Il est maintenant largement admis que la sécurité d’accès aux terres, aux territoires et aux ressources naturelles est fondamentale pour le développement autonome des peuples autochtones. Au cœur de l’identité des peuples autochtones se trouve, en fait, la relation avec les territoires ancestraux et les ressources connexes, qui constituent la base de leurs moyens d’existence et qui sont souvent régis par des systèmes complexes de lois et de gouvernance.

This publication presents IFAD’s first glossary of terms related to indigenous peoples. It has been developed jointly by specialized staff in the Office of the Secretary (Language Services) and the Indigenous Peoples Desk in the Policy and Technical Advisory Division. The purpose of the glossary is to ensure consistency and accuracy of terminology in English, French and Spanish, and standardize the terminology used in relation to indigenous peoples in official documentation and publications, and in all aspects of meeting preparations. It is intended for use by IFAD staff, indigenous peoples' organizations and other interested parties. Terms and definitions are accompanied by details of the source document and its date of publication.

IFAD and Slow Food share a vision of supporting small-scale, diversified production and consumption mechanisms that focus on improving the marketing of local products. Such mechanisms reflect principles of quality, biodiversity and environmental conservation. They also guarantee the fair pricing of agricultural products that adequately compensates the work of smallholder families.

Dix années d’engagement du FIDA aux côtés des peuples autochtones Au cours des dix dernières années, de grandes avancées ont été réalisées dans la reconnaissance formelle des droits des peuples autochtones. Nous citerons notamment l’adoption de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (UNDRIP), lors de l’Assemblée générale des Nations Unies en 2007. Fort de plus de 30 années de collaboration avec les peuples autochtones, le FIDA dote les communautés des moyens nécessaires pour atteindre leurs propres objectifs et participer pleinement à l’élaboration des stratégies favorables à leur développement. Lors de la dernière décennie, le FIDA a pris des mesures pour soutenir les peuples autochtones à mieux contrôler leurs propres initiatives de développement. Cette publication se penche sur la manière dont le FIDA a fait évoluer son engagement auprès des peuples autochtones, en donnant la parole à ceux et à celles qui ont participé ensemble à ce processus de changement. Dans le droit fil du Programme de développement durable à l’horizon 2030 (Programme 2030), qui vise à ne laisser personne de côté, le Cadre stratégique du FIDA 2016-2025 réaffirme l’engagement du Fonds en faveur du développement autonome des peuples autochtones. Les citations et les photographies qui figurent dans ce document proviennent de la troisième réunion mondiale du Forum des peuples autochtones au FIDA, du 10 au 13 février 2017.

Higher temperatures, wildlife extinction, rising sea levels, droughts, floods, heat-related diseases and economic losses are among the consequences of climate change. Climate change disproportionally affects the poorest and most marginalized communities living in vulnerable regions, among them indigenous peoples, whose livelihoods depend on natural resources.

Le consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause (CPLCC) est un principe opérationnel qui autonomise les communautés locales en leur permettant de donner ou de refuser leur consentement à des propositions de programmes d'investissement et de développement susceptibles d'affecter leurs droits, leur accès aux terres, aux territoires et aux ressources, et leurs moyens d'existence. Le CPLCC est sollicité par le biais de consultations de bonne foi avec les institutions représentatives approuvées par les communautés. Il garantit leur participation aux processus décisionnels concernant un projet de développement donné.