114th session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Aprobación del programa

Agenda

Política relativa a la financiación mediante donaciones

Política relativa a la financiación mediante donaciones

Evaluación

Informe del Presidente del Comité de Evaluación sobre el 87º período de sesiones del Comité
Evaluación a nivel institucional sobre la actuación del FIDA en situaciones y Estados frágiles y afectados por conflictos
EB 2015/114/R.4 + Add.1
EB 2015/114/R.4 + Corr.1
Nombramiento de los miembros del Comité de Evaluación

Programas sobre oportunidades estratégicas nacionales

El Salvador: Programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
Sri Lanka: Programa sobre oportunidades nacionales

Propuestas de proyecto y programa que se someten a la consideración de la Junta Ejecutiva

Níger: Programa de Desarrollo de la Agricultura Familiar en las Regiones de Maradi, Tahoua y Zinder
Kenya: Programa de Mejora de la Producción de Cereales en Kenya –Modalidad de Fomento de Medios de Vida Agrícolas Resistentes al Cambio Climático
India: Programa de Mejora de los Medios de Vida y de Empoderamiento de los Grupos Tribales Particularmente Vulnerables de Odisha
Myanmar: Proyecto de Agronegocios en los Estados Orientales
Nepal: Samriddhi - Proyecto de Fomento de las Empresas Rurales y las Remesas
Pakistán: Programa para la Transformación Económica de Gilgit Baltistan

Nombramiento de los miembros del Grupo de trabajo sobre el PBAS

Nombramiento de los miembros del Grupo de Trabajo sobre el sistema de asignación de recursos basado en los resultados (PBAS)

Asuntos financieros

Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 135ª reunión del Comité
Marco general para la obtención de empréstitos por el FIDA – Marco de empréstitos soberanos: empréstitos de Estados soberanos e instituciones respaldadas por Estados
Estados financieros consolidados del FIDA al 31 de diciembre de 2014, incluidas la declaración de la dirección y una certificación externa independiente relativas a la eficacia del control interno de la información financiera
Necesidades relativas a la trigésima sexta utilización de las contribuciones de los Estados miembros en 2015
Informe sobre la Décima Reposición de los Recursos del FIDA (FIDA10)
Nombramiento de los miembros del Comité de Auditoría

Otros asuntos

Actualización sobre el acuerdo de acogida del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África
Propuesta de aceptación de una contribución de fondos suplementarios de la Fundación Bill y Melinda Gates

Documentos que se presentan para información

Actividades planificadas en materia de proyectos, programas y donaciones para 2015
Informe sobre el estado de las contribuciones a la Novena Reposición de los Recursos del FIDA
Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente a 2014
Informe sobre el estado de los pagos en mora en concepto de intereses, cargos por servicios y reembolso del principal
Estimated principal and net service charge payments forgone as a result of the implementation of the Debt Sustainability Framework
Proyectos y programas aprobados en virtud del procedimiento de aprobación tácita por vencimiento de plazo en 2014

Principio de adecuación a la finalidad prevista

List of documents for the 114th session of the Executive Board

Notas informativas

Preparativos para el 114º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Informe sobre la firma del primer acuerdo de préstamo individual en virtud del acuerdo marco con el Banco de Desarrollo KfW: préstamo n.º 27025 del KfW
Actualización sobre la metodología utilizada para calcular el número de personas a las que se ayuda a salir de la pobreza, y trabajos preparatorios para la evaluación del impacto durante la FIDA10
Donaciones con arreglo a las modalidades de donaciones a nivel mundial y regional y por países aprobadas por el Presidente en 2014
Política relativa a la financiación mediante donaciones - procedimientos de ejecución
Closing statement by the President of IFAD
Summary of project, programme and grant proposals discussed by the Executive Board
Actas del 114o período de sesiones de la Junta Ejecutiva

Point 2 de l'ordre du jour: Adoption de l'ordre du jour

Ordre du jour

Politique en matière de dons

Politique en matière de dons

Point 4 de l'ordre du jour: Évaluation

Rapport du président du Comité de l'évaluation sur la quatre-vingt-septième session
Évaluation au niveau de l'institution de l'engagement du FIDA dans les États et contextes fragiles et touchés par un conflit
EB 2015/114/R.4 + Add.1
EB 2015/114/R.4 + Corr.1
Nomination des membres du Comité de l'évaluation

Point 5 de l'ordre du jour: Programmes d'options stratégiques pour le pays

El Salvador: Programme d'options stratégiques pour le pays
Sri Lanka: Programme d'options stratégiques pour le pays

Point 6 de l'ordre du jour: Propositions de projet/programme soumises à l'attention du Conseil d'administration

Niger: Programme de développement de l'agriculture familiale (ProDAF) dans les régions de Maradi, Tahoua et Zinder
Kenya: Programme de renforcement de la production céréalière au Kenya – Guichet d’appui à des moyens de subsistance agricoles résilients face au changement climatique (KCEP-CRAL)
Inde: Programme d'autonomisation et d'amélioration des moyens de subsistance des groupes tribaux particulièrement vulnérables dans l'État d'Odisha
Myanmar: Projet de promotion des agro-industries dans les États de l’Est
Nepal: Projet de promotion des entreprises rurales et des envois de fonds – Samriddhi
Pakistan: Initiative de transformation économique – Gilgit-Baltistan

Point 7 de l'ordre du jour: Nomination des membres du Groupe de travail sur le Système d’allocation fondé sur la performance (SAFP)

Nomination des membres du Groupe de travail sur le système d'allocation fondé sur la performance

Point 8 de l'ordre du jour: Questions financières

Rapport du président du Comité d'audit sur la cent trente-cinquième réunion
Cadre d'emprunt souverain: Emprunts auprès d'États souverains et d'institutions financées par un État
États financiers consolidés du FIDA au 31 décembre 2014
Besoins de financement au titre du trente-sixième tirage sur les contributions des États membres en 2015
Rapport sur l'état des contributions à la dixième reconstitution des ressources du FIDA
Nomination des membres du Comité d'audit

Point 9 de l'ordre du jour: Questions diverses

Rapport sur la fonction du FIDA en tant qu'organisme d’accueil du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
Proposition d'acceptation de fonds supplémentaires de la part de la Fondation Bill & Melinda Gates

Documents présentés pour information

Activités prévues au titre des programmes, projets et dons en 2015
Rapport sur l'état des contributions à la neuvième reconstitution des ressources du FIDA
Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour 2014
Rapport de situation sur les arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service
Montant estimatif des paiements au titre du principal et des commissions de service nettes non perçus du fait de l'application du Cadre pour la soutenabilité de la dette
Projets/programmes et dons approuvés par le biais de la procédure de défaut d'opposition pour 2014

Principe d’adaptation à l’objectif visé

List of documents for the 114th session of the Executive Board

Notes d'information

Arrangements pour la cent quatorzième session du Conseil d'administration
Rapport sur le premier accord de prêt individuel signé au titre de l'accord-cadre conclu avec la banque de développement KfW: prêt KfW n° 27025
Informations actualisées sur la méthodologie utilisée pour estimer le nombre de personnes sorties de la pauvreté et travaux préparatoires de l'évaluation de l'impact durant FIDA10
Dons au titre des guichets mondial/régional et de pays spécifiques approuvés par le Président en 2014
Politique en matière de dons: procédures de mise en œuvre
Closing statement by the President of IFAD
Summary of project, programme and grant proposals discussed by the Executive Board
Procès-verbal de la cent quatorzième session du Conseil d'administration

Agenda item 2: Adoption of the agenda

Agenda

Agenda item 3: Policy for Grant Financing

Policy for Grant Financing

Agenda item 4: Evaluation

Report of the Chairperson on the eighty-seventh session of the Evaluation Committee
Corporate-level evaluation on IFAD's engagement in fragile and conflict-affected states and situations
EB 2015/114/R.4 + Add.1
EB 2015/114/R.4 + Corr.1
Appointment of members to the Evaluation Committee

Agenda item 5: Country strategic opportunities programmes

El Salvador: Country strategic opportunities programme
Sri Lanka: Country strategic opportunities programme

Agenda item 6: Project/programme proposals for consideration by the Executive Board

The Niger: Family Farming Development Programme (ProDAF) in the Maradi, Tahoua and Zinder Regions
Kenya: Kenya Cereal Enhancement Programme – Climate-Resilient Agricultural Livelihoods Window (KCEP-CRAL)
India: Odisha Particularly Vulnerable Tribal Groups Empowerment and Livelihoods Improvement Programme
Myanmar: Eastern States Agribusiness Project
Nepal: Samriddhi – Rural Enterprises and Remittances Project
Pakistan: Economic Transformation Initiative Gilgit-Baltistan

Agenda item 7: Appointment of members to the performance-based allocation system (PBAS) working group

Appointment of members to the PBAS working group

Agenda item 8: Financial matters

Report of the Chairperson on the 135th meeting of the Audit Committee
Sovereign Borrowing Framework: Borrowing from Sovereign States and State-Supported Institutions
Consolidated financial statements of IFAD as at 31 December 2014
Requirements for the thirty-sixth drawdown of Member State contributions in 2015
Report on the status of contributions to the Tenth Replenishment of IFAD’s Resources
Appointment of members to the Audit Committee

Agenda item 9: Other business

Update on hosting arrangements for the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Proposal to accept a supplementary fund contribution from the Bill and Melinda Gates Foundation

Documents presented for information

Planned programme, project and grant activities for 2015
Report on the status of contributions to the Ninth Replenishment of IFAD’s Resources
Report on IFAD's investment portfolio for 2014
Status report on arrears in principal, interest and service charge payments
Estimated principal and net service charge payments forgone as a result of the implementation of the Debt Sustainability Framework
Projects/programmes and grants approved under the lapse-of-time procedure in 2014

Fit-for-purpose approach

List of documents for the 114th session of the Executive Board

Information notes

Arrangements for the 114th session of the Executive Board
Report on implementation of the KfW loan – KfW Loan No.27025 – Report on the signing of the individual loan agreement under the KfW Framework Agreement
An update on the methodology used to estimate the number of people moved out of poverty, and preparatory work for the impact assessment exercise during IFAD10
2014 Grants under the global/regional and country-specific grant windows approved by the President
Policy for Grant Financing – implementation procedures
Closing statement by the President of IFAD
Summary of project, programme and grant proposals discussed by the Executive Board
Minutes of the 114th session of the Executive Board

اعتماد جدول الأعمال: البند 2 من جدول الأعمال

جدول الأعمال

سياسة تمويل المنح

سياسة تمويل المنح

التقييم

تقرير رئيس لجنة التقييم عن دورتها السابعة والثمانين
التقييم المؤسسي لانخراط الصندوق في الدول والأوضاع الهشة والمتأثرة بالنزاعات
EB 2015/114/R.4 + Add.1
EB 2015/114/R.4 + Corr.1
تعيين أعضاء لجنة التقييم

برامج الفرص الاستراتيجية القطرية

السلفادور: برنامج الفرص الاستراتيحية القطرية
سري لانكا: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية

اقتراحات المشروعات/البرامج المعروضة على المجلس التنفيذي للنظر فيها

جمهورية النيجر: برنامج تنمية الزراعة الأسرية في مناطق مارادي وتاهوا وزيندر
كينيا: برنامج تعزيز الحبوب في كينيا، نافذة سبل العيش الزراعية المقاومة لتغير المناخ
الهند: برنامج تمكين المجموعات القبلية الشديدة الهشاشة في أوديشا وتحسين سبل عيشها
ميانمار: مشروع الأعمال الزراعية في الولايات الشرقية
نيبال: ‏الازدهار- مشروع المشاريع الريفية والتحويلات
باكستان: مبادرة التحول الاقتصادي في جيلجيت بالتستان

تعيين أعضاء مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء

تعيين أعضاء مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء

المسائل المالية

تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات عن اجتماعها الخامس والثلاثين بعد المائة
إطار الاقتراض السيادي: الاقتراض من الدول السيادية ومن المؤسسات التي تدعمها الدول السيادية
القوائم المالية الموحدة للصندوق حتى 31 ديسمبر/كانون الأول 2014
احتياجات السحب السادس والثلاثين من مساهمات الدول الأعضاء للعام 2015
تقرير عن التجديد العاشر لموارد الصندوق
تعيين أعضاء لجنة مراجعة الحسابات

مسائل أخرى

تحديث عن ترتيبات استضافة الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا
اقتراح بقبول أموال تكميلية من مؤسسة بيل وميليندا غيتس

الوثائق المعروضة للعلم

أنشطة المشروعات والبرامج والمنح المخطط لها لعام 2015
تقرير عن وضع المساهمات في التجديد التاسع لموارد الصندوق
تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق لعام 2014
تقرير عن وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها
تقديرات المدفوعات المتنازل عنها من أصل القروض وصافي رسوم الخدمة نتيجة تنفيذ إطار القدرة على تحمل الديون
المنح والمشروعات/البرامج الموافق عليها بموجب إجراء انقضاء المدة في عام 2014

معلومات موفرة بموجب نهج المواءمة مع الغرض

List of documents for the 114th session of the Executive Board

مذكرات إعلامية

ترتيبات الدورة الرابعة عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي
تقرير عن تنفيذ قرض مصرف التنمية الألماني رقم 27025، تقرير عن توقيع اتفاقية قروض إفرادية بموجب الاتفاقية الإطارية مع مصرف التنمية الألماني
تحديث لمنهجية تقدير عدد الأشخاص الذين تم تخليصهم من قبضة الفقر، والإعداد لعملية تقدير الأثر خلال فترة التجديد العاشر للموارد
المنح التي وافق عليها رئيس الصندوق عام 2014 بموجب نافذتي المنح العالمية/الإقليمية والمنح القطرية
سياسة تمويل المنح – إجراءات التنفيذ
Closing statement by the President of IFAD
موجز مقترحات المشروعات والبرامج التي ناقشها المجلس التنفيذي
محاضر جلسات الدورة الرابعة عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي