Árabe

Inglés

Francés

Español

البند 2 من جدول الأعمال: اعتماد جدول الأعمال

جدول الاعمال
Schedule for the session (as of 10 February)

البند 5 من جدول الأعمال: تحديث عن المحادثات مع محافظي الصندوق أثناء الدورة الثانية والأربعين لمجلس المحافظين

تحديث عن المحادثات مع محافظي الصندوق أثناء الدورة الثانية والأربعين لمجلس المحافظين

البند 6 من جدول الأعمال: تقرير التجديد الحادي عشر لموارد الصندوق

تقرير التجديد الحادي عشر لموارد الصندوق
GC 43/L.3 + Add.1

البند 7 من جدول الأعمال: إنشاء هيئة المشاورات الخاصة بالتجديد الثاني عشر لموارد الصندوق

إنشاء هيئة المشاورات الخاصة بالتجديد الثاني عشر لموارد الصندوق

البند 8 من جدول الأعمال: القوائم المالية الموحدة للصندوق لعام 2018

القوائم المالية الموحدة للصندوق لعام 2018

البند 9 من جدول الأعمال: برنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج، والميزانيتان العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2020، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2020، وخطته الإشارية للفترة 2021-2022، والتقريران المرحليان عن مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ونظام تخصيص الموارد على أساس الأداء

برنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج، والميزانيتان العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2020، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2020 وخطته الإشارية للفترة 2021-2022، والتقريران المرحَّليان عن مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وتنفيذ نظام تخصيص الموارد على أساس الأداء

البند 10 من جدول الأعمال: إنشاء لجنة مخصصات رئيس الصندوق

إنشاء لجنة مخصصات رئيس الصندوق

البند 11 من جدول الأعمال: مقترح لنظام تصويت آلي في الصندوق

مقترح لنظام تصويت آلي في الصندوق

البند 12 من جدول الأعمال: التغييرات المقترح إدخالها على سياسات التمويل المقدم من الصندوق ومعاييره

التغييرات المقترح إدخالها على سياسات التمويل المقدم من الصندوق ومعاييره

مذكرات إعلامية

الدورة الثالثة والأربعون لمجلس المحافظين: المظاهر التنظيمية
إجراءات بيانات المحافظين
Financial highlights of the year ended 31 December 2019
حوار مع السادة المحافظين
Statement of the 2020 Farmers'Forum to the IFAD Governing Council
مذكرة إلى السادة المندوبين (السادة المحافظون)
السادة المندوبون (المراقبون)
القرارات التي اعتمدها مجلس المحافظين في دورته الثالثة والأربعين
البيان الختامي الذي ألقاه رئيس مجلس المحافظين السيد Suminto، خلال الدورة الثالثة والأربعين للمجلس
المحاضر الموجزة المؤقتة للاجتماع الأول
المحاضر الموجزة المؤقتة للاجتماع الثاني
المحاضر الموجزة المؤقتة للاجتماع الثالث
المحاضر الموجزة المؤقتة للاجتماع الرابع

Agenda Item 2: Adoption of the agenda

Agenda
Schedule for the session (as of 10 February)

Agenda Item 5: Update on conversations with IFAD's Governors at the forty-second session of the Governing Council

Update on conversations with IFAD's Governors at the forty-second session of the Governing Council

Agenda Item 6: Report on the Eleventh Replenishment of IFAD's Resources

Report on the Eleventh Replenishment of IFAD's Resources
GC 43/L.3 + Add.1

Agenda Item 7: Establishment of the Consultation on the Twelfth Replenishment of IFAD's Resources

Establishment of the Consultation on the Twelfth Replenishment of IFAD's Resources

Agenda Item 8: Consolidated financial statements of IFAD for 2018

Consolidated financial statements of IFAD for 2018

Agenda Item 9: IFAD's 2020 results-based programme of work and regular and capital budgets, the Independent Office of Evaluation of IFAD’s results-based work programme and budget for 2020 and indicative plan for 2021-2022, and the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) and performance-based allocation system (PBAS) progress reports

IFAD's 2020 results-based programme of work and regular and capital budgets, the Independent Office of Evaluation of IFAD's results-based work programme and budget for 2020 and indicative plan for 2021-22, and the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) and performance-based allocation system (PBAS) progress reports


Agenda Item 10: Establishment of the Emoluments Committee

Establishment of the Emoluments Committee

Agenda Item 11: Proposal on an automated voting system

Proposal on an automated voting system

Agenda Item 12: Amendments to the Policies and Criteria for IFAD Financing

Amendments to the Policies and Criteria for IFAD Financing

Information Notes

Forty-third Session of the Governing Council Organizational Aspects
Procedures for Statements by Governors
Financial highlights of the year ended 31 December 2019
Conversation with IFAD Governors
Statement of the 2020 Farmers'Forum to the IFAD Governing Council
Note to Delegates (Governors)
Note to Delegates (Observers)
Resolutions adopted by the Governing Council at its forty-third session
Closing statement by Mr Suminto, Chairperson of the forty-third session of the Governing Council of IFAD
Provisional summary record of the first meeting
Provisional summary record of the second meeting
Provisional summary record of the third meeting
Provisional summary record of the fourth meeting

Point 2 de l'ordre du jour: Adoption de l'ordre du jour

Ordre du jour
Programme de la session au 10 février 2020

Point 5 de l'ordre du jour: Informations récentes concernant les thèmes débattus au quarante-deuxième Conseil des gouverneurs du FIDA

Informations récentes concernant les thèmes débattus au quarante-deuxième Conseil des gouverneurs du FIDA

Point 6 de l'ordre du jour: Rapport sur la Onzième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport sur l’état de la Onzième reconstitution des ressources du FIDA
GC 43/L.3 + Add.1

Point 7 de l'ordre du jour: Établissement de la Consultation sur la Douzième reconstitution des ressources du FIDA

Établissement de la Consultation sur la Douzième reconstitution des ressources du FIDA

Point 8 de l'ordre du jour: États financiers consolidés du FIDA pour 2018

États financiers consolidés du FIDA pour 2018

Point 9 de l'ordre du jour: Programme de travail et budgets ordinaire et d’investissement du FIDA axés sur les résultats pour 2020; budget-programme de travail axé sur les résultats pour 2020 et plan indicatif pour 2021-2022 du Bureau indépendant de l’évaluation du FIDA; rapports de situation sur l’Initiative pour la réduction de la dette des pays pauvres très endettés et le Système d’allocation fondé sur la performance

Programme de travail et budgets ordinaire et d’investissement du FIDA axés sur les résultats pour 2020, budget-programme de travail axé sur les résultats pour 2020 et plan indicatif pour 2021-2022 du Bureau indépendant de l’évaluation du FIDA, et rapports de situation sur l’Initiative PPTE et le SAFP

Point 10 de l'ordre du jour: Établissement du Comité des émoluments

Établissement du Comité des émoluments

Point 11 de l'ordre du jour: Proposition visant à instaurer un système automatisé d’attribution des voix au FIDA

Proposition visant à instaurer un système automatisé d’attribution des voix au FIDA

Point 12 de l'ordre du jour: Proposition de modification des Principes et critères applicables aux financements du FIDA

Modification des Principes et critères applicables aux financements du FIDA

Notes d'information

Quarante-troisième session du Conseil des gouverneurs: modalités d'organisation
Procédures relatives aux déclarations des Gouverneurs
Principaux chiffres de l'exercice clos le 31 décembre 2019
Débats avec les Gouverneurs du FIDA
Statement of the 2020 Farmers'Forum to the IFAD Governing Council
Note à l'intention des Délégués (Gouverneurs)
Note à l'intention des Délégués (Observateurs)
Résolutions adoptées par le Conseil des gouverneurs à sa quarante-troisième session
Discours de clôture de M. Suminto, président de la quarante-troisième session du Conseil des gouverneurs
Projet de compte rendu analytique de la première séance
Projet de compte rendu analytique de la deuxième séance
Projet de compte rendu analytique de la troisième séance
Projet de compte rendu analytique de la quatrième séance

Tema 2 del programa: Aprobación del programa

Programa
Calendario del período de sesiones (al 10 de febrero)

Tema 5 del programa: Actualización sobre las conversaciones mantenidas con los gobernadores del FIDA durante el 42.o período de sesiones del Consejo de Gobernadores

Actualización sobre las conversaciones mantenidas con los gobernadores del FIDA durante el 42.o período de sesiones del Consejo de Gobernadores

Tema 6 del programa: Informe sobre la Undécima Reposición de los Recursos del FIDA

Informe sobre la Undécima Reposición de los Recursos del FIDA
GC 43/L.3 + Add.1

Tema 7 del programa: Organización de la Consulta sobre la Duodécima Reposición de los Recursos del FIDA

Organización de la Consulta sobre la Duodécima Reposición de los Recursos del FIDA

Tema 8 del programa: Estados financieros consolidados del FIDA correspondientes a 2018

Estados financieros consolidados del FIDA correspondientes a 2018

Tema 9 del programa: Programa de trabajo y presupuestos ordinario y de gastos de capital del FIDA para 2020, basados en los resultados; programa de trabajo y presupuesto para 2020, basados en los resultados, y plan indicativo para 2021 2022 de la IOE, e informes de situación de la Iniciativa relativa a los PPME y el PBAS

Programa de trabajo y presupuestos ordinario y de gastos de capital del FIDA para 2020, basados en los resultados; programa de trabajo y presupuesto para 2020, basados en los resultados, y plan indicativo para 2021 2022 de la IOE, e informes de situación de la Iniciativa relativa a los PPME y el PBAS

De conformidad con lo informado en el 43.o Consejo de Gobernadores, el documento ha sido modificado para indicar un cambio en el programa de trabajo de la IOE, en el cual se establece que la evaluación de la estrategia y el programa en el país que se llevará a cabo será relativa a Bolivia en lugar de Burundi.

Tema 10 del programa: Establecimiento del Comité de Examen de los Emolumentos

Establecimiento del Comité de Examen de los Emolumentos

Tema 11 del programa: Propuesta de implantación de un sistema de votación automatizado en el FIDA

Propuesta de implantación de un sistema de votación automatizado en el FIDA

Tema 12 del programa: Cambios propuestos a las Políticas y Criterios en materia de Financiación del FIDA

Cambios propuestos a las Políticas y Criterios en materia de Financiación del FIDA

Information Notes

43.er período de sesiones del Consejo de Gobernadores: Aspectos organizativos
Procedimientos para las declaraciones de los Gobernadores
Principales datos financieros correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2019
Conversaciones con los Gobernadores del FIDA
Declaración del Foro Campesino de 2020 en el Consejo de Gobernadores del FIDA
Nota para los delegados (Gobernadores)
Nota para los delegados (Observadores)
Resoluciones adoptadas por el Consejo de Gobernadores en su 43.er período de sesiones
Discurso de clausura del Excmo. Sr. Suminto, Presidente del 43.er período de sesiones del Consejo de Gobernadores del FIDA
Acta resumida provisional de la primera sesión
Acta resumida provisional de la segunda sesión
Acta resumida provisional de la tercera sesión
Acta resumida provisional de la cuarta sesión