Ninety-ninth session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Tema 2 del programa

Programa

Tema 4 del programa

Estrategia del FIDA sobre cambio climático

Tema 6 del programa: Evaluación

Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre el 61º período de sesiones del Comité
Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre el 62º período de sesiones del Comité
Examen inter pares de la Oficina de Evaluación del FIDA y de la función de evaluación en el FIDA
EB 2010/99/R.6 + Add.1
EB 2010/99/R.6 + Add.2
EB 2010/99/R.6 + Add.3
Evaluación a nivel institucional de la capacidad del FIDA para promover innovaciones que puedan reproducirse
EB 2010/99/R.7 + Add.1
Composición del Comité de Evaluación

Tema 7 del programa

Haití: Estructura del FIDA para el alivio permanente de la deuda

Tema 8 del programa: Programas sobre oportunidades estratégicas nacionales

Azerbaiyán: Programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
República Dominicana: Programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
Nigeria: Programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
Sierra Leona: Programa sobre oportunidades estratégicas nacionales

Tema 9 del programa

Recursos disponibles para compromisos
EB 2010/99/R.13 + Add.1

Tema 10 del programa: Propuestas de proyecto y programa que se someten a la consideración de la Junta Ejecutiva

Camerún: Proyecto de Apoyo para el Fomento de Cadenas de Valor de Productos Básicos
Ghana: Memorando del Presidente: Programa de Financiación Rural y Agrícola – Préstamo suplementario
Memorando del Presidente Modificaciones de las disposiciones de supervisión (República de Côte d’Ivoire y República Democrática del Congo)
Burundi: Programa de Desarrollo de Cadenas Productivas
Eritrea: Proyecto de Fomento de la Pesca
Uganda: Proyecto de Fomento de la Producción de Aceites Vegetales – Fase II
Bangladesh: Proyecto de Desarrollo y Colonización de las Chars – Fase IV
Bangladesh: Proyecto de Desarrollo Participativo de los Recursos Hídricos en Pequeña Escala – Préstamo suplementario
Papua Nueva Guinea: Proyecto de Asociaciones Productivas en la Agricultura
Viet Nam: Proyecto para el Empoderamiento Económico sostenible de las Minorías Étnicas de la Provincia de Dak Nong (3EM)
República Dominicana: Proyecto de Desarrollo Económico Rural en el Centro y Este
Guatemala: Programa de Desarrollo Rural Sustentable en El Quiché
Somalia: Programa de Desarrollo Comunitario Integrado del Noroeste – Fase II
Yemen: Programa de Fomento de Oportunidades Económicas

Tema 11 del programa: Propuestas de donación que se someten a la consideración de la Junta Ejecutiva

Donación con arreglo a la modalidad de donaciones a nivel mundial y regional a un centro internacional que recibe apoyo del GCIAI
Donación con arreglo a la modalidad de donaciones a nivel mundial y regional a un centro internacional que no recibe apoyo del GCIAI

Tema 12 del programa

Actividades planificadas en materia de proyectos, entre ellas las actividades propuestas y aprobadas en virtud del procedimiento de aprobación tácita 2010-2011

Tema 13 del programa

Informe anual sobre las actividades de gestión del riesgo institucional en el FIDA

Tema 14 del programa

Cambio y reforma: aplicación

Tema 15 del programa

Informe sobre el estado de las contribuciones a la Octava Reposición de los Recursos del FIDA
Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente a 2009
Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente al primer trimestre de 2010
Informe sobre el estado de los pagos en mora en concepto de intereses, cargos por servicios y reembolso del principal
Pagos estimados en concepto de reembolso del principal y los pagos netos equivalentes a cargos por servicios que hayan dejado de percibirse como resultado de la aplicación del marco de sostenibilidad de la deuda
Tipos de interés relativos al período del 1 de enero al 30 de junio de 2010 aplicables a los préstamos concedidos en condiciones ordinarias e intermedias
Necesidades relativas a la trigésima primera utilización de las contribuciones de los Estados Miembros en 2010
Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre las reuniones 110ª y 111ª del Comité (Distribuido solamente a los miembros de la Junta Ejecutiva)
Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 112ª reunión del Comité
Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 113ª reunión del Comité
Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 114ª reunión del Comité (Distribuido solamente a los miembros de la Junta Ejecutiva)
Revisión de los estatutos de la Oficina de Auditoría y Supervisión del FIDA
Plan de trabajo de la Oficina de Auditoría y Supervisión del FIDA correspondiente a 2010
Estados financieros comprobados del FIDA correspondientes a 2009

Tema 16 del programa: Otros asuntos

Apelación interpuesta contra el fallo n.º 2867 del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo ante la Corte Internacional de Justicia
Actas del 98º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Síntesis de las deliberaciones de la tercera reunión del Foro Campesino

Notas de información

Preparativos para el 99º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Donaciones con arreglo a las modalidades de donaciones a nivel mundial y regional y por países aprobadas por el Presidente en 2009
Informe de situación sobre la aplicación de la Estrategia del FIDA de gestión de los conocimientos
Estado de Piauí de la República Federativa del Brasil: Proyecto de Desarrollo Sostenible en el Semiárido del Estado de Piauí (Viva o Semi-Árido)
Resultados de la votación por correspondencia efectuada por la Junta Ejecutiva para la donación con arreglo a la modalidad de donaciones por países al Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) en apoyo del Programa de apoyo posterior al terremoto para la seguridad alimentaria y la creación de empleo en las zonas rurales afectadas de Haití
República del Perú - Proyecto de Fortalecimiento de los Mercados, Diversificación de los Ingresos y Mejoramiento de las Condiciones de Vida en la Sierra Sur
Lista de los documentos presentados para el 99º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Resumen de las propuestas de proyecto, programa y donación examinadas por la Junta Ejecutiva
Actas del 99º período de sesiones de la Junta Ejecutiva

Point 2 de l’ordre du jour

Ordre du jour

Point 4 de l’ordre du jour

Stratégie du FIDA concernant le changement climatique

Point 6 de l’ordre du jour: Évaluation

Rapport du président du Comité de l'évaluation sur la soixante et unième session
Rapport du président du Comité de l'évaluation sur la soixante-deuxième session
Examen par les pairs du Bureau de l'évaluation du FIDA et de la fonction d’évaluation au FIDA
EB 2010/99/R.6 + Add.1
EB 2010/99/R.6 + Add.2
EB 2010/99/R.6 + Add.3
Évaluation au niveau de l'institution de la capacité du FIDA à promouvoir l'innovation et l'application à plus grande échelle
EB 2010/99/R.7 + Add.1
Composition du Comité de l'évaluation

Point 7 de l’ordre du jour

Une structure du FIDA pour une remise définitive de la dette d'Haïti

Point 8 de l’ordre du jour: Programmes d'options stratégiques pour les pays

Azerbaïdjan: Programme d'options stratégiques pour le pays
République dominicaine: Programme d'options stratégiques pour le pays
Nigéria: Programme d'options stratégiques pour le pays
Sierra Leone: Programme d'options stratégiques pour le pays

Point 9 de l’ordre du jour

Ressources disponibles pour engagement
EB 2010/99/R.13 + Add.1

Point 10 de l’ordre du jour: Propositions de projet/programme présentées au Conseil d'administration

Cameroun: Projet d'appui au développement des filières pour les produits de base
Ghana: Mémorandum du Président: Programme de financement rural et agricole – prêt supplémentaire
Mémorandum du Président: Modification des modalités de supervision (République de Côte d'Ivoire et République démocratique du Congo)
Burundi: Programme de développement des filières
Érythrée: Projet de développement de la pêche
Ouganda: Projet de développement de la production d’huile végétale – Phase 2
Bangladesh: Projet de développement et de colonisation des chars – Phase IV
Bangladesh: Projet sectoriel participatif d'aménagement hydraulique à petite échelle – prêt supplémentaire
Papouasie-Nouvelle-Guinée: Projet en faveur de partenariats productifs dans le secteur de l’agriculture
Viet Nam: Projet en faveur de l'émancipation économique durable des minorités ethniques dans la province de Dak Nong (3 EM)
République dominicaine: Projet de développement économique rural dans les provinces du Centre et de l’Est
Guatemala: Programme de développement rural durable dans le département du Quiché
Programme de développement communautaire intégré dans le Nord-Ouest – Phase II
Yémen: Programme de création de possibilités économiques

Point 11 de l’ordre du jour: Propositions de don présentées au Conseil d'administration

Don au titre du guichet mondial/régional destiné à un centre international bénéficiant du soutien du GCRAI
Don au titre du guichet mondial/régional destiné à un centre international ne bénéficiant pas du soutien du GCRAI

Point 12 de l’ordre du jour

Activités prévues au titre des projets, y compris les activités proposées et approuvées par le biais de la procédure de défaut d’opposition en 2010-2011

Point 13 de l’ordre du jour

Rapport annuel sur les activités de gestion des risques au FIDA

Point 14 de l’ordre du jour

Changement et réforme: mise en œuvre

Point 15 de l’ordre du jour

Rapport sur l'état des contributions à la huitième reconstitution des ressources du FIDA
Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour 2009
Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour le premier trimestre de 2010
Rapport de situation sur les arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service
Montant estimatif des paiements au titre du principal et des commissions de service nettes non perçus du fait de l’application du Cadre pour la soutenabilité de la dette
Taux d'intérêt à appliquer pour la période allant du 1er janvier 2010 au 30 juin 2010 pour les prêts accordés à des conditions ordinaires et intermédiaires
Besoins de financement au titre du trente et unième tirage sur les contributions des États membres en 2010
Rapport du président du Comité d'audit sur les cent dixième et cent onzième réunions (Distribution exclusive aux membres du Conseil d'administration)
Rapport du président du Comité d'audit sur la cent douzième réunion
Rapport du président du Comité d'audit sur la cent treizième réunion
Rapport du président du Comité d'audit sur la cent quatorzième réunion (Distribution exclusive aux membres du Conseil d'administration)
Version révisée de la Charte du Bureau de l'audit et de la surveillance du FIDA
Plan de travail du Bureau de l'audit et de la surveillance du FIDA pour 2010
États financiers consolidés du FIDA au 31 décembre 2009

Point 16 de l’ordre du jour: Questions diverses

Appel du jugement no 2867 du Tribunal administratif de l’Organisation internationale du Travail devant la Cour internationale de Justice
Procès-verbal de la quatre-vingt-dix-huitième session du Conseil d'administration
Synthèse des délibérations de la troisième réunion du Forum paysan

Notes d'information

Arrangements pour la quatre-vingt-dix-neuvième session du Conseil d’administration
Dons 2009 au titre des guichets mondial/régional et de pays spécifiques approuvés par le Président
Rapport de situation sur la mise en œuvre de la stratégie du FIDA en matière de gestion des savoirs
État de Piauí de la République fédérative du Brésil: Projet de développement durable dans la région semi-aride de l’État de Piauí (Viva o Semi-Árido)
Résultats du vote par correspondance du Conseil d'administration concernant la proposition de don au titre du guichet-pays spécifique destiné à l’Institut interaméricain de coopération pour l’agriculture (IICA) pour le programme d’appui à la sécurité alimentaire et à la création d’emplois dans les zones rurales touchées par le séisme en Haïti
République du Pérou: Projet de renforcement des marchés et de diversification des moyens d’existence dans la sierra méridionale
Liste des documents pour la quatre-vingt-dix-neuvième session du Conseil d'administration
Résumé des propositions de projet, programme et don examinées par le Conseil d'administration
Procès-verbal de la quatre-vingt-dix-neuvième session

Agenda item 2

Agenda

Agenda item 4

IFAD Climate Change Strategy

Agenda item 6: Evaluation

Report of the Chairperson on the sixty-first session of the Evaluation Committee
Report of the Chairperson on the sixty-second session of the Evaluation Committee
Peer Review of IFAD's Office of Evaluation and Evaluation Function
EB 2010/99/R.6 + Add.1
EB 2010/99/R.6 + Add.2
EB 2010/99/R.6 + Add.3
Corporate-level evaluation of IFAD's capacity to promote and scale up innovation
EB 2010/99/R.7 + Add.1
Membership of the Evaluation Committee

Agenda item 7

Haiti: An IFAD structure for permanent debt relief

Agenda item 8: Country strategic opportunities programmes

Azerbaijan: Country strategic opportunities programme
Dominican Republic: Country strategic opportunities programme
Nigeria: Country strategic opportunities programme
Sierra Leone: Country strategic opportunities programme

Agenda item 9

Resources available for commitment
EB 2010/99/R.13 + Add.1

Agenda item 10: Project/programme proposals for consideration by the Executive Board

Cameroon: Commodity Value Chain Development Support Project
Ghana: President's memorandum: Rural and Agricultural Finance Programme – Supplementary loan
President's memorandum: Modification of supervision arrangements (Republic of Côte d’Ivoire and Democratic Republic of Congo)
Burundi: Value Chain Development Programme
Eritrea: Fisheries Development Project
Uganda: Vegetable Oil Development Project – Phase 2
Bangladesh: Char Development and Settlement Project IV
Bangladesh: Participatory Small-scale Water Resources Sector Project – Supplementary loan
Papua New Guinea: Productive Partnerships in Agriculture Project
Viet Nam: Project for the Sustainable Economic Empowerment of Ethnic Minorities in Dak Nong Province (3EM)
Dominican Republic: Rural Economic Development Project in the Central and Eastern Provinces
Guatemala: Sustainable Rural Development Programme in El Quiché
Somalia: North-western Integrated Community Development Programme – Phase II
Yemen: Economic Opportunities Programme

Agenda item 11: Grant proposals for consideration by the Executive Board

Grant under the global/regional grants window to a CGIAR-supported international centre
Grant under the global/regional grants window to a non-CGIAR-supported international centre

Agenda item 12

Planned project activities including activities proposed and approved under the lapse-of-time procedure 2010-2011

Agenda item 13

Annual Report on Enterprise Risk Management Activities in IFAD

Agenda item 14

Change and reform: Implementation

Agenda item 15

Report on the status of contributions to the Eighth Replenishment of IFAD’s resources
Report on IFAD's investment portfolio for 2009
Report on IFAD's investment portfolio for the first quarter of 2010
Status report on arrears in principal, interest and service charge payments
Estimated principal and net service charge payments forgone as a result of the implementation of the Debt Sustainability Framework
Interest rate for the period 1 January 2010 – 30 June 2010 for loans on ordinary and intermediate terms
Requirements for the thirty-first drawdown of Member States’ contributions in 2010
Report of the Chairperson on the 110th and 111th meetings of the Audit Committee (Distributed only to Executive Board Members)
Report of the Chairperson on the 112th meeting of the Audit Committee
Report of the Chairperson on the 113th meeting of the Audit Committee
Report of the Chairperson on the 114th meeting of the Audit Committee (Distributed only to Executive Board Members)
Revised Charter of the IFAD Office of Audit and Oversight
Workplan for IFAD's Office of Audit and Oversight for 2010
Consolidated financial statements of IFAD for 2009

Agenda item 16: Other Business

Appeal of judgment No. 2867 of the International Labour Organization Administrative Tribunal to the International Court of Justice
Minutes of the ninety-eighth session of the Executive Board
Synthesis of deliberations of the third meeting of the Farmers’ Forum

Information notes

Arrangements for the ninety-ninth session of the Executive Board
2009 grants under the global/regional and country-specific grant windows approved by the President
Progress report on the implementation of the IFAD Strategy for Knowledge Management
State of Piauí of the Federative Republic of Brazil: Semi-arid Sustainable Development Project in the State of Piauí (Viva o Semi-árido)
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding the country-specific grant to the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) for the Haiti Post-Earthquake Support Programme for Food Security and Employment Generation in Affected Rural Areas
Republic of Peru - Market Strengthening and Livelihood Diversification in the Southern Highlands Project – Sierra Sur II
List of documents for the ninety-ninth session of the Executive Board
Summary of project, programme and grant proposals discussed by the Executive Board
Minutes of the ninety-ninth session

Agenda item 2

Agenda

Agenda item 4

IFAD Climate Change Strategy

Agenda item 6: Evaluation

Report of the Chairperson on the sixty-first session of the Evaluation Committee
Report of the Chairperson on the sixty-second session of the Evaluation Committee
Peer Review of IFAD's Office of Evaluation and Evaluation Function
EB 2010/99/R.6 + Add.1
EB 2010/99/R.6 + Add.2
EB 2010/99/R.6 + Add.3
Corporate-level evaluation of IFAD's capacity to promote and scale up innovation
EB 2010/99/R.7 + Add.1
Membership of the Evaluation Committee

Agenda item 7

Haiti: An IFAD structure for permanent debt relief

Agenda item 8: Country strategic opportunities programmes

Azerbaijan: Country strategic opportunities programme
Dominican Republic: Country strategic opportunities programme
Nigeria: Country strategic opportunities programme
Sierra Leone: Country strategic opportunities programme

Agenda item 9

Resources available for commitment
EB 2010/99/R.13 + Add.1

Agenda item 10: Project/programme proposals for consideration by the Executive Board

Cameroon: Commodity Value Chain Development Support Project
Ghana: President's memorandum: Rural and Agricultural Finance Programme – Supplementary loan
President's memorandum: Modification of supervision arrangements (Republic of Côte d’Ivoire and Democratic Republic of Congo)
Burundi: Value Chain Development Programme
Eritrea: Fisheries Development Project
Uganda: Vegetable Oil Development Project – Phase 2
Bangladesh: Char Development and Settlement Project IV
Bangladesh: Participatory Small-scale Water Resources Sector Project – Supplementary loan
Papua New Guinea: Productive Partnerships in Agriculture Project
Viet Nam: Project for the Sustainable Economic Empowerment of Ethnic Minorities in Dak Nong Province (3EM)
Dominican Republic: Rural Economic Development Project in the Central and Eastern Provinces
Guatemala: Sustainable Rural Development Programme in El Quiché
Somalia: North-western Integrated Community Development Programme – Phase II
Yemen: Economic Opportunities Programme

Agenda item 11: Grant proposals for consideration by the Executive Board

Grant under the global/regional grants window to a CGIAR-supported international centre
Grant under the global/regional grants window to a non-CGIAR-supported international centre

Agenda item 12

Planned project activities including activities proposed and approved under the lapse-of-time procedure 2010-2011

Agenda item 13

Annual Report on Enterprise Risk Management Activities in IFAD

Agenda item 14

Change and reform: Implementation

Agenda item 15

Report on the status of contributions to the Eighth Replenishment of IFAD’s resources
Report on IFAD's investment portfolio for 2009
Report on IFAD's investment portfolio for the first quarter of 2010
Status report on arrears in principal, interest and service charge payments
Estimated principal and net service charge payments forgone as a result of the implementation of the Debt Sustainability Framework
Interest rate for the period 1 January 2010 – 30 June 2010 for loans on ordinary and intermediate terms
Requirements for the thirty-first drawdown of Member States’ contributions in 2010
Report of the Chairperson on the 110th and 111th meetings of the Audit Committee (Distributed only to Executive Board Members)
Report of the Chairperson on the 112th meeting of the Audit Committee
Report of the Chairperson on the 113th meeting of the Audit Committee
Report of the Chairperson on the 114th meeting of the Audit Committee (Distributed only to Executive Board Members)
Revised Charter of the IFAD Office of Audit and Oversight
Workplan for IFAD's Office of Audit and Oversight for 2010
Consolidated financial statements of IFAD for 2009

Agenda item 16: Other Business

Appeal of judgment No. 2867 of the International Labour Organization Administrative Tribunal to the International Court of Justice
Minutes of the ninety-eighth session of the Executive Board
Synthesis of deliberations of the third meeting of the Farmers’ Forum

Information notes

Arrangements for the ninety-ninth session of the Executive Board
2009 grants under the global/regional and country-specific grant windows approved by the President
Progress report on the implementation of the IFAD Strategy for Knowledge Management
State of Piauí of the Federative Republic of Brazil: Semi-arid Sustainable Development Project in the State of Piauí (Viva o Semi-árido)
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding the country-specific grant to the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) for the Haiti Post-Earthquake Support Programme for Food Security and Employment Generation in Affected Rural Areas
Republic of Peru - Market Strengthening and Livelihood Diversification in the Southern Highlands Project – Sierra Sur II
List of documents for the ninety-ninth session of the Executive Board
Summary of project, programme and grant proposals discussed by the Executive Board
Minutes of the ninety-ninth session