Forty-fourth session of the Governing Council

Arabic

English

French

Spanish

البند 2 من جدول الأعمال: اعتماد جدول الأعمال

جدول الأعمال المؤقت
GC 44/L.1 + Add.1/Rev.3

البند 4 من جدول الأعمال: مخصصات رئيس الصندوق

تقرير لجنة مخصصات رئيس الصندوق

البند 5 من جدول الأعمال: نظام تصويت آلي في الصندوق

مقترح بشأن تنفيذ نظام تصويت آلي في الصندوق

البند 6 من جدول الأعمال: تعيين رئيس الصندوق

تعيين رئيس الصندوق

البند 7 من جدول الأعمال: التجديد الحادي عشر لموارد الصندوق

تقرير عن التجديد الحادي عشر لموارد الصندوق

البند 8 من جدول الأعمال: التجديد الثاني عشر لموارد الصندوق

التجديد الثاني عشر لموارد الصندوق

البند 9 من جدول الأعمال: القوائم المالية

القوائم المالية الموحدة للصندوق لعام 2019

البند 10 من جدول الأعمال: ميزانية الصندوق

برنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج، والميزانيتان العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2021، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2021 وخطته الإشارية للفترة 2022-2023، والتقريران المرحليان عن مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وتنفيذ نظام تخصيص الموارد على أساس الأداء

البند 11 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي وأعضائه المناوبين

انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي وأعضائه المناوبين
GC 44/L.9 + Add.1

البند 12 من جدول الأعمال: التعديلات المقترحة على النصوص القانونية الأساسية للصندوق

التعديلات المقترحة على النصوص القانونية الأساسية للصندوق

مذكرات إعلامية

الدورة الرابعة والأربعون لمجلس المحافظين (دورة افتراضية) الجوانب التنظيمية
تعيين رئيس الصندوق (مذكرة معلومات رئيسية عن قواعد، وإجراءات، وطرائق التعيين ذات الصلة)
GC 44/INF.2 + Add.1
أبرز الجوانب المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر/كانون الأول 2020
نتائج التصويت بالمراسلة: التعديلات على النظام الداخلي لمجلس المحافظين
الدورة الرابعة والأربعون لمجلس المحافظين: إجراءات بيانات المحافظين
البيان الافتتاحي للسيد جيلبير أنغبو، رئيس الصندوق
البيان الذي ألقاه الرئيس جيلبير أنغبو بمناسبة قبول إعادة انتخابه
الملاحظات الختامية لرئيس الصندوق، السيد جيلبير أنغبو، في الدورة الرابعة والأربعين لمجلس محافظي الصندوق
البيان الختامي للسيد Suminto، رئيس الدورة الرابعة والأربعين لمجلس محافظي الصندوق
القرارات التي اعتمدها مجلس المحافظين في دورته الرابعة والأربعين

خلفية بشأن تعيين رئيس الصندوق

مذكرة إعلامية محدّثة عن إجراءات وطرائق تعيين رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بتاريخ 22 ديسمبر/كانون الأول 2020
الأسئلة المتكررة عن تعيين رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
رسالة إلى المحافظين بالتسميات المستلمة
اتصال إلى السادة المحافظين بشأن الإعلان والبيان الصحفي
اتصال إلى المنظمات التي تتمتع بصفة مراقب لدى الصندوق
Call for nominations
إعلان
بيان صحفي
مذكرة إعالمية عن إجراءات وطرائق تعيين رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
Communication (Registration and Zoom link)
Communication (Registration and Zoom link)

Agenda Item 2: Adoption of the agenda

Provisional agenda
GC 44/L.1 + Add.1/Rev.3

Agenda Item 4: Emoluments of the President

Report of the Emoluments Committee

Agenda Item 5: Automated voting system at IFAD

Proposal for the implementation of an automated voting system at IFAD

Agenda Item 6: Appointment of the President of IFAD

Appointment of the President

Agenda Item 7: Eleventh Replenishment of IFAD's Resources

Report on the Eleventh Replenishment of IFAD’s Resources

Agenda Item 8: Twelfth Replenishment of IFAD’s Resources

Twelfth Replenishment of IFAD’s Resources

Agenda Item 9: Financial statement

Consolidated financial statements of IFAD for 2019

Agenda Item 10: Budget of IFAD

IFAD’s 2021 results-based programme of work and regular and capital budgets, the IOE results-based work programme and budget for 2021 and indicative plan for 2022-2023, and the HIPC and PBAS progress reports

Agenda Item 11: Election of members and alternate members of the Executive Board

Election of members and alternate members of the Executive Board
GC 44/L.9 + Add.1

Agenda Item 12: Amendments to the basic legal texts

Proposed Amendments to IFAD’s basic legal texts

Information Notes

Forty-fourth Session of the Governing Council (virtual session) Organizational Aspects
Appointment of the President of IFAD (Background note on relevant appointment rules, procedures and modalities)"
GC 44/INF.2 + Add.1
Financial highlights of the year ended 31 December 2020
Results of the vote by correspondence: Amendments to the Rules of Procedure of the Governing Council
Forty-fourth Session of the Governing Council: Procedures for Statements by Governors
Statement by Mr Gilbert F. Houngbo, President of IFAD
Acceptance re-election statement by President Gilbert F. Houngbo
Concluding remarks by the President of IFAD, Mr Gilbert F. Houngbo
Closing statement by Mr Suminto, Chairperson of the forty-fourth session of the Governing Council of IFAD
Resolutions adopted by the Governing Council at its forty-fourth session

Background on the Appointment of the President of IFAD

Updated Information Note on Procedures and Modalities for the Appointment of the President of IFAD dated 22 December 2020
Frequently Asked Questions on the Appointment of the President
Communication to Governors on nominations received
Communication to Governors on announcement and press release
Communication to organizations with observer status to IFAD
Call for nominations
Announcement
Press release
Information note on procedures and modalities for the Appointment of the President of IFAD
Communication (Registration and Zoom link)
Communication (Registration and Zoom link)

Point 2 de l'ordre du jour: Adoption de l'ordre du jour

Ordre du jour provisoire
GC 44/L.1 + Add.1/Rev.3

Point 4 de l'ordre du jour: Rapport du Comité des émoluments

Rapport du Comité des émoluments

Point 5 de l'ordre du jour: Proposition visant à instaurer un système de vote automatisé au FIDA

Proposition relative à la mise en œuvre d’un système de vote automatisé au FIDA

Point 6 de l'ordre du jour: Nomination du Président du FIDA

Nomination du Président du FIDA

Point 7 de l'ordre du jour: Onzième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport sur l’état de la Onzième reconstitution des ressources du FIDA

Point 8 de l'ordre du jour: Douzième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport de la Consultation sur la Douzième reconstitution des ressources du FIDA

Point 9 de l'ordre du jour: États financiers

États financiers consolidés du FIDA au 31 décembre 2019

Point 10 de l'ordre du jour: Budget du FIDA

Programme de travail et budgets ordinaire et d’investissement du FIDA axés sur les résultats pour 2021, budget-programme de travail axé sur les résultats pour 2021 et plan indicatif pour 2022-2023 du Bureau indépendant de l’évaluation du FIDA, et rapports de situation sur l’Initiative PPTE et le SAFP

Point 11 de l'ordre du jour: Élection de membres et de membres suppléants au Conseil d’administration

Élection de membres et de membres suppléants au Conseil d’administration
GC 44/L.9 + Add.1

Point 12 de l'ordre du jour: Modification des textes juridiques fondamentaux du FIDA

Propositions de modification des textes juridiques fondamentaux du FIDA

Notes d'information

Quarante-quatrième session du Conseil des gouverneurs du FIDA (session en ligne) Modalités d’organisation
Nomination du Président du FIDA (note d’information sur les règles, procédures et modalités de nomination)
GC 44/INF.2 + Add.1
Principaux chiffres de l’exercice clos le 31 décembre 2020
Résultats du vote par correspondance: modifications apportées au Règlement intérieur du Conseil des gouverneurs
Quarante-quatrième session du Conseil des gouverneurs: procédures relatives aux déclarations des Gouverneurs
Discours d’ouverture du Président, Gilbert F. Houngbo
Discours d’acceptation du Président, Gilbert F. Houngbo, à la suite de sa réélection
Observations finales de M. Gilbert F. Houngbo, Président du FIDA
Discours de clôture de M. Suminto, président de la quarante-quatrième session du Conseil des gouverneurs du FIDA
Résolutions adoptées par le Conseil des gouverneurs à sa quarante-quatrième session

Renseignements sur les procédures de nomination du Président du FIDA

Note d’information sur les procédures et modalités applicables à la nomination du Président du FIDA - mise à jour du 22 décembre 2020
Nomination du Président du FIDA - Questions courantes
Communication to Governors on nominations received
Communication à l'intention des Gouverneurs concernant l’annonce relative à la nomination du Président et le communiqué de presse publié sur le sujet
Communication à l’intention des organisations ayant le statut d’observateur auprès du FIDA
Call for nominations
Annonce relative à la nomination du Président
Communiqué de presse
Note d’information sur les procédures et modalités applicables à la nomination du Président du FIDA
Communication (Registration and Zoom link)
Communication (Registration and Zoom link)

Tema 2 del programa: Aprobación del programa

Programa provisional
GC 44/L.1 + Add.1/Rev.3

Tema 4 del programa:Emolumentos del Presidente

Informe del Comité de Examen de los Emolumentos

Agenda Item 5: Sistema de votación automatizado en el FIDA

Propuesta de implantación de un sistema de votación automatizado en el FIDA

Tema 6 del programa: Nombramiento del Presidente del FIDA

Nombramiento del Presidente

Tema 7 del programa: Undécima Reposición de los Recursos del FIDA

Informe sobre la Undécima Reposición de los Recursos del FIDA

Tema 8 del programa: Duodécima Reposición de los Recursos del FIDA

Duodécima Reposición de los Recursos del FIDA

Tema 9 del programa: Estados financieros

Estados financieros consolidados del FIDA correspondientes a 2019

Tema 10 del programa: Presupuesto del FIDA

Programa de trabajo y presupuestos ordinario y de gastos de capital del FIDA para 2021, basados en los resultados; programa de trabajo y presupuesto para 2021, basados en los resultados, y plan indicativo para 2022 2023 de la IOE, e informes de situación de la Iniciativa relativa a los PPME y el PBAS

Tema 11 del programa: Elección de los miembros y miembros suplentes de la Junta Ejecutiva

Elección de los miembros y miembros suplentes de la Junta Ejecutiva
GC 44/L.9 + Add.1

Tema 12 del programa: Enmiendas propuestas a los textos jurídicos básicos del FIDA

Enmiendas a los textos jurídicos básicos del FIDA

Notas informativas

44.º período de sesiones del Consejo de Gobernadores (período de sesiones virtual) Aspectos organizativos
Nombramiento del Presidente del FIDA (nota de antecedentes sobre las normas, los procedimientos y las modalidades de nombramiento pertinentes)
GC 44/INF.2 + Add.1
Principales datos financieros correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre
Resultados de la votación por correspondencia: Enmiendas al Reglamento del Consejo de Gobernadores
44.º período de sesiones del Consejo de Gobernadores: Procedimientos para las declaraciones de los Gobernadores
Discurso de apertura del Presidente Gilbert F. Houngbo
Discurso pronunciado por el Presidente Gilbert F. Houngbo con motivo de su reelección
Discurso de clausura del Sr. Gilbert F. Houngbo, Presidente del FIDA
Discurso de clausura del Sr. Suminto, Presidente del 44.º período de sesiones del Consejo de Gobernadores del FIDA
Resoluciones adoptadas por el Consejo de Gobernadores en su 44.o período de sesiones

Antecedentes relativos a la elección del Presidente del FIDA

Nota informativa actualizada al 22 de diciembre sobre los procedimientos y modalidades para el nombramiento del Presidente del FIDA
Respuestas a las preguntas más frecuentes relativas al nombramiento del Presidente
Comunicación a los Gobernadores sobre las candidaturas redibidas
Comunicación a los Gobernadores sobre el anuncio y el comunicado de prensa
Comunicación para los organismos en calidad de observadores del FIDA
Convocatoria de candidaturas
Anuncio
Comunicado de prensa
Nota informativa sobre los procedimientos y modalidades para el nombramiento del Presidente del FIDA
Communication (Registration and Zoom link)
Communication (Registration and Zoom link)