Recursos

México es la segunda gran economía de América Latina. A pesar de ser un país grande y de renta media alta, México continúa teniendo altos niveles de pobreza rural y grandes desigualdades sociales y económicas. Aun cuando alrededor del 21 % de la población vive en áreas rurales, apenas representa dos tercios de la población en pobreza extrema.

L’accès des agriculteurs à l’eau est un facteur de développement agricole. Cet accès dépend de plusieurs facteurs, dont des facteurs économiques, politiques, ou encore environnementaux. En effet, les décisions et stratégies adoptées par le gouvernement et les autorités locales permettent à la population, et plus particulièrement aux agriculteurs, de gérer de façon durable et efficace leurs ressources hydriques.

À Madagascar, le cadre législatif du secteur de l’eau agricole a évolué à partir des années 1980. Tout d’abord, en 1990, la reconnaissance de l’importance de la préservation de l’environnement et des ressources naturelles a débouché sur une Charte de l’environnement.

The International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the International Food Policy Research Institute (IFPRI) were both created in response to the food crises of the 1970s. We have worked together for more than 20 years to catalyze agricultural and rural development and improve food security in Africa, Asia, and Latin America.

IFAD and IFPRI have strengthened the productivity and resilience of smallholder farmers and other rural people, with a particular focus on helping expand their access to innovative local farming methods, climate change mitigation and adaptation technologies and financing, and more profitable markets.

To further promote rural development and transformation, IFAD and IFPRI have built cutting-edge information systems and tools that deliver sound data and analyses to governments, donors, farmer organizations, and other stakeholders. As a result, the two organizations have fostered evidence-based policy making and investments that promote agricultural growth and rural development.

La edición de este año de El estado de la seguridad alimentaria y la nutrición en el mundo marca el inicio de una nueva era en el seguimiento de los progresos relacionados con la consecución de un mundo sin hambre ni malnutrición, en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En concreto, en el presente informe se hace un seguimiento de los avances logrados en la erradicación del hambre y la malnutrición en todas sus formas.

En el documento se incluye también un análisis temático de la forma en que la seguridad alimentaria y la nutrición se relacionan con los avances en la consecución de otras metas de los ODS. Ampliar la cobertura temática para incluir la nutrición ha supuesto que en la edición de este año el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) se incorporen a la colaboración que la FAO, el FIDA y el PMA vienen manteniendo desde hace años para elaborar este informe anual.

Esperamos que la ampliación de la colaboración resulte en una comprensión más detallada y completa de lo que será necesario hacer para terminar con el hambre y todas las formas de malnutrición, y en medidas más integradas para lograr este objetivo fundamental. 

Gender equality and the empowerment of women are prerequisites for the eradication of poverty and hunger. First and foremost, gender inequalities and discrimination represent fundamental violations of the human rights of women. In addition, it is well recognized that gender inequality and discrimination undermine agricultural productivity globally,1 negatively impact children’s health and nutrition, and erode outcomes across social and economic development indicators.

Much work on rural women’s empowerment has focused on the need to expand women’s access to productive resources, which can allow them to increase their productivity. However, much more attention needs to be directed at underlying gender inequalities such as gender-biased institutions, social norms, and customs that negatively impact women’s work (paid and unpaid), livelihoods and well-being. Within food systems, these biases manifest themselves in limiting women’s access to productive resources, to services (such as finance and training), to commercial opportunities and social protection (including maternity protection). These manifestations may be regarded as symptoms, therefore, rather than drivers, of gender inequality.

 

Climate change and malnutrition are among the greatest problems in the twentyfirst century; they are “wicked problems”, difficult to describe, with multiple causes, and no single solution.

La Oficina de Auditoría y Supervisión (AUO) y su Sección de Investigaciones (IS) desempeñaron un papel fundamental en la defensa de la postura del FIDA de no tolerar ningún caso de corrupción, fraude o conducta indebida en 2016. La AUO atendió de manera oportuna y eficaz las presuntas irregularidades al haber concluido las investigaciones relativas a 56 denuncias durante el año (cifra muy superior a las de años anteriores) y la conclusión generalmente rápida y eficaz de los distintos asuntos. 

La sensibilización sobre la lucha contra la corrupción se intensificó gracias a la participación de la AUO en actividades regionales y de otra índole, la puesta en marcha de un módulo piloto de aprendizaje en línea sobre la lucha contra la corrupción, la celebración del Día Internacional contra la Corrupción y la mayor coordinación con la División de Servicios de Gestión Financiera (FMD), la Oficina de Ética y el Departamento de Administración de Programas (PMD). Se mejoraron los procesos de investigación y sanción mediante el uso de procedimientos revisados y se fortaleció la capacidad de investigación de la AUO con nuevos instrumentos forenses y el uso de entornos físicos e informáticos separados.

En Argentina, el FIDA contribuye a reducir la pobreza rural invirtiendo en pequeñas organizaciones de productores y comunidades indígenas, para aumentar sus ingresos.
La estrategia del programa para el país (2016-2021) se basa en las prioridades nacionales y tiene tres objetivos centrados en los ingresos y las oportunidades estratégicas; el capital humano y social; y el desarrollo institucional.
La estrategia enfatiza el papel central que las organizaciones de productores y comunitarias desempeñan en los procesos de transformación rural.

Las actividades clave incluyen:
• fortalecer la sostenibilidad económica de las familias y las organizaciones mediante la mejora y diversificación de las actividades productivas, construyendo la capacidad de resiliencia, incrementando su poder de negociación en las cadenas de valor,
y promoviendo buenas prácticas nutricionales;
• fortalecer la capacidad de las personas y organizaciones rurales pobres mediante el mejoramiento de su capacidad de gestión, su condición socioeconómica y su capacidad para entablar un diálogo con el sector público;
• fortalecer la capacidad de las instituciones gubernamentales para apoyar el desarrollo rural.

En esta guía práctica se proporciona orientación para abordar la focalización, la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en el contexto del ciclo de diseño de los proyectos del FIDA, desde el trabajo preparatorio inicial hasta la misión de diseño y la redacción del informe.

This issue presents and analyses experiences from the following IFAD-funded projects and programmes:
Ethiopia: Pastoral Community Development Project; Nepal: Leasehold Forestry and Livestock Programme; Palestine: Participatory Natural Resource Management Programme; Peru: Project for Strengthening Assets, Markets and Rural Development in the Northern Highlands (Sierra Norte); Sierra Leone: Rehabilitation and Community-based Poverty Reduction Project