113th session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Tema 2 del programa: Aprobación del orden del día

Programa

Tema 3 del programa: Programa de trabajo y presupuesto del FIDA y de su Oficina de Evaluación para 2015

Programa de trabajo y presupuestos ordinario y de gastos de capital del FIDA para 2015, basados en los resultados; programa de trabajo y presupuesto de la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA para 2015, basados en los resultados, y plan indicativo de la IOE para 2016-2017, e informes de situación de la Iniciativa relativa a los PPME y el PBAS
EB 2014/113/R.2 + Add.1
Report of the Audit Committee on the IFAD's 2015 results-based programme of work and regular and capital budgets, and the Independent Office of Evaluation of IFAD’s results-based work programme and budget for 2015 and indicative plan for 2016-2017, and the HIPC and PBAS progress reports

Tema 4 del programa: Examen de las medidas y plan de aplicación para el logro de una mayor eficiencia en apoyo de la gobernanza del FIDA

Informe de situación sobre las medidas y el plan de aplicación para el logro de una mayor eficiencia en la prestación de apoyo a la gobernanza del FIDA

Tema 5 del programa: Evaluación

Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre el 85º período de sesiones del Comité
Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre el 86º período de sesiones del Comité
Evaluación a nivel institucional de la Política revisada del FIDA relativa a la financiación mediante donaciones
EB 2014/113/R.7 + Add.1
Informe anual sobre los resultados y el impacto de las actividades del FIDA (ARRI)
EB 2014/113/R.8 + Add.1/Rev.1
Evaluación del programa en Madagascar
Evaluación del programa en Ecuador

Tema 6 del programa: Informe sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE)

Informe sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE)
EB 2014/113/R.11/Rev.1 + Add.1

Tema 7 del programa: Programa sobre oportunidades estratégicas nacionales

Madagascar: programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
EB 2014/113/R.12 + Add.1
Ecuador: programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
EB 2014/113/R.13 + Add.1

Tema 8del programa

IFAD's Social, Environmental and Climate Assessment Procedures

Tema 9 del programa: Recursos disponibles para compromisos

Recursos disponibles para compromisos

Tema 10 del programa: Propuestas de proyecto y programa que se someten a la consideración de la Junta Ejecutiva

Uganda: Proyecto para el Restablecimiento de los Medios de Vida en la Región Septentrional
Camboya: Programa de Servicios Agrícolas con miras a la Innovación, la Resiliciencia y la Extensión
China: Proyecto de Promoción de Agronegocios en la Zona Montañosa de Jiangxi
Sudán: Programa de Fomento de la Capacidad de Resistencia y Comercialización de la Producción Ganadera
Egipto: Proyecto de Medios de Vida e Inversiones Agrícolas Sostenibles

Tema 11 del programa: Asuntos financieros

Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 134ª reunión del Comité
Declaración sobre la Política de inversiones del FIDA
EB 2014/113/R.23/Rev.1 + Add.1
Declaración sobre la política de inversiones del Fondo Fiduciario para el Plan de seguro médico después de la separación del servicio del FIDA
Plan de trabajo de la Oficina de Auditoría y Supervisión del FIDA para 2015

Tema 12 del programa: Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación

Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CNULD)

Tema 13 del programa

Programa provisional revisado del 38º período de sesiones del Consejo de Gobernadores
Propuesta para celebrar un Día Internacional de las Remesas Familiares

Tema 14 del programa: Otros asuntos

Solicitud de ingreso en calidad de miembro no fundador
Código de conducta para los representantes en la Junta Ejecutiva
Memorando de entendimiento con el Banco de Importación y Exportación de Corea
Fechas propuestas para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2016

Tema 15 del programa: Décima Reposición de los Recursos del FIDA

Resumen del Presidente de la Consulta sobre el tercer período de sesiones de la Consulta sobre la Décima Reposición de los Recursos del FIDA

Tema 16 del programa

Calendario de actividades del 38º período de sesiones del Consejo de Gobernadores

Tema 17 del programa: Cartera de inversiones

Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente al tercer trimestre de 2014

Principio de adecuación a la finalidad prevista

Estado de los pagos en mora en concepto de intereses, cargos por servicios y reembolso del principal
Estado de las contribuciones a la Novena Reposición de los Recursos del FIDA
Actividades planificadas en materia de proyectos, programas y donaciones
List of documents for the 113th session of the Executive Board

Notas invormativas

Preparativos para el 113º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Iniciativa del FIDA para la integración de innovaciones - Noveno informe de situación sobre la fase principal
Acuerdo de asociación con Intel Corporation
Memorando de entendimiento entre el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Banco Europeo de Reconstrucción
Resultados de la votación por correspondencia de la Junta Ejecutiva correspondiente a una propuesta de donación con arreglo a la modalidad de donaciones a nivel mundial y regional al Programa Mundial de Alimentos para la respuesta de emergencia en África Occidental: brote del ébola en Guinea, Liberia y Sierra Leona
Resumen de las propuestas de proyecto y programa examinadas por la Junta Ejecutiva
Actas del 113o período de sesiones de la Junta Ejecutiva

Point 2 de l’ordre du jour: Adoption de l'ordre du jour

Agenda

Point 3 de l’ordre du jour: Programme de travail et budget administratif du FIDA et de son Bureau de l'évaluation pour 2015

Programme de travail et budgets ordinaire et d'investissement du FIDA axés sur les résultats pour 2015; programme de travail et budget axé sur les résultats pour 2015 et plan indicatif pour 2016-2017 du Bureau indépendant de l’évaluation du FIDA; et rapports de situation sur l'Initiative PPTE et le SAFP
EB 2014/113/R.2 + ADD.1
Rapport du Comité d'audit sur le programme de travail et budgets ordinaire et d'investissement du FIDA axés sur les résultats pour 2015, et programme de travail et budget axé sur les résultats pour 2015 et plan indicatif pour 2016-2017 du Bureau indépendant de l'évaluation du FIDA

Point 4 de l’ordre du jour: Examen des mesures et du plan de mise en œuvre pour accroître l'efficience en appui à la gouvernance du FIDA

Rapport de situation sur les mesures et plan de mise en œuvre pour accroître l'efficience en appui à la gouvernance du FIDA

Point 5 de l’ordre du jour: Evaluación

Rapport du président du Comité de l'évaluation sur la quatre-vingt-cinquième session
Rapport du président du Comité de l'évaluation sur la quatre-vingt-sixième session
Évaluation au niveau de l'institution de la Politique révisée du FIDA en matière de dons
EB 2014/113/R.7 + Add.1
Rapport annuel sur les résultats et l'impact des opérations du FIDA (RARI)
EB 2014/113/R.8 + Add.1/Rev.1
Évaluation de programme de pays pour Madagascar
Évaluation de programme de pays pour Équateur

Point 6 de l’ordre du jour: Rapport sur l’efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE)

Report on IFAD's Development Effectiveness (RIDE)
EB 2014/113/R.11/Rev.1 + Add.1

Point 7 de l’ordre du jour: Country strategic opportunities programme

Madagascar: Programme d'options stratégiques pour le pays
EB 2014/113/R.12 + Add.1
Équateur: Programme d'options stratégiques pour le pays
EB 2014/113/R.13 + Add.1

Point 8 de l’ordre du jour

IFAD's Social, Environmental and Climate Assessment Procedures

Point 9 de l’ordre du jour: Ressources disponibles pour engagement

Ressources disponibles pour engagement

Point 10 de l’ordre du jour: Propositions de projet/programme présentées au Conseil d'administration

Uganda: Project for the Restoration of Livelihoods in the Northern Region
Cambodia: Agriculture Services Programme for Innovation, Resilience and Extension (ASPIRE)
China: Jiangxi Mountainous Areas Agribusiness Promotion Project (JiMAAPP)
Sudan: Livestock Marketing and Resilience Programme
Égypte: Projet en faveur d'investissements et de moyens de subsistance durables dans le secteur agricole

Point 11 de l’ordre du jour: Questions financières

Rapport du président du Comité d'audit sur la cent trente-quatrième réunion
IFAD's Investment Policy Statement
EB 2014/113/R.23/Rev.1 + Add.1
IFAD After-Service Medical Coverage Scheme Trust Fund Investment Policy Statement
Plan de travail du Bureau de l'audit et de la surveillance du FIDA pour 2015

Point 12 de l’ordre du jour: Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification

Rapport sur la fonction du FIDA en tant qu'organisme d’accueil du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

Point 13 de l’ordre du jour

Version révisée de l'ordre du jour provisoire de la trente-huitième session du Conseil des gouverneurs
Décision visant à présenter au Conseil des gouverneurs une proposition relative à la proclamation d’une Journée internationale des envois de fonds familiaux

Point 14 de l’ordre du jour: Autres questions

Demande d'admission en qualité de Membre non originaire
Principes de conduite à l'intention des représentants au Conseil d’administration du FIDA
Mémorandum d'accord avec la Banque coréenne d'import-export
Dates proposées pour les sessions du Conseil d'administration en 2016 et modification des dates de la session du Conseil d'administration de décembre 2015

Point 15 de l’ordre du jour: Dixième reconstitution des ressources du FIDA

Synthèse du président de la Consultation: troisième session de la Consultation sur la dixième reconstitution des ressources du FIDA

Point 16 de l’ordre du jour

Programme des activités de la trente-huitième session du Conseil des gouverneurs

Point 17 de l’ordre du jour: Investment portfolio

Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour le troisième trimestre de 2014

Fit-for-purpose approach

Situation des arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service
État des contributions à la neuvième reconstitution des ressources du FIDA
Activités prévues au titre des projets/programmes et des dons
List of documents for the 113th session of the Executive Board

Information notes

Arrangements pour la cent treizième session du Conseil d'administration
Initiative du FIDA pour intégrer l'innovation – neuvième rapport de situation sur la phase principale
Accord de partenariat avec Intel Corporation
Mémorandum d'accord entre le Fonds international de développement agricole et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement
Résultats du vote par correspondance du Conseil d'administration concernant une proposition de don au titre du guichet mondial/régional au Programme alimentaire mondial à l'appui de l'intervention d'urgence en Afrique de l'Ouest: Flambée du virus Ebola en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone
Résumé des propositions de projet et programme examinées par le Conseil d'administration
Procès-verbal de la cent treizième session du Conseil d'administration

Agenda Item 2: Adoption of the agenda

Agenda

Agenda Item 3: Programme of work and budget of IFAD and its Office of Evaluation for 2015

IFAD's 2015 results-based programme of work and regular and capital budgets, and the Independent Office of Evaluation of IFAD’s results-based work programme and budget for 2015 and indicative plan for 2016-2017, and the HIPC and PBAS progress reports
EB 2014/113/R.2 + Add.1
Report of the Audit Committee on the IFAD's 2015 results-based programme of work and regular and capital budgets, and the Independent Office of Evaluation of IFAD’s results-based work programme and budget for 2015 and indicative plan for 2016-2017, and the HIPC and PBAS progress reports

Agenda Item 4: Review of the measures and implementation plan for achieving greater efficiency in supporting IFAD’s governance

Progress report on the measures and implementation plan for achieving greater efficiency in supporting IFAD’s governance

Agenda Item 5: Evaluation

Report of the Chairperson on the eighty-fifth session of the Evaluation Committee
Report of the Chairperson on the eighty-sixth session of the Evaluation Committee
Corporate-level evaluation on the IFAD Policy for Grant Financing
EB 2014/113/R.7 + Add.1
Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI)
EB 2014/113/R.8 + Add.1/Rev.1
Country programme evaluation for Madagascar
Country programme evaluation for Ecuador

Agenda Item 6: Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE)

Report on IFAD's Development Effectiveness (RIDE)
EB 2014/113/R.11/Rev.1 + Add.1

Agenda Item 7: Country strategic opportunities programme

Madagascar: Country strategic opportunities programme
EB 2014/113/R.12 + Add.1
Ecuador: Country strategic opportunities programme
EB 2014/113/R.13 + Add.1

Agenda Item 8: IFAD’s Social, Environmental and Climate Assessment Procedures

IFAD's Social, Environmental and Climate Assessment Procedures

Agenda Item 9: Resources available for commitment

Resources available for commitment

Agenda Item 10: Project/programme proposals for consideration by the Executive Board

Uganda: Project for the Restoration of Livelihoods in the Northern Region
Cambodia: Agriculture Services Programme for Innovation, Resilience and Extension (ASPIRE)
China: Jiangxi Mountainous Areas Agribusiness Promotion Project (JiMAAPP)
Sudan: Livestock Marketing and Resilience Programme
Egypt: Sustainable Agriculture Investments and Livelihoods Project

Agenda Item 11: Financial Matters

Report of the Chairperson on the 134th meeting of the Audit Committee
IFAD's Investment Policy Statement
EB 2014/113/R.23/Rev.1 + Add.1
IFAD After-Service Medical Coverage Scheme Trust Fund Investment Policy Statement
Workplan for IFAD's Office of Audit and Oversight for 2015

Agenda Item 12: The Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification

Report on IFAD's hosting of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Agenda Item 13: Governing Council

Revised provisional agenda for the thirty-eighth session of the Governing Council
Decision to submit a proposal to the Governing Council for the proclamation of an International Day of Family Remittances

Agenda Item 14: Other business

Application for non-original membership
Principles of Conduct for IFAD Executive Board Representatives
Memorandum of understanding with the Export-Import Bank of Korea
Proposed dates for sessions of the Executive Board in 2016 and amendment to dates for the Executive Board session in December 2015

Agenda Item 15: Tenth Replenishment of IFAD’s Resources

Chairperson's summary of the third session of the Consultation on the Tenth Replenishment of IFAD’s Resources

Agenda Item 16: Governing Council

Programme of events for the thirty-eighth session of the Governing Council

Agenda Item 17: Investment portfolio

Report on IFAD's investment portfolio for the third quarter of 2014

Fit-for-purpose approach

Status report on arrears in principal, interest and service charge payments
Summary of the status of contributions to the Ninth Replenishment
Planned project/programme and grant activities
List of documents for the 113th session of the Executive Board

Information notes

Arrangements for the 113th session of the Executive Board
IFAD Initiative for Mainstreaming Innovation - Ninth progress report on the main phase
Partnership agreement with Intel Corporation
Memorandum of understanding between the International Fund for Agricultural Development and the European Bank for Reconstruction and Development
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding a proposed grant under the global/regional grants window to the World Food Programme for the West Africa Emergency Response: Ebola Outbreak in Guinea, Liberia and Sierra Leone
Summary of project, programme and grant proposals discussed by the Executive Board
Minutes of the 113th session of the Executive Board

البند 2 من جدول الأعمال: اعتماد جدول الأعمال

جدول الأعمال

البند 3 من جدول الأعمال: برنامج عمل وميزانية الصندوق ومكتب التقييم المستقل فيه لعام 2015

برنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج، والميزانيتان العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2015، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2015 وخطته الإشارية للفترة 2016-2017، والتقريران المرحليان عن مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وتنفيذ نظام تخصيص الموارد على أساس الأداء
EB 2014/113/R.2 + Add.1
تقرير لجنة مراجعة الحسابات عن برنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج، والميزانيتان العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2015، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2015 وخطته الإشارية للفترة 2016-2017، والتقريران المرحليان عن مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وتنفيذ نظام تخصيص الموارد على أساس الأداء

البند 4 من جدول الأعمال: استعراض خطة التنفيذ والإجراءات الرامية إلى تحقيق قدر أكبر من الكفاءة في دعم تسيير الصندوق

تقرير مرحلي عن الإجراءات وخطة التنفيذ الرامية إلى تحقيق قدر أكبر من الكفاءة دعماً للتسيير في الصندوق

البند 5 من جدول الأعمال: التقييم

تقرير رئيس لجنة التقييم عن دورتها الخامسة والثمانين
تقرير رئيس لجنة التقييم عن دورتها السادسة والثمانين
التقييم المؤسسي للسياسة المعدلة لتمويل المنح في الصندوق
EB 2014/113/R.7 + Add.1
التقرير السنوي عن نتائج وأثر عمليات الصندوق
EB 2014/113/R.8 + Add.1/Rev.1
تقييم البرنامج القطري لمدغشقر
تقييم البرنامج القطري لإكوادور

البند 6 من جدول الأعمال: تقرير الفعالية الإنمائية للصندوق

تقرير الفعالية الإنمائية للصندوق
EB 2014/113/R.11/Rev.1 + Add.1

البند 7 من جدول الأعمال: برامج الفرص الاستراتيجية القطرية

مدغشقر: برنامج الفر الاسترايتيجية القطرية
EB 2014/113/R.12 + Add.1
إكوادور: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية
EB 2014/113/R.13 + Add.1

البند 8 من جدول الأعمال: إجراءات التقدير البيئي والاجتماعي في الصندوق

إجراءات التقدير البيئي والاجتماعي في الصندوق

البند 9 من جدول الأعمال: الموارد المتاحة لعقد الالتزامات

الموارد المتاحة لعقد الالتزامات

البند 10 من جدول الأعمال: اقتراحات المشروعات/البرامج المعروضة على المجلس التنفيذي للنظر فيها

أوغندا: مشروع استعادة موارد الرزق في الإقليم الشمالي
كمبوديا:‏ برنامج الخدمات الزراعية المعنية بالابتكار والصمود والإرشاد
الصين: ‏مشروع الترويج للأعمال الزراعية في منطقة جيانغسي الجبلية
السودان: برنامج تسويق الثروة الحيوانية والقدرة على الصمود
مصر: مشروع الاستثمارات الزراعية وسبل العيش المستدامة

البند 11 من جدول الأعمال: المسائل المالية

تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات عن اجتماعها الرابع والثلاثين بعد المائة
بيان سياسة الاستثمار في الصندوق
EB 2014/113/R.23/Rev.1 + Add.1
بيان سياسة الاستثمار في حساب أمانة خطة التأمين الطبي بعد انتهاء الخدمة لموظفي الصندوق
خطة عمل مكتب المراجعة والإشراف في الصندوق لعام 2015

البند 12 من جدول الأعمال: الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

تقرير عن الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وخاصة في أفريقيا

البند 13 من جدول الأعمال: مجلس المحافظين

جدول الأعمال المؤقت المعدل للدورة الثامنة والثلاثين لمجلس المحافظين
مقترح للاحتفال باليوم العالمي للتحويلات الأسرية

البند 14 من جدول الأعمال: مسائل أخرى

طلب عضوية غير أصلية
مدونة سلوك ممثلي الدول الأعضاء في المجلس التنفيذي
مذكرة تفاهم مع المصرف الكوري للاستيراد والتصدير
المواعيد المقترحة لدورات المجلس التنفيذي لعام 2016

البند 15 من جدول الأعمال: التجديد العاشر لموارد الصندوق

التقرير الموجز الذي أدلى به رئيس هيئة المشاورات الخاصة بالتجديد العاشر لموارد الصندوق عن دورتها الثالثة

البند 16 من جدول الأعمال

برنامج أحداث الدورة الثامنة والثلاثين لمجلس المحافظين

البند 17 من جدول الأعمال: حافظة استثمارات الصندوق

تقرير حافظة استثمارات الصندوق للفصل الثالث من عام 2014

معلومات موفرة بموجب نهج المواءمة مع الغرض

وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها
وضع مساهمات التجديد التاسع لموارد الصندوق
أنشطة المشروعات/البرامج والمنح المزمعة
List of documents for the 113th session of the Executive Board

مذكرات إعلامية

ترتيبات الدورة الثالثة عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي
مبادرة الصندوق لتعميم الابتكار - التقرير المرحلي التاسع للمرحلة الأساسية
اتفاقية شراكة مع شركة Intel Corporation
اتفاقية شراكة مع المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير
نتائج تصويت المجلس التنفيذي بالمراسلة على منحة مقترح تقديمها بموجب نافذة المنح العالمية/الإقليمية إلى برنامج الأغذية العالمي للاستجابة للحالة الطارئة في أفريقيا الغربية: تفشي الإيبولا في غينيا، وليبريا، وسيراليون
موجز مقترحات المشروعات والبرامج التي ناقشها المجلس التنفيذي
محاضر جلسات الدورة الثالثة عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي