120th session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Tema 2 del programa: Aprobación del programa

Programa

Tema 3 del programa: Revisión de la fórmula y los procedimientos del Sistema de Asignación de Recursos basado en los Resultados

Revisión de la fórmula y los procedimientos del Sistema de Asignación de Recursos basado en los Resultados
EB 2017/120/R.2 + Add.1

Tema 4 del programa: Grupo de Trabajo sobre el Sistema de Asignación de Recursos basado en los Resultados

Informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Sistema de Asignación de Recursos basado en los Resultados relativo a la quinta reunión del Grupo de Trabajo
Informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Sistema de Asignación de Recursos basado en los Resultados relativo a la sexta reunión del Grupo de Trabajo

Tema 5 del programa: Enfoque holístico del FIDA para adecuar sus operaciones al contexto de los países

Enfoque holístico del FIDA para adecuar sus operaciones al contexto de los países

Tema 6 del programa: Evaluación

Actas del 96º período de sesiones del Comité de Evaluación

Tema 7 del programa: Llevar el Sistema de Gestión de los Resultados y el Impacto (RIMS) al siguiente nivel

Taking IFAD’s Results and Impact Management System (RIMS) to the Next Level

Tema 8 del programa: 8. Programa sobre Oportunidades Estratégicas Nacionales (COSOP): Uzbekistán

Programa sobre Oportunidades Estratégicas Nacionales (COSOP): Uzbekistán

Tema 9 del programa: Propuestas de proyectos y programas que se someten a la consideración de la Junta Ejecutiva

Proyecto de Desarrollo y Comercialización de la Producción Agrícola en Pequeña Escala en las Provincias de Cuanza Sul y Huila
Programa de Asociaciones para el Desarrollo de Agronegocios de Pequeños Agricultores

Agenda item 10: Financial matters

Informe del Presidente del Comité de Auditoría sobre la 143a reunión del Comité
Estados financieros consolidados del FIDA al 31 de diciembre de 2016, incluidas la declaración de la dirección y una certificación externa independiente relativas a la eficacia del control interno de la información financiera
Necesidades relativas a la trigésima octava utilización de las contribuciones de los Estados Miembros en 2017

Agenda item 11: Country visits of the IFAD Executive Board 2018-2020

Visitas de la Junta Ejecutiva del FIDA a los países en 2018-2020

Agenda item 12: Update on New Financing Facilities: Professional Pathways Programme

Actualización sobre los nuevos mecanismos de financiación: Programa de Itinerarios Profesionales

Agenda item 14: Planned global, regional and country activities report

Informe sobre las actividades planificadas a nivel mundial, regional y por países

Agenda item 15: Report on the status of contributions to the Tenth Replenishment of IFAD’s Resources

Informe sobre el estado de las contribuciones a la Décima Reposición de los Recursos del FIDA

Agenda item 16: Report on the first session of the Consultation on the Eleventh Replenishment of IFAD’s Resources

Informe sobre el primer período de sesiones de la Consulta sobre la Undécima Reposición de los Recursos del FIDA

Agenda item 17: Report on IFAD’s investment portfolio for 2016

Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente a 2016

Agenda item 18: Status report on arrears in principal, interest and service charge payments

Informe sobre el estado de los pagos en mora en concepto de intereses, cargos por servicios y reembolso del principal

Agenda item 19: Estimated principal and net service charge payments forgone as a result of the implementation of the Debt Sustainability Framework

Pagos estimados en concepto de reembolso del principal y pagos netos equivalentes a cargos por servicios que hayan dejado de percibirse como resultado de la aplicación del Marco de Sostenibilidad de la Deuda

Agenda item 20: Projects/programmes and grants approved under the lapse-of-time procedure in 2016

Proyectos, programas y donaciones aprobados en virtud del procedimiento de aprobación tácita por vencimiento de plazo en 2016

Update on the design of the Smallholder and Small and Medium-Sized Enterprise Investment Finance Fund (SIF) at IFAD

Actualización sobre el diseño del Fondo de Inversiones para las Pymes y los Pequeños Agricultores (SIF) en el FIDA

Information notes

Preparativos para el 120º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Acuerdo entre la dirección del FIDA y la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA acerca de la armonización de los métodos y sistemas de evaluación independiente y de autoevaluación del FIDA – Parte I: criterios de evaluación
Donaciones con arreglo a las modalidades de donaciones a nivel mundial, regional y por países aprobadas por el Presidente en 2016
High-level review of IFAD's financial statements for 2016
Highlights of the International Conference on Investing in Inclusive Rural Transformation: Innovative Approaches to Financing, 25-27 January 2017
Resultados de la votación por correspondencia relativa a la designación del Reino Unido como sustituto de Suecia en el actual Comité de Auditoría
Brasil: Proyecto de Reducción de la Pobreza en las Zonas Rurales de Maranhão – Nota informativa
Resumen de las propuestas de proyectos y programas examinadas por la Junta Ejecutiva
Actas del 120º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Opening remarks by the President
Closing remarks by the President

Fit-for-purpose approach

List of documents for the 120th session of the Executive Board

Point 2 de l'ordre du jour: Adoption de l'ordre du jour

Ordre du jour

Point 3 de l'ordre du jour: Révision de la formule et des procédures du SAFP

SAFP: formule de calcul et procédures
EB 2017/120/R.2 + Add.1

Point 4 de l'ordre du jour: Groupe de travail sur le Système d'allocation fondé sur la performance

Procès-verbal de la cinquième réunion du Groupe de travail sur le Système d'allocation fondé sur la performance
Procès-verbal de la Sixième réunion du Groupe de travail sur le Système d'allocation fondé sur la performance

Point 5 de l'ordre du jour: Approche holistique du FIDA en matière d'adaptation des opérations au contexte du pays

Adapter les opérations au contexte du pays: une approche holistique

Point 6 de l'ordre du jour: Évaluation

Procès-verbal de la quatre-vingt-seizième session du Comité de l'évaluation

Point 7 de l'ordre du jour: Porter le système de gestion des résultats et de l’impact à l'étape suivante

Porter le Système de gestion des résultats et de l'impact à l'étape suivante

Point 8 de l'ordre du jour: Programme d'options stratégiques pour le pays (COSOP): Ouzbékistan

Country strategic opportunities programme (COSOP): Uzbekistan

Point 9 de l'ordre du jour: Propositions de projet/programme soumises à l'attention du Conseil d'administration

Projet de développement et de commercialisation en faveur des petites exploitations agricoles dans les provinces de Cuanza Sul et Huila
Programme de partenariats avec les petites agro-industries

Point 10 de l'ordre du jour: Questions financières

Rapport du président du Comité d’audit sur la cent quarante-troisième réunion
États financiers consolidés du FIDA au 31 décembre 2016 (assortis de la déclaration de la direction et d’une attestation externe indépendante sur l'efficacité du contrôle interne de l’information financière)
Besoins de financement au titre du trente­huitième tirage sur les contributions des États membres en 2017

Point 11 de l'ordre du jour: Visites de pays du Conseil d'administration du FIDA pour 2018-2020

Visites de pays du Conseil d'administration du FIDA pour 2018-2020

Point 12 de l'ordre du jour: Programme relatif aux parcours professionnels

Informations actualisées sur les nouveaux mécanismes de financement: Programme de parcours professionnels

Point 14 de l'ordre du jour: Activités prévues au niveau mondial, régional et dans les pays

Activités prévues au niveau mondial, régional et dans le pays au 24 février 2017

Point 15 de l'ordre du jour: Rapport sur l’état des contributions à la Dixième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport sur l’état des contributions à la Dixième reconstitution des ressources du FIDA

Point 16 de l'ordre du jour: Compte rendu de la première session de la Consultation sur la Onzième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport sur la première session de la Consultation sur la Onzième reconstitution des ressources du FIDA

Point 17 de l'ordre du jour: Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour 2016

Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour 2016

Point 18 de l'ordre du jour: Rapport de situation sur les arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service

Rapport de situation sur les arriérés de paiement au titre du principal, des intérêts et des commissions de service

Point 19 de l'ordre du jour: Montant estimatif des paiements au titre du principal et des commissions de service nettes non perçus du fait de l'application du Cadre pour la soutenabilité de la dette

Montant estimatif des paiements au titre du principal et des commissions de service nettes non perçus du fait de l'application du Cadre pour la soutenabilité de la dette

Point 20 de l'ordre du jour: Projets/programmes et dons approuvés par le biais de la procédure de défaut d’opposition en 2016

Projets/programmes et dons approuvés par le biais de la procédure de défaut d’opposition en 2016

Informations actualisées concernant la conception, au FIDA, du Fonds d'investissement dans l’agriculture paysanne et les petites et moyennes entreprises

Informations actualisées sur la conception du Fonds d'investissement dans l’agriculture paysanne et les petites et moyennes entreprises du FIDA

Notes d'information

Arrangements pour la cent vingtième session du Conseil d'administration
Version révisée de l'accord d'harmonisation entre les systèmes d'évaluation indépendante et d'auto-évaluation du FIDA
Dons au titre des guichets mondial/régional et de pays spécifiques approuvés par le Président en 2016
Examen de haut niveau des états financiers du FIDA pour 2016
Synthèse sur la conférence internationale “Investir dans la transformation inclusive du monde rural: approches novatrices en matière de financement”, 25-27 janvier 2017
Résultats du vote par correspondance du Conseil d'administration concernant la désignation du Royaume-Uni pour succéder à la Suède au sein de la composition actuelle du Comité d’audit
Brésil: Projet de réduction de la pauvreté rurale au Maranhão - Note d’information
Résumé des propositions de projet et programme examinées par le Conseil d'administration
Procès-verbal de la cent vingtième session du Conseil d'administration
Opening remarks by the President
Closing remarks by the President

Fit-for-purpose approach

List of documents for the 120th session of the Executive Board

Agenda item 2: Adoption of the agenda

Agenda

Agenda item 3: Revised PBAS formula and procedures

PBAS formula and procedures
EB 2017/120/R.2 + Add.1

Agenda item 4: Working Group on the Performance-Based Allocation System

Minutes of the fifth meeting of the Working Group on the Performance-Based Allocation System
Minutes of the sixth meeting of the Working Group on the Performance-Based Allocation System

Agenda item 5: IFAD’s holistic approach to tailoring operations to country context

IFAD’s holistic approach to tailoring operations to country context

Agenda item 6: Evaluation

Minutes of the ninety-sixth session of the Evaluation Committee

Agenda item 7: Taking IFAD’s Results and Impact Management System (RIMS) to the Next Level

Taking IFAD’s Results and Impact Management System (RIMS) to the Next Level

Agenda item 8: Country strategic opportunities programme (COSOP): Uzbekistan

Country strategic opportunities programme (COSOP): Uzbekistan

Agenda item 9: Project/programme proposals for consideration by the Executive Board

Angola: Smallholder Agriculture Development and Commercialization Project in Cuanza Sul and Huila Provinces
Sri Lanka: Smallholder Agribusiness Partnership Programme

Agenda item 10: Financial matters

Report of the Chairperson on the 143rd meeting of the Audit Committee
Consolidated financial statements of IFAD as at 31 December 2016 (including the Management assertion report and an independent external attestation on the effectiveness of internal controls over financial reporting)
Requirements for the thirty-eighth drawdown of Member State contributions in 2017

Agenda item 11: Country visits of the IFAD Executive Board 2018-2020

Country visits of the IFAD Executive Board 2018-2020

Agenda item 12: Update on New Financing Facilities: Professional Pathways Programme

Update on New Financing Facilities: Professional Pathways Programme

Agenda item 14: Planned global, regional and country activities report

Planned global, regional and country activities report

Agenda item 15: Report on the status of contributions to the Tenth Replenishment of IFAD’s Resources

Report on the status of contributions to the Tenth Replenishment of IFAD’s Resources

Agenda item 16: Report on the first session of the Consultation on the Eleventh Replenishment of IFAD’s Resources

Report on the first session of the Consultation on the Eleventh Replenishment of IFAD’s Resources

Agenda item 17: Report on IFAD’s investment portfolio for 2016

Report on IFAD’s investment portfolio for 2016

Agenda item 18: Status report on arrears in principal, interest and service charge payments

Status report on arrears in principal, interest and service charge payments

Agenda item 19: Estimated principal and net service charge payments forgone as a result of the implementation of the Debt Sustainability Framework

Estimated principal and net service charge payments forgone as a result of the implementation of the Debt Sustainability Framework

Agenda item 20: Projects/programmes and grants approved under the lapse-of-time procedure in 2016

Projects/programmes and grants approved under the lapse-of-time procedure in 2016

Update on the design of the Smallholder and Small and Medium-Sized Enterprise Investment Finance Fund (SIF) at IFAD

Update on the design of the Smallholder and Small and Medium-Sized Enterprise Investment Finance Fund (SIF) at IFAD

Information notes

Arrangements for the 120th session of the Executive Board
Agreement between IFAD Management and the Independent Office of Evaluation of IFAD on the Harmonization of IFAD’s Independent Evaluation and Self-Evaluation Methods and Systems Part I: Evaluation Criteria
2016 grants under the global/regional and country-specific grant windows approved by the President
High-level review of IFAD's financial statements for 2016
Highlights of the International Conference on Investing in Inclusive Rural Transformation: Innovative Approaches to Financing, 25-27 January 2017
Results of the Executive Board vote by correspondence regarding the filling of the vacant Audit Committee seat
Brazil: Maranhão Rural Poverty Alleviation Project – negotiated agreement
Summary of project, programme and grant proposals discussed by the Executive Board
Minutes of the 120th session of the Executive Board
Opening remarks by the President
Closing remarks by the President

Fit-for-purpose approach

List of documents for the 120th session of the Executive Board

البند 2 من جدول الأعمال: اعتماد جدول الأعمال

جدول الأعمال

البند 3 من جدول الأعمال: الصيغة والإجراءات المنقحة لنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء

الصيغة والإجراءات المنقحة لنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء
EB 2017/120/R.2 + Add.1

البند 4 من جدول الأعمال: مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء

تقرير رئيس مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء عن اجتماعها الخامس
تقرير رئيس مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء عن اجتماعها السادس

البند 5 من جدول الأعمال: النهج الشمولي للصندوق لمواءمة العمليات للسياق القطري

النهج الشامل للصندوق لمواءمة عملياته للسياقات القطرية

البند 6 من جدول الأعمال: التقييم

الدورة السادسة والتسعون للجنة التقييم

البند 7 من جدول الأعمال: الانتقال بنظام إدارة النتائج والأثر في الصندوق إلى المستوى التالي

الانتقال بنظام إدارة النتائج والأثر في الصندوق إلى المستوى التالي

البند 8 من جدول الأعمال: برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية: أوزبكستان

برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية: أوزبكستان

البند 9 من جدول الأعمال: اقتراحات المشروعات/البرامج المعروضة على المجلس التنفيذي للنظر فيها

مشروع تنمية زراعة أصحاب الحيازات الصغيرة وإضفاء الطابع التجاري عليها في محافظتي كوانزا سول وهويلا
‏برنامج الشراكة بين الأعمال الزراعية وأصحاب الحيازات الصغيرة

البند 10 من جدول الأعمال: المسائل المالية

تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات عن اجتماعها الثالث والأربعين بعد المائة
القوائم المالية الموحدة للصندوق بتاريخ 31 ديسمبر/كانون الأول 2016 (بما في ذلك تقرير تصديق الإدارة وشهادة المراجع الخارجي المستقل على فعالية الضوابط الداخلية على الإبلاغ المالي)
احتياجات السحب الثامن والثلاثين من مساهمات الدول الأعضاء لعام 2017

البند 11 من جدول الأعمال: الزيارات القطرية للمجلس التنفيذي في الصندوق للفترة 2018-2020

الزيارات القطرية للمجلس التنفيذي في الصندوق للفترة 2018-2020

البند 12 من جدول الأعمال: تحديث عن مرافق التمويل الجديدة: برنامج السبل المهنية

تحديث عن مرافق التمويل الجديدة: برنامج السبل المهنية

البند 13 من جدول الأعمال: تقرير الأنشطة العالمية، والإقليمية، والقطرية المخطط لها

تقرير الأنشطة العالمية، والإقليمية، والقطرية المخطط لها

البند 14 من جدول الأعمال: تقرير عن وضع مساهمات التجديد العاشر لموارد الصندوق

تقرير عن وضع مساهمات التجديد العاشر لموارد الصندوق

البند 15 من جدول الأعمال: تقرير عن الدورة الأولى لهيئة المشاورات الخاصة بالتجديد الحادي عشر لموارد الصندوق

تقرير عن الدورة الأولى لهيئة المشاورات الخاصة بالتجديد الحادي عشر لموارد الصندوق

البند 16 من جدول الأعمال: تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق لعام 2016

تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق لعام 2016

البند 17 من جدول الأعمال: تقرير عن وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها

تقرير عن وضع المتأخرات من مدفوعات سداد أصول القروض وفوائدها ورسوم خدمتها

البند 18 من جدول الأعمال: تقديرات مدفوعات سداد أصول القروض، ورسوم خدمتها المتنازل عنها نتيجة لتنفيذ إطار القدرة على تحمل الديون

تقديرات مدفوعات سداد أصول القروض، ورسوم خدمتها المتنازل عنها نتيجة لتنفيذ إطار القدرة على تحمل الديون

البند 19 من جدول الأعمال: المنح والمشروعات والبرامج الموافق عليها بموجب إجراء انقضاء المدة في عام 2016

المنح والمشروعات والبرامج الموافق عليها بموجب إجراء انقضاء المدة في عام 2016

البند 21 من جدول الأعمال: تحديث بشأن تصميم صندوق تمويل استثمارات أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الصغيرة والمتوسطة في الصندوق

تحديث بشأن تصميم صندوق تمويل استثمارات أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الصغيرة والمتوسطة في الصندوق

مذكرات إعلامية

ترتيبات الدورة العشرين بعد المائة للمجلس التنفيذي
اتفاقية بين إدارة الصندوق ومكتب التقييم المستقل في الصندوق بشأن اتساق أساليب ونظم التقييم المستقل والتقييم الذاتي في الصندوق – الجزء الأول: معايير التقييم
2016 grants under the global/regional and country-specific grant windows approved by the President
High-level review of IFAD's financial statements for 2016
Highlights of the International Conference on Investing in Inclusive Rural Transformation: Innovative Approaches to Financing, 25-27 January 2017
نتائج تصويت المجلس التنفيذي بالمراسلة على تعيين المملكة المتحدة بدلاً من السويد في التشكيلة الحالية للجنة مراجعة الحسابات
البرازيل: مشروع تخفيف وطأة الفقر الريفي في ولاية مارانهاو - اتفاقية المتفاوض بشأنها
موجز مقترحات المشروعات والبرامج التي ناقشها المجلس التنفيذي
Minutes of the 120th session of the Executive Board
Opening remarks by the President
Closing remarks by the President

Fit-for-purpose approach

List of documents for the 120th session of the Executive Board