Seventy-Second Session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Tema del programa 2

Programa

Tema del programa 3(a)

Informe sobre la Quinta Reposición de los Recursos del FIDA
EB 2001/72/R.2 + Add.1

Tema del programa 4(a)

Estado de las contribuciones a la Cuarta Reposición de los Recursos del FIDA
EB 2001/72/R.3 + Add.1

Tema del programa 4(b)(i)

Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente a 2000

Tema del programa 4(b)(ii)

Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente al primer trimestre de 2001

Tema del programa 4(c)

Informe sobre el estado de los pagos en concepto de principal e intereses
EB 2001/72/R.6 + Add.1

Tema del programa 4(d)

Estados Financieros comprobados del FIDA al 31 de diciembre de 2000

Tema del programa 4(e)

Necesidades relativas a la Vigesimosegunda Utilización de las contribuciones de los Miembros en 2001

Tema del programa 4(f)

Necesidades relativas a la Decimocuarta Utilización de los Recursos Especiales para el África Subsahariana (REAS) en 2001

Tema del programa 4(g)

Provisión de financiación anticipada al Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación

Tema del programa 4(h)

Informe del Comité de Comprobación de Cuentas

Tema del programa 5

Informe sobre el estado de la cartera de proyectos

Tema del programa 6

Informe anual sobre la evaluación

Tema del programa 7

Recursos disponibles para compromisos
EB 2001/72/R.14 + Add.1
EB 2001/72/R.14 + Rev.1

Tema del programa 8

Participación del FIDA en la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados

Tema del programa 9(a)

Santo Tomé y Príncipe: Programa de Desarrollo Participativo de Pequeñas Explotaciones Agrícolas y de la Pesca Artesanal

Tema del programa 9(b)(i)

Nepal: memorando del Presidente relativo a la inclusión de un nuevo componente en el Proyecto de Reducción de la Pobreza en el Terai Occidental y la reasignación de los recursos del préstamo (préstamo nº 452-NP)

Tema del programa 9(b)(ii)

Pakistán: Proyecto de Desarrollo de Zonas de Secano (Barani) de la Provincia de la Frontera del Noroeste

Tema del programa 9(c)(i)

Granada: Proyecto de Empresas Rurales

Tema del programa 9(c)(iii)

Honduras: Programa Nacional de Desarrollo Local (PRONADEL)

Tema del programa 9(d)(i)

Armenia: Proyecto de Servicios Agrícolas

Tema del programa 9(d)(ii)

Bosnia y Herzegovina: Proyecto de Desarrollo Pecuario y Servicios Financieros Rurales

Tema del programa 10(a)

Donaciones de asistencia técnica para investigación y capacitación agrícolas en el marco de centros internacionales que reciben apoyo del GCIAI

Tema del programa 10(b)

Donaciones de asistencia técnica para investigación y capacitación agrícolas en el marco de centros internacionales que no reciben apoyo del GCIAI

Tema del programa 10(c)

Donación de asistencia técnica a la Unidad Regional de Asistencia Técnica del Caribe (CARUTA) con destino a Dominica, Granada, Guyana, Jamaica, San Cristóbal y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Trinidad y Tabago

Tema del programa 10(d)

Donación de asistencia técnica a la Unidad Regional de Asistencia Técnica (RUTA) destinada al Programa de Apoyo a los Servicios Financieros Rurales (SERFIRURAL) en Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá

Tema del programa 11

Actividades planificadas en materia de proyectos, 2001-2002
EB 2001/72/R.28 + Add.1
EB 2001/72/R.28 + Add.2

Tema del programa 13(a)

Procedimientos operacionales revisados del Programa Ampliado de Cooperación FIDA/ONG

Tema del programa 13(b)

Informe sobre la marcha del Programa Ampliado de Cooperación FIDA/ONG

Tema del programa 14(a)

Informe relativo al Informe sobre la pobreza rural en el año 2001, la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después y el seguimiento de la Cumbre del Milenio

Tema del programa 9(b)(iii)

Sri Lanka e Indonesia: memorando del Presidente relativo a la propuesta de sustituir, en la cartera de proyectos supervisados directamente por el FIDA, el Proyecto para el Adelanto Económico Regional de Matale (préstamo nº 293-LK) en Sri Lanka por el Programa de Desarrollo Integrado Participativo en las Zonas de Secano en el Período Posterior a la Crisis (préstamo nº 539-ID) en Indonesia

Tema del programa 9(c)(ii)

Haití: memorando del Presidente relativo al aplazamiento de la fecha de efectividad del préstamo para el Proyecto de Intensificación de Cultivos Alimentarios (Fase II) (préstamo nº 496-HT)

Tema del programa 3(b)

Estado de las contribuciones a la Quinta Reposición de los Recursos del FIDA
Preparativos para el 72º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Lista de funcionarios del FIDA encargados de la preparación de las propuestas de préstamo, donación o contribución para la reducción de la deuda que se presentarán a la Junta Ejecutiva en su 72º período de sesiones
Donaciones de asistencia técnica para investigaciones agrícolas y de otro tipo, capacitación y otros fines aprobadas por el Presidente
Facultad para contraer compromisos anticipados
Discurso de clausura del 72 período de sesiones de la Junta Ejecutiva pronunciado por el Presidente Båge Roma, 26 de abril de 2001
Resumen de los proyectos, programas y donaciones debatidos por la Junta Ejecutiva en su 72 período de sesiones
Actas del 72º Período de Sesiones de la Junta Ejecutiva

Point de l'ordre du jour 2

Ordre du jour

Point de l'ordre du jour 3(a)

Rapport sur la cinquième reconstitution des ressources du FIDA
EB 2001/72/R.2 + Add.1

Point de l'ordre du jour 4(a)

État des contributions à la quatrième reconstitution des ressources du FIDA
EB 2001/72/R.3 + Add.1

Point de l'ordre du jour 4(b)(i)

Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour 2000

Point de l'ordre du jour 4(b)(ii)

Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour le premier trimestre 2001

Point de l'ordre du jour 4(c)

Rapport de situation sur le remboursement du principal et le règlement des intérêts
EB 2001/72/R.6 + Add.1

Point de l'ordre du jour 4(d)

États financiers vérifiés du FIDA au 31 décembre 2000

Point de l'ordre du jour 4(e)

Besoins de financement au titre du vingt-deuxième tirage sur les contributions des membres en 2001

Point de l'ordre du jour 4(f)

Besoins de financement au titre du quatorzième tirage sur les Ressources spéciales pour l’Afrique subsaharienne (RSS) en 2001

Point de l'ordre du jour 4(g)

Octroi d'une avance de fonds au Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification

Point de l'ordre du jour 4(h)

Rapport du Comité de vérification des comptes

Point de l'ordre du jour 5

Rapport de situation sur le portefeuille de projets

Point de l'ordre du jour 6

Rapport annuel sur l'évaluation

Point de l'ordre du jour 7

Ressources disponibles pour engagement
EB 2001/72/R.14 + Add.1
EB 2001/72/R.14 + Rev.1

Point de l'ordre du jour 8

Participation du FIDA à l'Initiative pour la réduction de la dette des pays pauvres très endettés – 12 nouveaux pays proposés

Point de l'ordre du jour 9(a)

Sao Tomé-et-Principe: Programme d'appui participatif à l'agriculture familiale et à la pêche artisanale

Point de l'ordre du jour 9(b)(i)

Népal: Mémorandum du Président: Projet de réduction de la pauvreté dans l'ouest du Teraï (prêt no 452-NP) – Inclusion dans le projet d'une nouvelle composante et réaffectation du montant du prêt

Point de l'ordre du jour 9(b)(ii)

Pakistan: Projet de mise en valeur des zones barani dans la province frontière du nord-ouest

Point de l'ordre du jour 9(c)(i)

Grenade: Projet de promotion des entreprises rurales

Point de l'ordre du jour 9(c)(iii)

Honduras: Programme national de développement local (PRONADEL)

Point de l'ordre du jour 9(d)(i)

Arménie: Projet de services agricoles

Point de l'ordre du jour 9(d)(ii)

Bosnie-Herzégovine: Projet de développement de l'élevage et du financement rural

Point de l'ordre du jour 10(a)

Dons d'assistance technique pour la recherche et la formation agricoles menées par des centres internationaux bénéficiant du soutien du GCRAI

Point de l'ordre du jour 10(b)

Dons d'assistance techniques pour la recherche et la formation agricoles menées par des centres internationaux ne bénéficiant pas du soutien du GCRAI

Point de l'ordre du jour 10(c)

Don d'assistance technique en faveur de l'Unité régionale d’assistance technique pour les Caraïbes (CARUTA) pour la Dominique, Grenade, le Guyana, la Jamaïque, Saint-Christophe-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Trinité-et-Tobago

Point de l'ordre du jour 10(d)

Don d'assistance technique en faveur de l'Unité régionale d'assistance technique (RUTA) pour le Programme d’appui aux services financiers ruraux (SERFIRURAL) au Belize, au Costa Rica, au Salvador, au Guatemala, au Honduras, au Mexique, au Nicaragua et au Panama

Point de l'ordre du jour 11

Activités prévues au titre des projets 2001-2002
EB 2001/72/R.28 + Add.1
EB 2001/72/R.28 + Add.2

Point de l'ordre du jour 13(a)

Procédures opérationnelles révisées du Programme de coopération élargie FIDA/ONG (PCE)

Point de l'ordre du jour 13(b)

Rapport d'étape sur le Programme de coopération élargie FIDA/ONG

Point de l'ordre du jour 14(a)

Compte rendu sur le Rapport 2001 sur la pauvreté rurale, le Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après et le suivi du Sommet du Millénaire

Point de l'ordre du jour 9(b)(iii)

Sri Lanka/Indonésie: Mémorandum du Président: Proposition visant à remplacer sous la supervision directe du FIDA le projet régional de promotion économique de Matale (prêt no 493-LK) à Sri Lanka par le programme de développement intégré participatif en zones non irriguées dans le contexte de l'après-crise (prêt no 539-ID) en Indonésie

Point de l'ordre du jour 9(c)(ii)

Haïti: Mémorandum du Président: projet d'intensification des cultures vivrières – phase II (prêt no 496-HT) – Report de la date d'entrée en vigueur du prêt

Point de l'ordre du jour 3(b)

État des contributions à la cinquième reconstitution des ressources du FIDA – Premier rapport
Arrangements pour la soixante-douzième session du Conseil d'administration
Liste des fonctionnaires du FIDA chargés de la préparation des propositions de prêt, de don et d'allégement de dette présentées à la soixante-douzième session du Conseil d’administration
Dons d'assistance technique pour la recherche agricole, d'autres activités de recherche, de formation et autres approuvés par le Président
Pouvoir d'engagement anticipé
Discours de clôture prononcé par le Président du FIDA, M. Båge, à la soixante-douzième session du Conseil d'administration, Rome, 25-26 avril 2001
Résumé de l'examen des projets/programmes et des dons présentés à la soixante-douzième session du Conseil d'administration
Procès-Verbal de al Soixante et Douzième Session du Conseil d'Administration

Agenda Item 2

Agenda

Agenda Item 3(a)

Report on the Fifth Replenishment of IFAD's Resources
EB 2001/72/R.2 + Add.1

Agenda Item 4(a)

Status of Contributions to the Fourth Replenishment of IFAD’s Resources
EB 2001/72/R.3 + Add.1

Agenda Item 4(b)(i)

Report on IFAD's Investment Portfolio for 2000

Agenda Item 4(b)(ii)

Report on IFAD's Investment Portfolio for the First Quarter of 2001

Agenda Item 4(c)

Status Report on Principal and Interest Payments
EB 2001/72/R.6 + Add.1

Agenda Item 4(d)

Audited Financial Statements of IFAD as at 31 December 2000

Agenda Item 4(e)

Requirements for the Twenty-Second Drawdown of Members’ Contributions in 2001

Agenda Item 4(f)

Requirements for the Fourteenth Drawdown from the Special Resources for Sub-Saharan Africa (SRS) in 2001

Agenda Item 4(g)

Provision of Advance Financing to the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification

Agenda Item 4(h)

Report of the Audit Committee

Agenda Item 5

Progress Report on the Project Portfolio

Agenda Item 6

Annual Report on Evaluation

Agenda Item 7

Resources Available for Commitment
EB 2001/72/R.14 + Add.1
EB 2001/72/R.14 + Rev.1

Agenda Item 8

IFAD's Participation in the Debt Initiative for Heavily Indebted Poor Countries – 12 New Country Cases

Agenda Item 9(a)

Sao Tome and Principe: Participatory Smallholder Agriculture and Artisanal Fisheries Development Programme

Agenda Item 9(b)(i)

Nepal: President's Memorandum: Poverty Alleviation Project in Western Terai (Loan No. 452-NP) – Inclusion of New Project Component and Reallocation of Loan Proceeds

Agenda Item 9(b)(ii)

Pakistan: North-West Frontier Province Barani Area Development Project

Agenda Item 9(c)(i)

Grenada: Rural Enterprise Project

Agenda Item 9(c)(iii)

Honduras: National Programme for Local Development (PRONADEL)

Agenda Item 9(d)(i)

Armenia: Agricultural Services Project

Agenda Item 9(d)(ii)

Bosnia and Herzegovina: Livestock and Rural Finance Development Project

Agenda Item 10(a)

Technical Assistance Grants for Agricultural Research and Training by CGIAR-Supported International Centres

Agenda Item 10(b)

Technical Assistance Grants for Agricultural Research and Training by Non-CGIAR-Supported International Centres

Agenda Item 10(c)

Technical Assistance Grant for the Benefit of the Caribbean Regional Unit for Technical Assistance (CARUTA) for Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Christopher and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago

Agenda Item 10(d)

Technical Assistance Grant to the Regional Unit for Technical Assistance (RUTA) for the Rural Financial Services Support Programme (SERFIRURAL) in Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama

Agenda Item 11

Planned Project Activities 2001-2002
EB 2001/72/R.28 + Add.1
EB 2001/72/R.28 + Add.2

Agenda Item 13(a)

Revised Operational Procedures for the IFAD/NGO Extended Cooperation Programme (ECP)

Agenda Item 13(b)

Progress Report on the IFAD/NGO Extended Cooperation Programme (ECP)

Agenda Item 14(a)

Report on the Rural Poverty Report 2001, the World Food Summit: Five Years Later, and Follow-Up to the Millennium Summit

Agenda Item 9(b)(iii)

Sri Lanka/Indonesia: President's Memorandum: Proposal to Change IFAD Direct Supervision Responsibilities from the Matale Regional Economic Advancement Project (Loan No. 493-LK) in Sri Lanka to the Post-Crisis Programme for Participatory Integrated Development in Rainfed Areas (Loan No. 539-ID) in Indonesia

Agenda Item 9(c)(ii)

Haiti: President's Memorandum: Food Crops Intensification Project – Phase II (Loan No. 496-HT) – Extension of Loan Effectiveness

Agenda Item 3(b)

Status of Contributions to the Fifth Replenishment of IFAD’s Resources – First Report
Arrangements for the Seventy-Second Session of the Executive Board
List of IFAD Staff Involved in the Preparation of Loan, Grant and Debt Relief Proposals for Submission to the Seventy-Second Session of the Executive Board
Technical Assistance Grants for Agricultural Research, Other Research, Training and Other Approved by the President
Advance Commitment Authority
Closing Statement by President Lennart Båge to the Seventy-Second Session of the Executive Board
Summary of Project, Programme and Grant Proposals Discussed by the Executive Board at its Seventy-Second Session
Minutes of the Seventy-Second Session of the Executive Board

Agenda Item 2

Agenda

Agenda Item 3(a)

Report on the Fifth Replenishment of IFAD's Resources
EB 2001/72/R.2 + Add.1

Agenda Item 4(a)

Status of Contributions to the Fourth Replenishment of IFAD’s Resources
EB 2001/72/R.3 + Add.1

Agenda Item 4(b)(i)

Report on IFAD's Investment Portfolio for 2000

Agenda Item 4(b)(ii)

Report on IFAD's Investment Portfolio for the First Quarter of 2001

Agenda Item 4(c)

Status Report on Principal and Interest Payments
EB 2001/72/R.6 + Add.1

Agenda Item 4(d)

Audited Financial Statements of IFAD as at 31 December 2000

Agenda Item 4(e)

Requirements for the Twenty-Second Drawdown of Members’ Contributions in 2001

Agenda Item 4(f)

Requirements for the Fourteenth Drawdown from the Special Resources for Sub-Saharan Africa (SRS) in 2001

Agenda Item 4(g)

Provision of Advance Financing to the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification

Agenda Item 4(h)

Report of the Audit Committee

Agenda Item 5

Progress Report on the Project Portfolio

Agenda Item 6

Annual Report on Evaluation

Agenda Item 7

Resources Available for Commitment
EB 2001/72/R.14 + Add.1
EB 2001/72/R.14 + Rev.1

Agenda Item 8

IFAD's Participation in the Debt Initiative for Heavily Indebted Poor Countries – 12 New Country Cases

Agenda Item 9(a)

Sao Tome and Principe: Participatory Smallholder Agriculture and Artisanal Fisheries Development Programme

Agenda Item 9(b)(i)

Nepal: President's Memorandum: Poverty Alleviation Project in Western Terai (Loan No. 452-NP) – Inclusion of New Project Component and Reallocation of Loan Proceeds

Agenda Item 9(b)(ii)

Pakistan: North-West Frontier Province Barani Area Development Project

Agenda Item 9(c)(i)

Grenada: Rural Enterprise Project

Agenda Item 9(c)(iii)

Honduras: National Programme for Local Development (PRONADEL)

Agenda Item 9(d)(i)

Armenia: Agricultural Services Project

Agenda Item 9(d)(ii)

Bosnia and Herzegovina: Livestock and Rural Finance Development Project

Agenda Item 10(a)

Technical Assistance Grants for Agricultural Research and Training by CGIAR-Supported International Centres

Agenda Item 10(b)

Technical Assistance Grants for Agricultural Research and Training by Non-CGIAR-Supported International Centres

Agenda Item 10(c)

Technical Assistance Grant for the Benefit of the Caribbean Regional Unit for Technical Assistance (CARUTA) for Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Christopher and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago

Agenda Item 10(d)

Technical Assistance Grant to the Regional Unit for Technical Assistance (RUTA) for the Rural Financial Services Support Programme (SERFIRURAL) in Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama

Agenda Item 11

Planned Project Activities 2001-2002
EB 2001/72/R.28 + Add.1
EB 2001/72/R.28 + Add.2

Agenda Item 13(a)

Revised Operational Procedures for the IFAD/NGO Extended Cooperation Programme (ECP)

Agenda Item 13(b)

Progress Report on the IFAD/NGO Extended Cooperation Programme (ECP)

Agenda Item 14(a)

Report on the Rural Poverty Report 2001, the World Food Summit: Five Years Later, and Follow-Up to the Millennium Summit

Agenda Item 9(b)(iii)

Sri Lanka/Indonesia: President's Memorandum: Proposal to Change IFAD Direct Supervision Responsibilities from the Matale Regional Economic Advancement Project (Loan No. 493-LK) in Sri Lanka to the Post-Crisis Programme for Participatory Integrated Development in Rainfed Areas (Loan No. 539-ID) in Indonesia

Agenda Item 9(c)(ii)

Haiti: President's Memorandum: Food Crops Intensification Project – Phase II (Loan No. 496-HT) – Extension of Loan Effectiveness

Agenda Item 3(b)

Status of Contributions to the Fifth Replenishment of IFAD’s Resources – First Report
Arrangements for the Seventy-Second Session of the Executive Board
List of IFAD Staff Involved in the Preparation of Loan, Grant and Debt Relief Proposals for Submission to the Seventy-Second Session of the Executive Board
Technical Assistance Grants for Agricultural Research, Other Research, Training and Other Approved by the President
Advance Commitment Authority
Closing Statement by President Lennart Båge to the Seventy-Second Session of the Executive Board
Summary of Project, Programme and Grant Proposals Discussed by the Executive Board at its Seventy-Second Session
Minutes of the Seventy-Second Session of the Executive Board