106th session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Tema 2 del programa

Programa

Tema 3 del programa

Descripción preliminar general del programa de trabajo y presupuestos administrativo ordinario y de gastos de capital del FIDA para 2013, basados en los resultados, y descripción preliminar del programa de trabajo y presupuesto de la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA para 2013, basados en los resultados y plan indicativo para 2014-2015
EB 2012/106/R.2 + Add.1

Tema 4 del programa

Apoyo a la gobernanza del FIDA: hacer más con menos - Un marco de debate preparado por la Oficina del Secretario

Tema 5 del programa

Estrategia de asociación del FIDA
EB 2012/106/R.4 + Add.1

Tema 6 del programa: Evaluación

Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre el 72º período de sesiones del Comité
Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre la visita a Ghana
Director de la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA

Tema 7 del programa

Informe del Presidente sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de evaluación y las medidas adoptadas por la dirección (PRISMA)
EB 2012/106/R.8 + Add.1

Tema 8 del programa

Revisión del procedimiento de aprobación tácita de los proyectos y programas financiados por el FIDA

Tema 9 del programa: Programas sobre oportunidades estratégicas nacionales

Programa sobre oportunidades estratégicas nacionales: Egipto

Tema 10 del programa

Recursos disponibles para compromisos
EB 2012/106/R.11 + Add.1

Tema 11 del programa: Propuestas de proyecto y programa que se someten a la consideración de la Junta Ejecutiva

Camerún: Memorando del Presidente: Proyecto de Apoyo al Fomento de la Microfinanciación Rural – Préstamo suplementario
Cabo Verde: Programa de Promoción de Oportunidades Socioeconómicas en las Zonas Rurales
República Democrática del Congo: Programa de Apoyo a los Centros de Suministro de Productos Alimentarios y Hortícolas de Kinshasa
Níger: Proyecto Ruwanmu de Riego en Pequeña Escala
Mozambique: Proyecto de Fomento de Cadenas de Valor en favor de la Población Pobre en los Corredores de Maputo y Limpopo
Mozambique: Memorando del Presidente: Proyecto de Apoyo al PRONEA – modificación del convenio de préstamo
China: Proyecto de Mejora de la Infraestructura Agrícola y Rural en Hunan
India: Proyecto de Fomento de los Medios de Vida y Empoderamiento de las Poblaciones Tribales en Jharkhand
Indonesia: Proyecto de Fomento de las Comunidades Costeras
Nepal: Kisan Kalagi Biu-Bijan Karyakram (Programa de Semillas Mejoradas para los Agricultores)
Brasil: Proyecto de Desarrollo Productivo y Aumento de las Capacidades en el Estado de Creará (Proyecto Paulo Freire)
Brasil: Proyecto de Empresas Rurales para Pequeños Productores (Projeto Dom Távora)
Brasil: Memorando del Presidente: Proyecto de Desarrollo Sostenible en el Semiárido del Estado de Piauí (Viva o Semi Árido)- Prórroga del plazo previsto para la firma del convenio de financiación
Perú: Proyecto de Fortalecimiento del Desarrollo Local en Áreas de la Sierra y la Selva Alta

Tema 12 del programa

Actividades planificadas en materia de proyectos para 2012-2015

Tema 13 del programa

Instrumento para el establecimiento del Programa de asitencia técnica reembolsable

Tema 14 del programa

Informe del Grupo de trabajo sobre las condiciones combinadas aplicadas por el FIDA

Tema 15 del programa: Asuntos financieros

Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 123ª reunión del Comité
Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 124ª reunión del Comité
Examen de la idoneidad del nivel de la Reserva General
Informe sobre la Novena Reposición de los Recursos del FIDA
Informe sobre el estado de las contribuciones a la Octava Reposición de los Recursos del FIDA
Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente al segundo trimestre de 2012
República de Cuba: Propuesta de liquidación de la deuda
Propuesta de reprogramación de la deuda de la República del Sudán

Tema 16 del programa

Proyecto de programa provisional del 36º período de sesiones del Consejo de Gobernadores
Emolumentos del Presidente

Tema 17 del programa: Otros asuntos

Modificación a las actas del 105º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Solicitud de ingreso en calidad de miembro no fundador

Information notes

Preparativos para el 106º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Informe sobre el estado de los pagos en mora en concepto de intereses, cargos por servicios y reembolso del principal
Simplificación de determinados elementos de los informes del FIDA a la Junta Ejecutiva
Procedimiento para la negociación, firma y aprobación de acuerdos e instrumentos jurídicos similares
Nepal: Ejecución del segundo ciclo del Proyecto de Reducción de la Pobreza en las Tierras Altas Occidentales, financiado con arreglo al mecanismo Flexible de Financiación
List of documents for the 106th session of the Executive Board
Grants, projects/programmes approved under the lapse-of-time procedure
Summary of project, programme and grant proposals discussed by the Executive Board
Actas del 106º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Actas de la sesión a puerta cerrada celebrada durante el 106º período de sesiones de la Junta Ejecutiva - Información actualizada sobre el acuerdo de acogida del Mecanismo Mundial

Point 2 de l’ordre du jour

Ordre du jour

Point 3 de l’ordre du jour

Aperçu général du programme de travail et des budgets administratif et d'investissement ordinaires du FIDA axés sur les résultats pour 2013, et aperçu du programme de travail et budget axé sur les résultats pour 2013 et plan indicatif pour 2014-2015 du Bureau indépendant de l'évaluation du FIDA
EB 2012/106/R.2 + Add.1

Point 4 de l’ordre du jour

Appui à la gouvernance du FIDA: faire plus avec moins - Cadre de discussion élaboré par le Bureau du Secrétaire

Point 5 de l’ordre du jour

Stratégie du FIDA en matière de partenariat
EB 2012/106/R.4 + Add.1

Point 6 de l’ordre du jour: Évaluation

Rapport du président du Comité de l'évaluation sur la soixante-douzième session
Rapport du président du Comité de l'évaluation sur la visite au Ghana
Directeur du Bureau indépendant de l'évaluation du FIDA

Point 7 de l’ordre du jour

Rapport du Président sur la mise en œuvre des recommandations issues de l'évaluation et sur les suites données par la direction (PRISMA)
EB 2012/106/R.8 + Add.1

Point 8 de l’ordre du jour

Révision de la procédure d'approbation par défaut d'opposition de projets et programmes financés par le FIDA

Point 9 de l’ordre du jour: Programmes d'options stratégiques pour les pays

Programme d'options stratégiques pour le pays: Égypte

Point 10 de l’ordre du jour

Ressources disponibles pour engagement
EB 2012/106/R.11 + Add.1

Point 11 de l’ordre du jour: Propositions de projet/programme présentées au Conseil d'administration

Cameroun: Mémorandum du Président: Projet d'appui au développement de la microfinance rurale - financement supplémentaire
Cap-Vert: Programme de promotion des opportunités socioéconomiques rurales
République démocratique du Congo: Programme d'appui aux pôles d’approvisionnement de Kinshasa en produits vivriers et maraîchers
Niger: Projet de petite irrigation Ruwanmu
Mozambique: Projet de développement des filières au profit des pauvres dans les couloirs de Maputo et de Limpopo
Mozambique: Mémorandum du Président: Projet d'appui au PRONEA – modification de l'accord de prêt
Chine: Projet d'amélioration des infrastructures agricoles et rurales dans le Hunan
Inde: Projet d'autonomisation et de promotion des moyens de subsistance des populations tribales du Jharkhand
Indonésie: Projet de développement des communautés côtières
Népal: Kisan Kalagi Biu-Bijan Karyakram (Programme de fourniture de semences améliorées aux agriculteurs)
Brésil: Projet de développement de la production et de renforcement des capacités dans l’État du Ceará – Projet Paulo Freire
Brésil: Projet de promotion des entreprises rurales pour les petits producteurs (Dom Távora)
Brésil: Mémorandum du Président: Projet de développement durable dans la région semi-aride de l'État de Piauí (Viva o Semi-Árido) – prorogation du délai de signature de l’accord de prêt
Pérou: Projet de renforcement du développement local dans les hauts plateaux et les forêts humides d'altitude

Point 12 de l’ordre du jour

Activités prévues au titre des projets 2012-2015

Point 13 de l’ordre du jour

Instrument portant création du Programme d'assistance technique remboursable (ATR)

Point 14 de l’ordre du jour

Rapport du Groupe de travail sur l'application de conditions mixtes par le FIDA

Point 15 de l’ordre du jour: Questions financières

Rapport du président du Comité d'audit sur la cent vingt-troisième réunion
Rapport du président du Comité d'audit sur la cent vingt-quatrième réunion
Examen de l'adéquation du niveau de la Réserve générale
Rapport sur la neuvième reconstitution des ressources du FIDA
Rapport sur l'état des contributions à la huitième reconstitution des ressources du FIDA
Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour le deuxième trimestre de 2012
République de Cuba: Proposition de règlement de la dette
Proposition de rééchelonnement de la dette de la République du Soudan

Point 16 de l’ordre du jour

Projet d'ordre du jour provisoire de la trente-sixième session du Conseil des gouverneurs
Émoluments du Président

Point 17 de l’ordre du jour: Autres questions

Version révisée du procès-verbal de la cent cinquième session du Conseil d’administration
Demande d'admission en qualité de Membre non originaire

Information notes

Arrangements pour la cent sixième session du Conseil d'administration
Rapport de situation sur les arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service
Rationalisation de certains éléments relatifs à la présentation des rapports du FIDA au Conseil d’administration
Procédure de négociation, de signature et d'approbation des accords et autres instruments juridiques du même ordre
Nepal: Mise en œuvre du deuxième cycle du Projet de réduction de la pauvreté dans les hautes terres de l’Ouest financé au titre du mécanisme flexible de financement
List of documents for the 106th session of the Executive Board
Dons, projets/programmes approuvés par le biais de la procédure de défaut d’opposition
Résumé des propositions de projet, programme et don examinées par le Conseil d’administration
Procès-verbal de la cent sixième session du Conseil d’administration
Procès-verbal de la séance à huis clos tenue lors de la cent sixième session du Conseil d’administration - Informations actualisées concernant la modalité d’hébergement du Mécanisme mondial

Agenda Item 2

Agenda

Agenda Item 3

High-level preview of IFAD's 2013 results-based programme of work and regular administrative and capital budgets, and the preview of the Independent Office of Evaluation of IFAD's results-based work programme and budget for 2013 and indicative plan for 2014-2015
EB 2012/106/R.2 + Add.1

Agenda Item 4

Support to IFAD's governance: Doing more with less − A framework for discussion prepared by the Office of the Secretary

Agenda Item 5

IFAD Partnership Strategy
EB 2012/106/R.4 + Add.1

Agenda Item 6: Evaluation

Report of the Chairperson on the seventy-second session of the Evaluation Committee
Report of the Chairperson on the country visit to Ghana
Director of the Independent Office of Evaluation of IFAD

Agenda Item 7

President's Report on the Implementation Status of Evaluation Recommendations and Management Actions (PRISMA)
EB 2012/106/R.8 + Add.1

Agenda Item 8

Review of the lapse-of-time procedure for approval of IFAD-funded projects and programmes

Agenda Item 9: Country strategic opportunities programmes

Egypt: Country strategic opportunities programme

Agenda Item 10

Resources available for commitment
EB 2012/106/R.11 + Add.1

Agenda Item 11: Project/programme proposals for consideration by the Executive Board

Cameroon: President's memorandum: Rural Microfinance Development Support Project – supplementay financing
Cape Verde: Rural Socio-economic Opportunities Programme
Democratic Republic of the Congo: Kinshasa Food Supply Centre Support Programme
Niger: Small-Scale Irrigation Project Ruwanmu
Mozambique: Pro-Poor Value Chain Development Project in the Maputo and Limpopo Corridors
Mozambique: President's memorandum: PRONEA Support Project – amendment to loan agreement
China: Hunan Agricultural and Rural Infrastructure Improvement Project (HARIIP)
India: Jharkhand Tribal Empowerment and Livelihoods Project
Indonesia: Coastal Community Development Project
Nepal: Kisan Kalagi Biu-Bijan Karyakram (Improved Seeds for Farmers Programme)
Brazil: Productive and capacity development in the State of Ceara (Paulo Freire Project)
Brazil: Rural Business for Small Producers Project (Projeto Dom Távora)
Brazil: President's memorandum: Semi-arid Sustainable Development Project in the State of Piauí (Viva o Semi-Árido) – Extension of time limit for signature of the financing agreement
Peru: Strengthening Local Development in the Highlands and High Rainforest Areas Project

Agenda Item 12

Planned project activities 2012-2015

Agenda Item 13

Instrument establishing the Reimbursable Technical Assistance (RTA) Programme

Agenda Item 14

Report of the Working Group on IFAD's Blend Terms

Agenda Item 15: Financial matters

Report of the Chairperson on the 123rd meeting of the Audit Committee
Report of the Chairperson on the 124th meeting of the Audit Committee
Review of the adequacy of the level of the General Reserve
Report on the Ninth Replenishment of IFAD's Resources
Report on the status of contributions to the Eighth Replenishment of IFAD’s Resources
Report on IFAD's investment portfolio for the second quarter of 2012
Republic of Cuba: Debt settlement proposal
Proposal for rescheduling the debt of the Republic of the Sudan

Agenda Item 16

Draft provisional agenda for the thirty-sixth session of the Governing Council
Emoluments of the President

Agenda Item 17: Other business

Revision to the minutes of the 105th session of the Executive Board
Application for non-original membership

Information notes

Arrangements for the 106th session of the Executive Board
Status report on arrears in principal, interest and service charge payments
Streamlining of selected elements of IFAD reporting to the Executive Board
Procedure for the negotiation, signature and approval of agreements and similar legal instruments
Nepal: Implementation of the 2nd cycle of the Western Uplands Poverty Alleviation Project financed under the flexible lending mechanism
List of documents for the 106th session of the Executive Board
Grants, projects/programmes approved under the lapse-of-time procedure
Summary of project, programme and grant proposals discussed by the Executive Board
Minutes of the 106th session of the Executive Board
Minutes of the closed session of the 106th Executive Board - Update on the housing arrangements for the Global Mechanism

البند 2 من جدول الأعمال

جدول الأعمال

البند 3 من جدول الأعمال

الاستعراض المسبق رفيع المستوى لبرنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج والميزانيتين الإدارية العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2013، والاستعراض المسبق لبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2013 وخطته الإشارية للفترة 2015-2014
EB 2012/106/R.2 + Add.1

البند 4 من جدول الأعمال

دعم تسيير الصندوق: القيام بالمزيد بموارد أقل – إطار للمناقشة من إعداد مكتب سكرتير الصندوق

البند 5 من جدول الأعمال

استراتيجية الشراكات في الصندوق
EB 2012/106/R.4 + Add.1

البند 6 من جدول الأعمال: التقييم

تقرير رئيس لجنة التقييم عن دورتها الثانية والسبعين
تقرير رئيس لجنة التقييم عن الزيارة القطرية إلى غانا
مدير مكتب التقييم المستقل في الصندوق

البند 7 من جدول الأعمال

تقرير رئيس الصندوق عن وضع تنفيذ توصيات التقييم وتدابير الإدارة
EB 2012/106/R.8 + Add.1

البند 8 من جدول الأعمال

استعراض إجراء انقضاء المدة للموافقة على المشروعات والبرامج التي يمولها الصندوق

البند 9 من جدول الأعمال: برامج الفرص الاستراتيجية القطرية

برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية: مصر

البند 10 من جدول الأعمال

الموارد المتاحة لعقد الالتزامات
EB 2012/106/R.11 + Add.1

البند 11 من جدول الأعمال: اقتراحات المشروعات/البرامج المعروضة على المجلس التنفيذي للنظر فيها

الكاميرون: مذكرة رئيس الصندوق: مشروع دعم تنمية التمويل الصغري الريفي - قرض تكميلي
جمهورية الرأس الأخضر: برنامج الترويج للفرص الاقتصادية والاجتماعية الريفية
جمهورية الكونغو الديمقراطية: برنامج دعم مراكز توريد الأغذية في كنشاسا
النيجر: مشروع الري على نطاق صغير في روانمو
جمهورية موزامبيق: مشروع تنمية سلاسل القيمة المناصرة للفقراء في ممرات مابوتو ولمبوبو
موزامبيق: مذكرة رئيس الصندوق: مشروع دعم البرنامج الوطني للإرشاد الزراعي – تعديل على اتفاقية القرض
جمهورية الصين الشعبية: مشروع تحسين البنى الأساسية الزراعية والريفية في هونان
جمهورية الهند: مشروع التمكين القبلي وسبل العيش في جارخاند
إندونيسيا: مشروع تنمية المجتمعات الساحلية
حكومة نيبال: Kisankalagi Unnat Biu-Bijan Karyakram (برنامج تحسين البذور للمزارعين)
الجمهورية الاتحادية البرازيلية: مشروع التنمية المُنتِجة وبناء القدرات (مشروع Paulo Freire)
البرازيل: مشروع الأعمال الريفية لصغار المنتجين
البرازيل: مذكرة رئيس الصندوق: مشروع التنمية المستدامة في ولاية بياوي شبه القاحلة (Viva o Semi- Árido) – تمديد الفترة المحددة للتوقيع على اتفاقية القرض
بيرو: مشروع تعزيز التنمية المحلية في مناطق المرتفعات والغابات المطيرة عالية الارتفاع

البند 12 من جدول الأعمال

أنشطة المشروعات المزمعة 2015-2012

البند 13 من جدول الأعمال

الصك المنشئ لبرنامج المساعدة التقنية المستردة التكاليف

البند 14 من جدول الأعمال

التقرير النهائي عن مجموعة العمل المعنية بالشروط المختلطة في الصندوق

البند 15 من جدول الأعمال: المسائل المالية

تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات عن اجتماعها الثالث والعشرين بعد المائة
تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات عن اجتماعها الرابع والعشرين بعد المائة
استعراض كفاية مستوى الاحتياطي العام
تقرير عن التجديد التاسع لموارد الصندوق
تقرير عن وضع مساهمات التجديد الثامن لموارد الصندوق
تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق للفصل الثاني من عام 2012
جمهورية كوبا: مقترح لتسوية الديون
مقترح لإعادة جدولة ديون جمهورية السودان

البند 16 من جدول الأعمال

مسودة جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين لمجلس المحافظين
مخصصات رئيس الصندوق

البند 17 من جدول الأعمال: مسائل أخرى

تعديلات على محاضر جلسات الدورة الخامسة بعد المائة للمجلس التنفيذي
طلب عضوية غير أصلية

مذكرات إعلامية

ترتيبات الدورة السادسة بعد المائة للمجلس التنفيذي
تقرير عن وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها
تبسيط عناصر مختارة من التقارير المقدمة من الصندوق إلى المجلس التنفيذي
الإجراء المتبع للتفاوض والتوقيع والموافقة على الاتفاقيات والوثائق القانونية المشابهة
نيبال: تنفيذ الدورة الثانية من مشروع التخفيف من وطأة الفقر في المرتفعات الغربية الممول بموجب الآلية الإقراضية المرنة
قائمة بالوثائق المعروضة على الدورة السادسة بعد المائة للمجلس التنفيذي
المنح والمشروعات والبرامج الموافق عليها بموجب إجراء انقضاء المدة
موجز اقتراحات المشروعات والبرامج والمنح التي ناقشها المجلس التنفيذي
محاضر جلسات الدورة السادسة بعد المائة للمجلس التنفيذي
Minutes of the closed session of the 106th Executive Board - Update on the housing arrangements for the Global Mechanism