105th session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Tema 2 del programa

Agenda

Tema 3 del programa

Política del FIDA sobre la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer
EB 2012/105/R.2/Rev.1 + Add.1

Tema 4 del programa: Evaluación

Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre el 71º período de sesiones del Comité
Nombramiento de los miembros del Comité de Evaluación

Tema 5 del programa: Programas sobre oportunidades estratégicas nacionales

Bangladesh: Programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
Viet Nam: Programa sobre oportunidades estratégicas nacionales

Tema 6 del programa

Recursos disponibles para compromisos
EB 2012/105/R.7 + Add.1

Tema 7 del programa: Propuestas de proyecto y programa que se someten a la consideración de la Junta Ejecutiva

Nigeria: Programa de Desarrollo de las Cadenas de Valor

(Sólo en inglés)

Sierra Leona: Memorando del Presidente relativo al Programa de Financiación Rural y Mejoramiento de los Servicios Comunitarios – préstamo y donación suplementarios
Kenya: Proyecto para la Gestión de los Recursos Naturales de la Cuenca Alta del Río Tana
Madagascar: Programa de Formación Profesional y Mejora de la Productividad Agrícola (FORMAPROD)

(Sólo en francés)

Madagascar: Memorando del Presidente: Proyecto de Apoyo al Desarrollo en las Regiones de Menabe y Melaky – préstamo suplementario

Camboya: Proyecto de Desarrollo Agrícola y Empoderamiento Económico
Nepal: Memorando del Presidente relativo al Programa de Arriendo en los Sectores Forestal y Ganadero – préstamo y donación suplementarios
Tonga: Proyecto de Innovación Rural de Tonga
Colombia: Proyecto de Fomento de la Capacidad Empresarial Rural: confianza y oportunidades

Honduras: Memorando del Presidente relativo al Proyecto para Incrementar la Competitividad Económica Rural en Yoro – modificación del convenio de préstamo
México: Proyecto de Desarrollo Rural en la Región Mixteca y la Zona Mazahua
Uzbequistán: Proyecto de Apoyo Hortícola

Tema 8 del programa

Plan de trabajo estratégico institucional relativo a la financiación mediante donaciones

Tema 9 del programa

Actividades planificadas en materia de proyectos para 2012-2013

Tema 10 del programa

Programa de asistencia técnica reembolsable

Tema 11 del programa

Informe anual sobre las actividades de gestión del riesgo institucional en el FIDA

Tema 12 del programa: Asuntos financieros

Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 122ª reunión del Comité
Nombramiento de los miembros del Comité de Auditoría
Informe sobre la Novena Reposición de los Recursos del FIDA
Informe sobre el estado de las contribuciones a la Novena Reposición de los Recursos del FIDA
Informe sobre el estado de las contribuciones a la Octava Reposición de los Recursos del FIDA
Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente a 2011
Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente a los dos primeros meses de 2012
Informe sobre el estado de los pagos en mora en concepto de intereses, cargos por servicios y reembolso del principal
Pagos estimados en concepto de reembolso del principal y los pagos netos equivalentes a cargos por servicios que hayan dejado de percibirse como resultado de la aplicación del marco de sostenibilidad de la deuda
Necesidades relativas a la trigésima tercera utilización de las contribuciones de los Estados Miembros en 2012
Estados financieros consolidados del FIDA al 31 de diciembre de 2011

Tema 13 del programa: Otros asuntos

Elección de representantes del Consejo de Gobernadores en el Comité de Pensiones del Personal del FIDA
Nombramiento de los miembros del Grupo de trabajo sobre el sistema de asignación de recursos basado en los resultados
Informe de situación del Grupo de trabajo sobre las condiciones combinadas aplicadas por el FIDA
Acuerdo de acogida del Mecanismo Mundial
EB 2012/105/R.44 + Add.1
Propuesta del fondo fiduciario del Programa de Adaptación para la Agricultura en Pequeña Escala
Actas del 104º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Conmemoración de los presidentes del Consejo de Gobernadores
Nombramiento del Presidente - Nota informativa
Statement of intent between Bill and Melinda Gates Foundation and the International Fund for Agricultural Development

Information notes

Preparativos para el 105º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Donaciones con arreglo a las modalidades de donaciones a nivel mundial y regional y por países aprobadas por el Presidente en 2011
Categorías y gobernanza de los recursos de que dispone el FIDA
Examen del procedimiento de aprobación tácita por vencimiento de plazo de los proyectos y programas de inversión del FIDA
Project approved under lapse-of-time procedure
Lista de los documentos presentados en el 105º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Resumen de las propuestas de proyecto, programa y donación examinadas por la Junta Ejecutiva
Actas del 105º período de sesiones de la Junta Ejecutiva

Point 2 de l’ordre du jour

Ordre du jour

Point 3 de l’ordre du jour

Politique du FIDA concernant l'égalité des sexes et l’autonomisation des femmes
EB 2012/105/R.2/Rev.1 + Add.1

Point 4 de l’ordre du jour: Évaluation

Rapport du président du Comité de l'évaluation sur la soixante et onzième session
Nomination des membres du Comité de l'évaluation

Point 5 de l’ordre du jour: Programmes d'options stratégiques pour les pays

Bangladesh: Programmes d'options stratégiques pour le pays
Viet Nam: Programmes d'options stratégiques pour le pays

Point 6 de l’ordre du jour

Ressources disponibles pour engagement
EB 2012/105/R.7 + Add.1

Point 7 de l’ordre du jour: Propositions de projet/programme présentées au Conseil d'administration

Nigéria: Programme de développement des filières

(En anglais seulement)

Sierra Leone: Mémorandum du Président: Programme de finance rurale et d’amélioration communautaire – prêt et don supplémentaires
Kenya: Projet de gestion des ressources naturelles dans le bassin hydrographique du Haut Tana
Madagascar: Programme de formation professionnelle et d'amélioration de la productivité agricole (FORMAPROD)

Madagascar: Mémorandum du Président: Projet d'appui au développement de Menabe et Melaky – prêt supplémentaire

Cambodge: Projet en faveur du développement agricole et de l'autonomisation économique
Népal: Mémorandum du Président: Programme de foresterie à bail et d’élevage – prêt et don supplémentaires
Tonga: Projet d'innovation rurale aux Tonga
Colombie: Projet de renforcement de la capacité entrepreneuriale en milieu rural: confiance et possibilités

Honduras: Mémorandum du Président: Projet de renforcement de la compétitivité de l’économie rurale dans le département de Yoro – Modification de l’accord de prêt
Mexique: Projet de développement rural dans la région de Mixteca et dans la zone de Mazahua
Ouzbékistan: Projet d'appui à l'horticulture

Point 8 de l’ordre du jour

Plan de travail stratégique de l'institution en matière de dons mondiaux et régionaux pour 2012

Point 9 de l’ordre du jour

Activités prévues au titre des projets 2012-2013

Point 10 de l’ordre du jour

Instrument portant création du Programme d'assistance technique remboursable

Point 11 de l’ordre du jour

Rapport annuel sur les activités de gestion des risques au FIDA

Point 12 de l’ordre du jour: Questions financières

Rapport du président du Comité d'audit sur la cent vingt-deuxième réunion
Nomination des membres du Comité d'audit
Rapport sur la neuvième reconstitution des ressources du FIDA
Rapport sur l'état des contributions à la neuvième reconstitution des ressources du FIDA
Rapport sur l'état des contributions à la huitième reconstitution des ressources du FIDA
Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour 2011
Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour les deux premiers mois de 2012
Rapport de situation sur les arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service
Montant estimatif des paiements au titre du principal et des commissions de service nettes non perçus du fait de l’application du Cadre pour la soutenabilité de la dette
Besoins de financement au titre du trente troisième tirage sur les contributions des États membres en 2012
États financiers consolidés du FIDA au 31 décembre 2011

Point 13 de l’ordre du jour: Autres questions

Élection des représentants du Conseil des gouverneurs au Comité des pensions du personnel du FIDA
Nomination des membres du Groupe de travail sur le système d'allocation fondé sur la performance
Rapport de situation du Groupe de travail sur les conditions mixtes appliquées par le FIDA
Modalité d'hébergement du Mécanisme mondial
EB 2012/105/R.44/Rev.1 + Add.1/Rev.1
Proposition d'un fonds fiduciaire pour le Programme d’adaptation de l’agriculture paysanne
Procès-verbal de la cent quatrième session du Conseil d’administration
Commémoration des présidents du Conseil des gouverneurs
Nomination du Président - Note d'information
Statement of intent between Bill and Melinda Gates Foundation and the International Fund for Agricultural Development

Information notes

Arrangements pour la cent cinquième session du Conseil d'administration
Dons 2011 au titre des guichets mondial/régional et de pays spécifiques approuvés par le Président
Classement par catégories et gouvernance des ressources dont dispose le FIDA
Examen de la procédure d'approbation par défaut d'opposition des projets et programmes d’investissement du FIDA
Projet approuvé par le biais de la procédure de défaut d’opposition
Liste des documents soumis au Conseil d'administration à sa cent cinquième session
Résumé des propositions de projet, programme et don examinées par le Conseil d’administration
Procès-verbal de la cent cinquième session du Conseil d'administration

Agenda Item 2

Agenda

Agenda Item 3

IFAD Policy on Gender Equality and Women's Empowerment
EB 2012/105/R.2/Rev.1 + Add.1/Rev.1

Agenda Item 4: Evaluation

Report of the Chairperson on the seventy-first session of the Evaluation Committee
Appointment of members to the Evaluation Committee

Agenda Item 5: Country strategic opportunities programmes

Bangladesh: Country strategic opportunities programme
Viet Nam: Country strategic opportunities programme

Agenda Item 6

Resources available for commitment
EB 2012/105/R.7 + Add.1

Agenda Item 7: Project/programme proposals for consideration by the Executive Board

Nigeria: Value Chain Development Programme

Sierra Leone: President's memorandum: Rural Finance and Community Improvement Programme – supplementary financing
Kenya: Upper Tana Catchment Natural Resource Management Project
Madagascar: Vocational Training and Agricultural Productivity Improvement Programme (FORMAPROD)
Madagascar: President's memorandum: Project to Support Development in the Menabe and Melaky Regions – supplementary loan

Cambodia: Project for Agricultural Development and Economic Empowerment
Nepal: President's memorandum: Leasehold Forestry and Livestock Programme – supplementary financing
Tonga: Tonga Rural Innovation Project
Colombia: Building Rural Entrepreneurial Capacities Programme: Trust and Opportunity (TOP)

Honduras: President's memorandum: Project for Enhancing the Rural Economic Competitiveness of Yoro – Amendment to loan agreement
Mexico: Rural Development Project in the Mixteca Region and the Mazahua Zone
Uzbekistan: Horticultural Support Project

Agenda Item 8

Corporate Strategic Workplan for Global and Regional Grants for 2012

Agenda Item 9

Planned project activities 2012-2013

Agenda Item 10

Instrument establishing the Reimbursable Technical Assistance (RTA) Programme

Agenda Item 11

Annual Report on Enterprise Risk Management Activities in IFAD

Agenda Item 12: Financial matters

Report of the Chairperson on the 122nd meeting of the Audit Committee
Appointment of members of the Audit Committee
Report on the Ninth Replenishment of IFAD's Resources
Report on the status of contributions to the Ninth Replenishment of IFAD’s Resources - First Report
Report on the status of contributions to the Eighth Replenishment of IFAD’s Resources
Report on IFAD's investment portfolio for 2011
Report on IFAD's investment portfolio for the first two months of 2012
Status report on arrears and principal, interest and service charge payments
Estimated principal and net service charge payments forgone as a result of the implementation of the Debt Sustainability Framework
Requirements for the thirty-third drawdown of Member State contributions in 2012
Consolidated financial statements of IFAD as at 31 December 2011

Agenda Item 13: Other business

Election of representatives of the Governing Council to the IFAD Staff Pension Committee
Appointment of members to the Working Group on the Performance-based Allocation System
Progress report of the Working Group on IFAD's Blend Terms
Housing arrangement for the Global Mechanism
EB 2012/105/R.44 + Add.1
Proposal for a trust fund for the Adaptation for Smallholder Agriculture Programme
Revision to the minutes of the 104th session of the Executive Board
Commemoration of Governing Council Chairpersons
Appointment of the President - Information note
Statement of intent between Bill and Melinda Gates Foundation and the International Fund for Agricultural Development

Information notes

Arrangements for the 105th session of the Executive Board
2011 Grants under the global/regional and country-specific grant windows approved by the President
Categories and Governance of Resources available to IFAD
Review of Lapse of Time procedure for approval of IFAD's investment projects and programmes
Project approved under lapse-of-time procedure
List of documents for the 105th session of the Executive Board
Summary of project, programme and grant proposals discussed by the Executive Board
Minutes of the 105th session of the Executive Board

البند 2 من جدول الأعمال

جدول الأعمال

البند 3 من جدول الأعمال

سياسة الصندوق بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
EB 2012/105/R.2/Rev.1 + Add.1

البند 3 من جدول الأعمال: التقييم

تقرير رئيس لجنة التقييم عن دورتها الحادية والسبعين
تعيين أعضاء لجنة التقييم

البند 5 من جدول الأعمال: برامج الفرص الاستراتيجية القطرية

بنغلاديش: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية
فييت نام: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية

البند 6 من جدول الأعمال

الموراد المتاحة لعقد الالتزامات
EB 2012/105/R.7 + Add.1

البند 7 من جدول الأعمال: اقتراحات المشروعات/البرامج المعروضة على المجلس التنفيذي للنظر فيها

نيجيريا: برنامج تنمية سلاسل القيمة

(بالإنكليزية فقط)

سيراليون: مذكرة رئيس الصندوق: برنامج التمويل الريفي والنهوض بالمجتمعات المحلية - قرض ومنحة تكميليتان
كينيا: مشروع إدارة الموارد الطبيعية لمستجمعات تانا العليا
مدغشقر: برنامج التدريب الحرفي وتحسين الإنتاجية الزراعية
مدغشقر: مذكرة رئيس الصندوق: مشروع لدعم التنمية في إقليمي مينابي وميلاكي – قرض تكميلي

كمبوديا: مشروع التنمية الزراعية والتمكين الاقتصادي
نيبال: مذكرة رئيس الصندوق: برنامج الحيازات الإيجارية الحرجية والحيوانية - تمويل تكميلي
تونغا: مشروع الابتكار الريفي في تونغا
كولومبيا: برنامج بناء قدرات المبادرات الفردية الريفية: الثقة والفرص

هندوراس: مذكرة رئيس الصندوق: تعديل اتفاقية القرض الخاص بمشروع تعزيز القدرة التنافسية للاقتصاد الريفي في مديرية يورو
المكسيك: مشروع التنمية الريفية في إقليم ميكستيكا ومنطقة مازاهوا
أوزبكستان: مشروع دعم زراعة البستنة

البند 8 من جدول الأعمال

خطة العمل الاستراتيجية المؤسسية للمنح العالمية والإقليمية لعام 2012

البند 9 من جدول الأعمال

أنشطة المشروعات المزمعة 2012-2013

البند 10 من جدول الأعمال

برنامج المساعدة التقنية المستردة التكاليف

البند 11 من جدول الأعمال

التقرير السنوي عن أنشطة إدارة المخاطر المؤسسية في الصندوق

البند 12 من جدول الأعمال: المسائل المالية

تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات عن اجتماعها الثاني والعشرين بعد المائة
تعيين أعضاء لجنة مراجعة الحسابات
تقرير عن التجديد التاسع لموارد الصندوق
تقرير عن وضع المساهمات في التجديد التاسع لموارد الصندوق - التقرير الأول
تقرير عن وضع المساهمات في التجديد الثامن لموارد الصندوق
تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق لعام 2011
تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق للشهرين الأولين من الفصل الأول لعام 2012
تقرير عن وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها
تقديرات المدفوعات المتنازل عنها من أصل القروض وصافي رسوم الخدمة نتيجة لتنفيذ إطار القدرة على تحمل الديون
احتياجات السحب الثالث والثلاثين من مساهمات الدول الأعضاء للعام 2012
القوائم المالية الموحدة للصندوق حتى 31 ديسمبر/كانون الأول 2011

البند 13 من جدول الأعمال

انتخاب ممثلين لمجلس المحافظين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
تعيين أعضاء مجموعة العمل المعنية بتخصيص الموارد على أساس الأداء
تقرير مرحلي عن مجموعة العمل المعنية بالشروط المختلطة في الصندوق
Housing arrangement for the Global Mechanism
EB 2012/105/R.44 + Add.1
مقترح لحساب أمانة لبرنامج التأقلم لصالح زراعة أصحاب الحيازات الصغيرة
تعديلات على محاضر جلسات الدورة الرابعة بعد المائة للمجلس التنفيذي
تكريم رؤساء مجلس المحافظين
تعيين رئيس الصندوق - مذكرة إعلامية
النظر في بيان النوايا بين مؤسسة بيل وميليندا غيتس والصندوق

مذكرات إعلامية

ترتيبات الدورة الخامسة بعد المائة للمجلس التنفيذي
المنح التي وافق عليها رئيس الصندوق عام 2011 بموجب نافذتي المنح العالمية/الإقليمية والمنح القطرية
فئات الموارد المتاحة للصندوق وإدارتها
استعراض إجراء إنقضاء المدة للموافقة على مشروعات وبرامج الصندوق الاستثمارية
المشروع الموافق عليه بموجب إجراء إنقضاء المدة
قائمة بالوثائق المعروضة على الدورة الخامسة بعد المائة للمجلس التنفيذي
موجز اقتراحات المشروعات والبرامج والمنح التي ناقشها المجلس التنفيذي
محاضر جلسات الدورة الخامسة بعد المائة للمجلس التنفيذي