117th session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Tema 2 del programa: Aprobación del programa

Programa

Tema 3 del programa: Actualización sobre la estrategia de actuación del FIDA en los países con situaciones de fragilidad

Actualización sobre la estrategia de actuación del FIDA en los países con situaciones de fragilidad
EB 2016/117/R.2 + Add.1

Tema 4 del programa: Actualización sobre la actuación del FIDA en relación con los países de ingresos medios

Actualización sobre la actuación del FIDA en relación con los países de ingresos medios

Tema 5 del programa: Actualización sobre la presencia del FIDA en los países

Actualización sobre la presencia del FIDA en los países

Agenda item 6: Evaluación

Actas del 91º período de sesiones del Comité de Evaluación
Evaluación a nivel institucional del sistema de asignación de recursos basado en los resultados (PBAS) del FIDA
EB 2016/117/R.5/Rev.1 + Add.1
Evaluación del programa en el país para Brasil
Evaluación del programa en el país para la República Unida de Tanzanía

Tema 7 del programa: Síntesis de las enseñanzas extraídas de la iniciativa para la evaluación del impacto en el marco de la FIDA9

Síntesis de las enseñanzas extraídas de la iniciativa para la evaluación del impacto en el marco de la FIDA9

Tema 8 del programa: Programas sobre oportunidades estratégicas nacionales (COSOP)

Burundi: programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
República Unida de Tanzanía: programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
EB 2016/117/R.11 + Add.1
Brasil: programa sobre oportunidades estratégicas nacionales
EB 2016/117/R.9 + Add.1

Tema 9 del programa: Propuestas de proyectos y programas que se someten a la consideración de la Junta Ejecutiva

República Democrática Popular Lao: Proyecto de Apoyo Estratégico a la Seguridad Alimentaria y la Nutrición - fondos del Programa Mundial de Agricultura y Seguridad Alimentaria
Perú: Proyecto de Mejoramiento de los Servicios Públicos para el Desarrollo Territorial Sostenible en el Área de Influencia de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Proyecto de Desarrollo Territorial Sostenible)

Tema 10 del programa: Asuntos financieros

Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 139ª reunión del Comité
Consolidated financial statements of IFAD as at 31 December 2015
Necesidades relativas a la trigésima séptima utilización de las contribuciones de los Estados Miembros en 2016
Propuesta de liquidación de las contribuciones de la República del Iraq pendientes de pago

Tema 11 del programa: Grupo de trabajo especial sobre gobernanza nce

Informe sobre el Grupo de trabajo especial sobre gobernanza

Tema 12 del programa: Retiro de la Junta Ejecutiva de abril de 2015 - Plan de acción de seguimiento

Retiro de la Junta Ejecutiva de abril de 2015: plan de acción de seguimiento

Agenda item 13: Other business

Criterios para los candidatos a la presidencia del FIDA

Tema 14 del programa: Actividades planificadas en materia de proyectos y programas

Actividades planificadas en materia de proyectos, programas y donaciones para 2016

Tema 15 del programa: Informe sobre el estado de las contribuciones a la Décima Reposición de los Recursos del FIDA

Informe sobre el estado de las contribuciones a la Décima Reposición de los Recursos del FIDA

Tema 16 del programa: Informe sobre el estado de las contribuciones a la Novena Reposición de los Recursos del FIDA

Informe sobre el estado de las contribuciones a la Novena Reposición de los Recursos del FIDA

Tema 17 del programa: Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente a 2015

Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente a 2015

Tema 18 del programa: Informe sobre el estado de los pagos en mora en concepto de intereses, cargos por servicios y reembolso del principal

Informe sobre el estado de los pagos en mora en concepto de intereses, cargos por servicios y reembolso del principal

Tema 19 del programa: Pagos estimados en concepto de reembolso del principal y pagos netos equivalentes a cargos por servicios e intereses que hayan dejado de percibirse como resultado de la aplicación del marco de sostenibilidad de la deuda

Pagos estimados en concepto de reembolso del principal y pagos netos equivalentes a cargos por servicios que hayan dejado de percibirse como resultado de la aplicación del marco de sostenibilidad de la deuda

Tema 20 del programa: Proyectos, programas y donaciones aprobados en virtud del procedimiento de aprobación tácita por vencimiento de plazo en 2015

Proyectos, programas y donaciones aprobados en virtud del procedimiento de aprobación tácita por vencimiento de plazo en 2015

Fit-for-purpose approach

List of documents for the 117th session of the Executive Board

Notas informativas

Preparativos para el 117º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Donaciones con arreglo a las modalidades de donaciones a nivel mundial, regional y por países aprobadas por el Presidente en 2015
Resultados de la votación por correspondencia efectuada por la Junta Ejecutiva en relación con las enmiendas al Marco Estratégico del FIDA (2016 2025) (EB 2015/116/R.4), contenidas en el documento EB 2015/116/C.R.P.1/Rev.1
Resultados de la votación por correspondencia efectuada por la Junta Ejecutiva en relación con la propuesta para permitir la asistencia de todos los Estados Miembros a los seminarios oficiosos de la Junta Ejecutiva del FIDA
Examen de alto nivel de los estados financieros del FIDA correspondientes a 2015
Argentina: Programa de Inserción Económica de los Productores Familiares del Norte Argentino (PROCANOR)
Resumen de las propuestas de proyectos y programas examinadas por la Junta Ejecutiva
Opening remarks by the President
Closing remarks by the President
Actas del 117º período de sesiones de la Junta Ejecutiva

Point 2 de l'ordre du jour: Adoption de l' ordre du jour

Ordre du jour

Point 3 de l'ordre du jour: Informations actualisées sur l’approche adoptée par le FIDA concernant son engagement dans les pays en situation de fragilité

Approche adoptée par le FIDA pour élaborer une stratégie d'engagement dans les pays en situation de fragilité
EB 2016/117/R.2 + Add.1

Point 4 de l' ordre du jour: Informations actualisées concernant l'engagement du FIDA auprès des pays à revenu intermédiaire

Informations actualisées concernant l'engagement du FIDA auprès des pays à revenu intermédiaire

Point 5 de l' ordre du jour: Informations actualisées sur la stratégie concernant la présence dans les pays

Update on country presence

Point 6 de l'ordre du jour: Évaluation

Procès-verbal de la quatre-vingt-onzième session du Comité de l'évaluation
Évaluation au niveau de l'institution du Système d'allocation fondé sur la performance du FIDA
EB 2016/117/R.5 + Add.1
Évaluation de programme pour la République fédérative du Brésil
Country programme evaluation for the United Republic of Tanzania

Point 7 de l'ordre du jour: Synthèse des enseignements tirés de l'Initiative d’évaluation de l’impact

Synthèse des enseignements tirés de l'Initiative d’évaluation de l’impact pour FIDA9

Point 8 de l' ordre du jour: Programmes d'options stratégiques par pays (COSOP)

Burundi: Programme d'options stratégiques pour le pays
United Republic of Tanzania: Country strategic opportunities programme
EB 2016/117/R.11 + Add.1
Brésil:Programme d'options stratégiques pour le pays
EB 2016/117/R.9 + Add.1

Point 9 de l' ordre du jour: Propositions de projet/programme soumises à l'attention du Conseil d'administration

République démocratique populaire lao: Projet d'appui stratégique en faveur de la sécurité alimentaire et de la nutrition – Fonds du Programme mondial sur l'agriculture et la sécurité alimentaire (GAFSP)
Pérou: Projet d'amélioration des services publics pour le développement territorial durable dans les zones d’influence des fleuves Apurímac, Ene et Mantaro (projet de développement territorial durable)

Point 10 de l'ordre du jour: Questions financières

Rapport du président du Comité d'audit sur la cent trente-neuvième réunion
États financiers consolidés du FIDA au 31 décembre 2015
Besoins de financement au titre du trente-septième tirage sur les contributions des États membres en 2016
Proposition relative au règlement des contributions impayées de la République d’Iraq

Point 11 de l' ordre du jour: Groupe de travail ad hoc sur la gouvernance

Rapport de situation du Groupe de travail ad hoc sur la gouvernance

Point 12 de l'ordre du jour: Journée de réflexion du Conseil d'administration en avril 2015 - plan de suivi

Journée de réflexion du Conseil d'administration en 2015: plan de suivi

Point 13 de l'ordre du jour: Questions diverses

Critères de sélection des candidats à la présidence du FIDA

Point 14 de l' ordre du jour: Activités par pays

Planned country activities for 2016-2017

Point 15 de l'ordre du jour: Rapport sur l’état des contributions à la dixième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport sur l'état des contributions à la dixième reconstitution des ressources du FIDA

Point 16 de l'ordre du jour: Rapport sur l’état des contributions à la neuvième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport sur l'état des contributions à la neuvième reconstitution des ressources du FIDA

Point 17 de l' ordre du jour: Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour 2015

Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour 2015

Point 18 de l'ordre du jour: Rapport de situation sur les arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service

Rapport de situation sur les arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service

Point 19 de l'ordre du jour: Montant estimatif des paiements au titre du principal et des commissions de service nettes non perçus du fait de l'application du Cadre pour la soutenabilité de la dette

Montant estimatif des paiements au titre du principal et des commissions de service nettes non perçus du fait de l'application du Cadre pour la soutenabilité de la dette

Point 20 de l' ordre du jour: Projets/programmes et dons approuvés par le biais de la procédure de défaut d’opposition en 2015

Grants, projects/programmes approved under the lapse-of-time procedure in 2015

Fit-for-purpose approach

List of documents for the 117th session of the Executive Board

Notes d’information

Arrangements pour la cent dix-septième session du Conseil d'administration
Grants under the global/regional and country-specific grant windows approved by the President in 2015
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding the amendments to the IFAD Strategic Framework 2016-2025 (EB 2015/116/R.4), provided in document EB 2015/116/C.R.P.1/Rev.1
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding the proposal to open up attendance at informal seminars of the IFAD Executive Board to all Member States
Examen à haut niveau des états financiers du FIDA pour 2015
Argentine: Programme d'appui à l'intégration des producteurs familiaux du Nord de l'Argentine dans l'économie (PROCANOR)
Résumé des propositions de projet et programme examinées par le Conseil d'administration
Opening remarks by the President
Closing remarks by the President
Procès-verbal de la cent dix-septième session du Conseil d'administration

Agenda item 2: Adoption of the agenda

Agenda

Agenda item 3: Update on IFAD's approach to engagement in countries in fragile situations

Update on IFAD's approach to engagement in countries in fragile situations
EB 2016/117/R.2 + Add.1

Agenda item 4: Update on IFAD’s engagement with middle-income countries

Update on IFAD's engagement with middle-income countries

Agenda item 5: Update on country presence

Update on country presence

Agenda item 6: Evaluation

Minutes of the ninety-first session of the Evaluation Committee
Corporate-level evaluation on IFAD's performance-based allocation system (PBAS)
EB 2016/117/R.5 + Add.1
Country programme evaluation for the Federative Republic of Brazil
Country programme evaluation for the United Republic of Tanzania

Agenda item 7: IFAD9 Impact Assessment Initiative - A synthesis of lessons learned

IFAD9 Impact Assessment Initiative: A synthesis of lessons learned

Agenda item 8: Country strategic opportunities programmes (COSOPs)

Burundi: Country strategic opportunities programme
United Republic of Tanzania: Country strategic opportunities programme
EB 2016/117/R.11 + Add.1
Brazil: Country strategic opportunities programme
EB 2016/117/R.9 + Add.1

Agenda item 9: Project/programme proposals for consideration by the Executive Board

Lao People's Democratic Republic: Strategic Support for Food Security and Nutrition Project - GAFSP funds
Peru: Sustainable Territorial Development Project

Agenda item 10: Financial matters

Report of the Chairperson on the 139th meeting of the Audit Committee
Consolidated financial statements of IFAD as at 31 December 2015
Requirements for the thirty-seventh drawdown of Member State contributions in 2016
Proposal for settlement of outstanding contributions of the Republic of Iraq

Agenda item 11: Ad Hoc Working Group on Governance

Progress report of the Ad Hoc Working Group on Governance

Agenda item 12: April 2015 Executive Board retreat - Follow-up action plan

2015 Executive Board retreat: Follow-up Action plan

Agenda item 13: Other business

Criteria for candidates for President of IFAD

Agenda item 14: Planned programme and project activities

Planned country activities for 2016-2017

Agenda item 15: Report on the status of contributions to the Tenth Replenishment of IFAD’s Resources

Report on the status of contributions to the Tenth Replenishment of IFAD’s Resources

Agenda item 16: Report on the status of contributions to the Ninth Replenishment of IFAD’s Resources

Report on the status of contributions to the Ninth Replenishment of IFAD’s Resources

Agenda item 17: Report on IFAD’s investment portfolio for 2015

Report on IFAD's investment portfolio for 2015

Agenda item 18: Status report on arrears and principal, interest and service charge payments

Status report on arrears and principal, interest and service charge payments

Agenda item 19: Estimated principal, net service and interest charge payments forgone as a result of the implementation of the Debt Sustainability Framework

Estimated principal, net service and interest charge payments forgone as a result of the implementation of the Debt Sustainability Framework

Agenda item 20: Grants, projects/programmes approved under the lapse-of-time procedure in 2015

Grants, projects/programmes approved under the lapse-of-time procedure in 2015

Fit-for-purpose approach

List of documents for the 117th session of the Executive Board

Information notes

Arrangements for the 117th session of the Executive Board
Grants under the global/regional and country-specific grant windows approved by the President in 2015
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding the amendments to the IFAD Strategic Framework 2016-2025 (EB 2015/116/R.4), provided in document EB 2015/116/C.R.P.1/Rev.1
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding the proposal to open up attendance at informal seminars of the IFAD Executive Board to all Member States
High-level review of IFAD's financial statements for 2015
Argentina: Programme for Economic Insertion of Family Producers of Northern Argentina (PROCANOR)
Summary of projects/programmes and grant proposals discussed by the Executive Board
Opening remarks by the President
Closing remarks by the President
Minutes of the 117th session of the Executive Board

البند 2 من جدول الأعمال: اعتماد جدول الأعمال

جدول الأعمال

البند 3 من جدول الأعمال: تحديث عن نهج لوضع استراتيجية الصندوق للانخراط في البلدان التي تعاني من أوضاع هشة

تحديث عن نهج لوضع استراتيجية الصندوق للانخراط في البلدان التي تعاني من أوضاع هشة
EB 2016/117/R.2 + Add.1

البند 4 من جدول الأعمال: تحديث عن انخراط الصندوق مع البلدان متوسطة الدخل

تحديث عن انخراط الصندوق مع البلدان متوسطة الدخل

البند 5 من جدول الأعمال: تحديث عن الحضور القطري

تحديث عن الحضور القطري

البند 6 من جدول الأعمال: التقييم

محاضر الدورة الحادية والتسعين للجنة التقييم
التقييم المؤسسي لنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء في الصندوق
EB 2016/117/R.5/Rev.1 + Add.1
تقييم البرنامج القطري للبرازيل
تقييم البرنامج القطري لجمهورية تنزانيا المتحدة

البند 7 من جدول الأعمال: مبادرة تقييم الأثر لفترة التجديد التاسع لموارد الصندوق - توليفة موجزة للدروس المستفادة

عرض تجميعي للدروس المستفادة من مبادرة تقييم الأثر في فترة التجديد التاسع لموارد الصندوق

البند 8 من جدول الأعمال: برامج الفرص الاستراتيجية القطرية

بروندي: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية
جمهورية تنزانيا المتحدة: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية
EB 2016/117/R.11 + Add.1
البرازيل: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية
EB 2016/117/R.9 + Add.1

البند 9 من جدول الأعمال: اقتراحات المشروعات/البرامج المعروضة على المجلس التنفيذي للنظر فيها

جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية: مشروع الدعم الاستراتيجي للأمن الغذائي والتغذية – أموال من البرنامج العالمي للزراعة والأمن الغذائي
بيرو: ‏مشروع التنمية المستدامة للأراضي

البند 10 من جدول الأعمال: المسائل المالية

تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات عن اجتماعها التاسع والثلاثين بعد المائة
القوائم المالية الموحدة للصندوق حتى 31 ديسمبر/كانون الأول 2015
احتياجات السحب السابع والثلاثين من مساهمات الدول الأعضاء لعام 2016
مقترح تسوية المساهمات المستحقة على جمهورية العراق

البند 11 من جدول الأعمال: مجموعة العمل المعنية بالتسيير في الصندوق

تقرير مرحلي لمجموعة العمل المعنية بالتسيير

البند 12 من جدول الأعمال: معكتف المجلس التنفيذي في أبريل/نيسان 2015 - خطة المتابعة

معكتف المجلس التنفيذي في أبريل/نيسان 2015: خطة المتابعة

البند 13 من جدول الأعمال: مسائل أخرى

معايير اختيار المرشحين لمنصب رئيس الصندوق

البند 14 من جدول الأعمال: أنشطة المشروعات والبرامج المزمعة

أنشطة المشروعات والبرامج المزمعة

البند 15 من جدول الأعمال: تقرير عن وضع مساهمات التجديد العاشر لموارد الصندوق

تقرير عن وضع مساهمات التجديد العاشر لموارد الصندوق

البند 16 من جدول الأعمال: تقرير عن وضع مساهمات التجديد التاسع لموارد الصندوق

تقرير عن وضع مساهمات التجديد التاسع لموارد الصندوق

البند 17 من جدول الأعمال: تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق لعام 2015

تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق لعام 2015

البند 18 من جدول الأعمال: تقرير عن وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها

تقرير عن وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها

البند 19 من جدول الأعمال: تقديرات مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها المتنازل عنها نتيجة لتنفيذ إطار القدرة على تحمل الديون

تقديرات مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها المتنازل عنها نتيجة لتنفيذ إطار القدرة على تحمل الديون

البند 20 من جدول الأعمال: المنح والمشروعات والبرامج الموافق عليها بموجب إجراء انقضاء المدة لعام 2015

المنح والمشروعات والبرامج الموافق عليها بموجب إجراء انقضاء المدة لعام 2015

نهج المواءمة مع الغرض

قائمة وثائق الدورة السابعة عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي

مذكرات المعلومات

ترتيبات الدورة السابعة عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي
المنح التي وافق عليها رئيس الصندوق عام 2015 بموجب نافذتي المنح العالمية/الإقليمية والمنح القطرية
نتائج تصويت المجلس التنفيذي بالمراسلة على الإطار الاستراتيجي للصندوق 2016-2025: التمكين من التحول الريفي المستدام والشمولي
نتائج تصويت المجلس التنفيذي بالمراسلة على مقترح لإتاحة حضور الندوات غير الرسمية للمجلس التنفيذي لجميع الدول الأعضاء في الصندوق
الاستعراض رفيع المستوى للقوائم المالية للصندوق لعام 2015
الأرجنتين: برنامج الإدماج الاقتصادي للمنتجين الأسريين في شمال الأرجنتين
موجز مقترحات المشروعات والبرامج التي ناقشها المجلس التنفيذي
Opening remarks by the President
Closing remarks by the President
Minutes of the 117th session of the Executive Board