Seventy-Third Session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Tema del programa 2

Programa

Tema del programa 3(a)

Informe sobre la Quinta Reposición de los Recursos del FIDA

Tema del programa 3(b)

Estado de las contribuciones a la Quinta Reposición de los Recursos del FIDA

Tema del programa 4(a)

Estado de las contribuciones a la Cuarta Reposición de los Recursos del FIDA
EB 2001/73/R.4 + Add.1

Tema del programa 4(b)

Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente al segundo trimestre de 2001

Tema del programa 4(c)

Recursos disponibles para compromisos
EB 2001/73/R.7 + Add.1

Tema del programa 4(d)

Informe sobre el estado de los pagos en concepto de principal e intereses
EB 2001/73/R.8 + Add.1

Tema del programa 4(e)

Observaciones preliminares sobre el Programa de Labores y Presupuesto Administrativo del FIDA para el año 2002

Tema del programa 4(f)

Informe del Comité de Comprobación de Cuentas

Tema del programa 5(a)(i)

Mauritania: Proyecto de Reducción de la Pobreza en Aftout Sur y Karakoro

Tema del programa 5(a)(ii)

Nigeria: Programa de Desarrollo Agrícola y Rural de Base Comunitaria

Tema del programa 5(b)(i)

Malawi: Programa de Apoyo a los Medios de Subsistencia de la Población Rural

Tema del programa 5(b)(ii)

Mozambique: Proyecto de Pesca Artesanal en el Banco de Sofala

Tema del programa 5(a)(iii)

Mozambique: memorando del Presidente relativo a la propuesta de encauzar los recursos del préstamo del FIDA para el Programa de Desarrollo de la Ganadería en el Sector Familiar (préstamo nº 432-MZ) por conducto del mecanismo común para el flujo de recursos del Programa de Inversiones en el Sector Agrícola (PROAGRI)

Tema del programa 5(c)(i)

Bangladesh: Proyecto de Ordenación de Recursos Comunitarios en Sunamganj

Tema del programa 5(c)(ii)

India: Proyecto para Asegurar los Medios de Vida de las Familias Rurales Afectadas por el Terremoto en Gujarat

Tema del programa 5(d)

Líbano: Programa de Cooperativas Financieras Rurales

Tema del programa 6(a)

Donación de asistencia técnica a la Coalición Popular para Erradicar el Hambre y la Pobreza con objeto de reforzar la capacidad de los campesinos pobres para lograr acceso a los recursos productivos y mantenerlo

Tema del programa 6(b)

Donaciones de asistencia técnica para investigación y capacitación agrícolas en el marco de centros internacionales que reciben apoyo del GCIAI

Tema del programa 6(c)

Donación de asistencia técnica para investigación y capacitación agrícolas en el marco de un centro internacional que no recibe apoyo del GCIAI

Tema del programa 6(d)

Donación de asistencia técnica a la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (OSP) con destino al Mecanismo Central del África occidental y central para el desarrollo rural y la seguridad alimentaria: instrumento para reducir la pobreza rural

Tema del programa 7

Actividades planificadas en materia de proyectos 2001-2002
EB 2001/73/R.26 + Add.1
EB 2001/73/R.26 + Add.2

Tema del programa 8

Proyecto de programa provisional del 25º período de sesiones del Consejo de Gobernadores

Tema del programa 9(a)

Fechas de los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2003

Tema del programa 9(b)

Acuerdos de cooperación con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM)

Tema del programa 10(d)

Acuerdo de cooperación con la Secretaría del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA)
Preparativos para el 73º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Lista de funcionarios del FIDA encargados de la preparación de los documentos sobre oportunidades estratégicas nacionales y de las propuestas de préstamo y donación que se presentarán a la Junta Ejecutiva en su 73º período de sesiones
Facultades para contraer compromisos anticipados
Condiciones de los préstamos del FIDA - Tipos de interés aplicables a los préstamos en condiciones ordinarias e intermedias en el año 2002
Discurso de clausura del 73 período de sesiones de la Junta Ejecutiva pronunciado por el Presidente Båge
Resumen de los proyectos, programas y donaciones debatidos por la Junta Ejecutiva en su 73 período de sesiones
Actas del 73º Período de Sesiones de la Junta Ejecutiva

Point de l'ordre du jour 2

Ordre du jour

Point de l'ordre du jour 3(a)

Rapport sur la cinquième reconstitution des ressources du FIDA

Point de l'ordre du jour 3(b)

État des contributions à la cinquième reconstitution des ressources du FIDA

Point de l'ordre du jour 4(a)

État des contributions à la quatrième reconstitution des ressources du FIDA
EB 2001/73/R.4 + Add.1

Point de l'ordre du jour 4(b)(i)

Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour le deuxième trimestre 2001

Point de l'ordre du jour 4(c)

Ressources disponibles pour engagement
EB 2001/73/R.7 + Add.1

Point de l'ordre du jour 4(d)

Rapport de situation sur le remboursement du principal et le règlement des intérêts
EB 2001/73/R.8 + Add.1

Point de l'ordre du jour 4(e)

Aperçu du programme de travail et du budget administratif du FIDA pour 2002

Point de l'ordre du jour 4(f)

Rapport du Comité de vérification des comptes

Point de l'ordre du jour 5(a)(i)

Mauritanie: Projet de lutte contre la pauvreté dans l’Aftout sud et le Karakoro

Point de l'ordre du jour 5(a)(ii)

Nigéria: Programme de développement agricole et rural à assise communautaire

Point de l'ordre du jour 5(b)(i)

Malawi: Programme d'appui aux activités de subsistance des ruraux

Point de l'ordre du jour 5(b)(ii)

Mozambique: Projet de pêche artisanale dans la zone du banc de Sofala

Point de l'ordre du jour 5(a)(iii)

Mozambique: Mémorandum du Président: Programme de développement de l’élevage familial (prêt no 432-MZ) – Proposition visant à faire passer les fonds du prêt du FIDA par le mécanisme d'acheminement commun des fonds (MACF) du programme d'investissement dans le secteur agricole (PROAGRI)

Point de l'ordre du jour 5(c)(i)

Bangladesh: Projet de gestion communautaire des ressources dans le Sunamganj

Point de l'ordre du jour 5(c)(ii)

Inde: Projet visant à assurer les moyens de subsistance des ménages ruraux touchés par le séisme dans l’État du Gujarat

Point de l'ordre du jour 5(d)

Liban: Programme de financement rural coopératif

Point de l'ordre du jour 6(a)

Don d'assistance technique en faveur de la Coalition populaire pour éliminer la faim et la pauvreté pour renforcer la capacité des ruraux pauvres d'accéder durablement aux moyens de production

Point de l'ordre du jour 6(b)

Dons d'assistance technique pour la recherche agricole et la formation menées par des centres internationaux bénéficiant du soutien du GCRAI

Point de l'ordre du jour 6(c)

Don d'assistance technique pour la recherche agricole et la formation menées par un centre international ne bénéficiant pas du soutien du GCRAI

Point de l'ordre du jour 6(d)

Don d'assistance technique au Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) pour la plate-forme (Hub) de développement rural et de sécurité alimentaire pour l'Afrique occidentale et centrale – Un outil pour réduire la pauvreté rurale

Point de l'ordre du jour 7

Activités prévues au titre des projets 2001-2002
EB 2001/73/R.26 + Add.1
EB 2001/73/R.26 + Add.2

Point de l'ordre du jour 8

Projet d'ordre du jour provisoire de la vingt-cinquième session du Conseil des gouverneurs

Point de l'ordre du jour 9(a)

Calendrier des sessions du Conseil d'administration en 2003

Point de l'ordre du jour 9(b)

Arrangements relatifs à la coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM)

Point de l'ordre du jour 10(d)

Accord de coopération avec le secrétariat du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA)
Arrangements pour la soixante-treizième session du Conseil d'administration
Liste des fonctionnaires du FIDA chargés de la préparation des exposés des options et stratégies d'intervention par pays et des propositions de prêt et de don présentées à la soixante-treizième session du Conseil d'administration
Pouvoir d'engagement anticipé
Modalités et conditions des prêts du FIDA – Taux d'intérêt à appliquer en 2002 aux prêts accordés aux conditions ordinaires et intermédiaires
Discours de clôture prononcé par le Président du FIDA, M. Båge, à la soixante-treizième session du Conseil d'administration
Résumé de l'examen des projets/programmes et des dons présentés à la soixante-treizième session du Conseil d'administration
Minutes of the Seventy-Third Session of the Executive Board

Agenda Item 2

Agenda

Agenda Item 3(a)

Report on the Fifth Replenishment of IFAD's Resources

Agenda Item 3(b)

Status of Contributions to the Fifth Replenishment of IFAD’s Resources

Agenda Item 4(a)

Status of Contributions to the Fourth Replenishment of IFAD’s Resources
EB 2001/73/R.4 + Add.1

Agenda Item 4(b)

Report on IFAD's Investment Portfolio for the Second Quarter of 2001

Agenda Item 4(c)

Resources Available for Commitment
EB 2001/73/R.7 + Add.1

Agenda Item 4(d)

Status Report on Principal and Interest Payments
EB 2001/73/R.8 + Add.1

Agenda Item 4(e)

Preview of the Programme of Work and Administrative Budget of IFAD for 2002

Agenda Item 4(f)

Report of the Audit Committee

Agenda Item 5(a)(i)

Mauritania: Poverty Reduction Project in Aftout South and Karakoro

Agenda Item 5(a)(ii)

Nigeria: Community-Based Agricultural and Rural Development Programme

Agenda Item 5(b)(i)

Malawi: Rural Livelihoods Support Programme

Agenda Item 5(b)(ii)

Mozambique: Sofala Bank Artisanal Fisheries Project

Agenda Item 5(a)(iii)

Mozambique: President's Memorandum: Family-Sector Livestock Development Programme (Loan 432-MZ) – Proposal to Pass IFAD Loan Funds through the Common Flow of Funds Mechanism of the Agricultural Sector Investment Programme (PROAGRI)

Agenda Item 5(c)(i)

Bangladesh: Sunamganj Community-Based Resource Management Project

Agenda Item 5(c)(ii)

India: Livelihood Security Project for Earthquake-Affected Rural Households in Gujarat

Agenda Item 5(d)

Lebanon: Cooperative Rural Finance Programme

Agenda Item 6(a)

Technical Assistance Grant to the Popular Coalition to Eradicate Hunger and Poverty for Strengthening the Capacity of the Rural Poor to Gain and Sustain Access to Productive Assets

Agenda Item 6(b)

Technical Assistance Grants for Agricultural Research and Training by CGIAR-Supported International Centres

Agenda Item 6(c)

Technical Assistance Grant for Agricultural Research and Training by a Non-CGIAR-Supported International Centre

Agenda Item 6(d)

Technical Assistance Grant to the United Nations Office for Project Services (UNOPS) for the Western and Central African Hub for Rural Development and Food Security – A Tool for Rural Poverty Alleviation

Agenda Item 7

Planned Project Activities 2001-2002
EB 2001/73/R.26 + Add.1
EB 2001/73/R.26 + Add.2

Agenda Item 8

Draft Provisional Agenda for the Twenty-Fifth Session of the Governing Council

Agenda Item 9(a)

Dates for the 2003 Sessions of the Executive Board

Agenda Item 9(b)

Cooperation Arrangements with the Global Environment Facility (GEF)

Agenda Item 10(d)

Cooperation Agreement with the Secretariat of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)
Arrangements for the Seventy-Third Session of the Executive Board
List of IFAD Staff Involved in the Preparation of Country Strategic Opportunities Papers, and Loan and Grant Proposals for Submission to the Seventy-Third Session of the Executive Board
Advance Commitment Authority
IFAD's Lending Terms and Conditions – Interest Rate for the Year 2002 for Loans on Ordinary and Intermediate Terms
Closing Statement by President Lennart Båge to the Seventy-Third Session of the Executive Board
Summary of Project, Programme and Grant Proposals Discussed by the Executive Board at its Seventy-Third Session
Minutes of the Seventy-Third Session of the Executive Board

Agenda Item 2

Agenda

Agenda Item 3(a)

Report on the Fifth Replenishment of IFAD's Resources

Agenda Item 3(b)

Status of Contributions to the Fifth Replenishment of IFAD’s Resources

Agenda Item 4(a)

Status of Contributions to the Fourth Replenishment of IFAD’s Resources
EB 2001/73/R.4 + Add.1

Agenda Item 4(b)

Report on IFAD's Investment Portfolio for the Second Quarter of 2001

Agenda Item 4(c)

Resources Available for Commitment
EB 2001/73/R.7 + Add.1

Agenda Item 4(d)

Status Report on Principal and Interest Payments
EB 2001/73/R.8 + Add.1

Agenda Item 4(e)

Preview of the Programme of Work and Administrative Budget of IFAD for 2002

Agenda Item 4(f)

Report of the Audit Committee

Agenda Item 5(a)(i)

Mauritania: Poverty Reduction Project in Aftout South and Karakoro

Agenda Item 5(a)(ii)

Nigeria: Community-Based Agricultural and Rural Development Programme

Agenda Item 5(b)(i)

Malawi: Rural Livelihoods Support Programme

Agenda Item 5(b)(ii)

Mozambique: Sofala Bank Artisanal Fisheries Project

Agenda Item 5(a)(iii)

Mozambique: President's Memorandum: Family-Sector Livestock Development Programme (Loan 432-MZ) – Proposal to Pass IFAD Loan Funds through the Common Flow of Funds Mechanism of the Agricultural Sector Investment Programme (PROAGRI)

Agenda Item 5(c)(i)

Bangladesh: Sunamganj Community-Based Resource Management Project

Agenda Item 5(c)(ii)

India: Livelihood Security Project for Earthquake-Affected Rural Households in Gujarat

Agenda Item 5(d)

Lebanon: Cooperative Rural Finance Programme

Agenda Item 6(a)

Technical Assistance Grant to the Popular Coalition to Eradicate Hunger and Poverty for Strengthening the Capacity of the Rural Poor to Gain and Sustain Access to Productive Assets

Agenda Item 6(b)

Technical Assistance Grants for Agricultural Research and Training by CGIAR-Supported International Centres

Agenda Item 6(c)

Technical Assistance Grant for Agricultural Research and Training by a Non-CGIAR-Supported International Centre

Agenda Item 6(d)

Technical Assistance Grant to the United Nations Office for Project Services (UNOPS) for the Western and Central African Hub for Rural Development and Food Security – A Tool for Rural Poverty Alleviation

Agenda Item 7

Planned Project Activities 2001-2002
EB 2001/73/R.26 + Add.1
EB 2001/73/R.26 + Add.2

Agenda Item 8

Draft Provisional Agenda for the Twenty-Fifth Session of the Governing Council

Agenda Item 9(a)

Dates for the 2003 Sessions of the Executive Board

Agenda Item 9(b)

Cooperation Arrangements with the Global Environment Facility (GEF)

Agenda Item 10(d)

Cooperation Agreement with the Secretariat of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)
Arrangements for the Seventy-Third Session of the Executive Board
List of IFAD Staff Involved in the Preparation of Country Strategic Opportunities Papers, and Loan and Grant Proposals for Submission to the Seventy-Third Session of the Executive Board
Advance Commitment Authority
IFAD's Lending Terms and Conditions – Interest Rate for the Year 2002 for Loans on Ordinary and Intermediate Terms
Closing Statement by President Lennart Båge to the Seventy-Third Session of the Executive Board
Summary of Project, Programme and Grant Proposals Discussed by the Executive Board at its Seventy-Third Session
Minutes of the Seventy-Third Session of the Executive Board