Herramientas y Guías

This publication presents IFAD’s first glossary of terms related to indigenous peoples. It has been developed jointly by specialized staff in the Office of the
Secretary (Language Services) and the Indigenous Peoples Desk in the Policy and Technical Advisory Division. The purpose of the glossary is to ensure
consistency and accuracy of terminology in English, French and Spanish, and standardize the terminology used in relation to indigenous peoples in official
documentation and publications, and in all aspects of meeting preparations. It is intended for use by IFAD staff, indigenous peoples' organizations and other
interested parties. Terms and definitions are accompanied by details of the source document and its date of publication.

The causes of gender discrimination pervade different aspects of our lives – social, economic, political, environmental – affecting gender roles and relations in domestic, productive and public domains and from the local to the international level. Time-bound development projects need to
address the cross-cutting and multifaceted nature of gender inequality through multiple entry points.

Las intervenciones en el sector agrícola para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer se centran principalmente en el fortalecimiento de las oportunidades económicas y la capacidad de adopción de decisiones de la mujer como agricultora o en grupo. Sin embargo, las mismas mujeres suelen quedar sin poder dentro del hogar.

La agricultura comienza con las semillas. Sin semillas no puede haber cultivos ni producción de alimentos. Cuando las cosechas son malas o las reservas se pierden, surge la inseguridad en materia de semillas, lo que puede afectar negativamente la seguridad alimentaria y los medios de vida.

Esta Notas Prácticas (HTDN en sus siglas en inglés) en este conjunto de herramientas sobre Apoyar a los Sistemas de Semillas de Pequeños Productores aborda las complejidades de los sistemas de semillas, estableciendo un proceso para apoyar a los responsables de la toma de decisiones de las políticas agrícolas nacionales, a las agencias de desarrollo nacionales e internacionales y a los Gerentes de los Programas en los países del FIDA en el diseño y supervisión de proyectos relacionados con semillas. Las otras publicaciones de esta herramienta son el Teaser y las Enseñanzas Extraídas.

This publication, Lessons Learned, presents some key lessons from the experiences of IFAD and the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), and other seed-related development projects. These lessons will help the reader of the How To Do Note (HTDN) to have a greater understanding and appreciation of the framework for analysing national seed systems and how to use the HTDN to inform the design and implementation of more effective seed projects.