islamic Development Bank
Memorandum of understanding on cooperation related to the Cassava Value Chain in the Republic of the Congo
مذكرة تفاهم بين الصندوق الدولي للتنمية الزراعية و World Food Law Institute

الوثائق المعروضة للعلم

تقرير عن وضع مساهمات التجديد الحادي عشر لموارد الصندوق
Summary of the Chairperson: First session of the Consultation on the Twelfth Replenishment of IFAD's Resources
تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق لعام 2019
تقرير عن وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها
الأثر المالي لأصول القروض ورسوم الخدمة المتنازل عنها نتيجة لتنفيذ إطار القدرة على تحمل الديون
EB 2020/129/R.38 + Corr.1
الترتيبات الخاصة بالدورة التاسعة والعشرين بعد المائة للمجلس التنفيذي
أوغندا: المشروع الوطني للبذور الزيتية - اتفاقية التمويل والمتفاوض بشأنها
المشروعات/البرامج والمنح الموافَق عليها بموجب إجراء انقضاء المدة والتفويض بالصلاحيات في عام 2019
المنح التي وافق عليها رئيس الصندوق بموجب نافذتي المنح العالمية/الإقليمية والمنح القطرية لعام 2019
الاستعراض رفيع المستوى للقوائم المالية للصندوق لعام 2019
مسودة خطة العمل المنقحة لتنفيذ الإجراءات والتوصيات الرئيسية لاستعراض الأقران الخارجي لوظيفة التقييم في الصندوق
أسعار الفائدة ورسوم الخدمة المطبَّقة في الصندوق في الفصل الأول من عام 2020