Seventy-Seventh Session of the Executive Board

Arabic

English

French

Spanish

Tema del programa 2

Programa

Tema del programa 3 a)

Estado de las contribuciones a la Quinta Reposición de los Recursos del FIDA
EB 2002/77/R.2 + Add.1

Tema del programa 3 b)

Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA correspondiente al tercer trimestre de 2002

Tema del programa 3 c)

Recursos disponibles para compromisos
EB 2002/77/R.4 + Add.1

Tema del programa 3 d)

Programa de Labores y Presupuesto Administrativo del FIDA para el año 2003

Tema del programa 3 e)

Marco normativo del FIDA para los recursos suplementarios

Tema del programa 3 f)

Informe del Comité de Auditoría

Tema del programa 4 a)

Informe sobre el cuarto período de sesiones de la Consulta

Tema del programa 4 b)

Una propuesta para aumentar la presencia del FIDA sobre el terreno mediante el reforzamiento de la capacidad dentro de los países

Tema del programa 5

Instrumentos de decisión en la financiación rural

Tema del programa 6

Participación del FIDA en la Iniciativa para la reducción de la deuda en los países pobres muy endeudados: Informe sobre la situación en 2002

Tema del programa 7

Procedimiento para que la Junta Ejecutiva examine los documentos sobre oportunidades estratégicas nacionales (COSOP)

Tema del programa 9(a)(i)

Níger: Proyecto de Promoción de Iniciativas Locales en Aguié

Tema del programa 9(a)(ii)

Nigeria: Programa de Ordenación Comunitaria de los Recursos Naturales – Delta del Río Níger

Tema del programa 9(b)(i)

Kenya: Proyecto Piloto de Ordenación de los Recursos Naturales en la Ladera Oriental del Monte Kenya

Tema del programa 9(b)(ii)

Rwanda: Proyecto de Desarrollo de Cultivos Comerciales y de Exportación en Pequeñas Explotaciones

Tema del programa 9(c)(i)

China: Programa de Conservación del Medio Ambiente y Reducción de la Pobreza en Ningxia y Shanxi

Tema del programa 9(e)(ii)

Egipto: Segundo Proyecto de Ordenación de Recursos en Matruh

Tema del programa 9(c)(ii)

Indonesia: Programa de Fomento de la Capacidad de Acción de las Comunidades Locales en Kalimantan Oriental

Tema del programa 9(d)(i)

República Dominicana: Programa de Desarrollo Social y Económico para Poblaciones Vulnerables en las Provincias de la Frontera

Tema del programa 9(d)(ii)

Perú: Proyecto de Fortalecimiento de los Mercados, Diversificación de los Ingresos y Mejoramiento de las Condiciones de Vida en la Sierra Sur

Tema del programa 9(e)(i)

Djibouti: Proyecto de Desarrollo de la Microfinanciación y las Microempresas

Tema del programa 9(e)(iii)

Siria: Proyecto de Desarrollo Rural en Idleb

Tema del programa 10(a)

Donaciones de asistencia técnica para investigación y capacitación agrícolas en el marco de centros internacionales que recibe apoyo del GCIAI

Tema del programa 10(b)

Donación de asistencia técnica a la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS) para el Programa FIDAFRIQUE – II: Creación de una red regional de información en el África occidental y central

Tema del programa 11

Actividades planificadas en materia de proyectos 2002–2003
EB 2002/77/R.29 + Add.1
EB 2002/77/R.29 + Add.2
EB 2002/77/R.29 + Add.3

Tema del programa 12

Informe sobre la marcha del Programa de Reorganización de los Procesos (Programan de Cambio Estratégico)

Tema del programa 13

Informe sobre la aplicación del Plan de Acción para la Quinta Reposición de los Recursos del FIDA (2000-2002)

Tema del programa 14

Informe sobre las actividades del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en Particular en África

Tema del programa 15

Informe sobre las actividades de la Coalición Popular para Erradicar el Hambre y la Pobreza

Tema del programa 16

Proyecto de programa provisional y calendario de actividades para el período de sesiones del Consejo de Gobernadores en el 25º Aniversario del FIDA

Tema del programa 17(a)

Solicitud de ingreso en calidad de Miembro no fundador

Tema del programa 17(b)

Fechas de los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2004
Preparativos para el 77º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
Lista de funcionarios del FIDA encargados de la preparación de los documentos sobre oportunidades estratégicas nacionales y de las propuestas de préstamo, donación o contribución para la reducción de la deuda que se presentarán a la Junta Ejecutiva en su 77º período de sesiones
Ejecución del primer ciclo del Programa del Fondo para el Desarrollo de las Zonas Sahelianas en Malí, financiado con arreglo al Mecanismo Flexible de Financiación
Informe sobre el estado de los pagos en concepto de principal e intereses
Discurso de clausura del 77º período de sesiones de la Junta Ejecutiva pronunciado por el Presidente Båge
Resumen de las propuestas de proyectos, programas y donaciones debatidas por la Junta Ejecutiva
Actas del 77º Período de Sesiones de la Junta Ejecutiva

Point de l'ordre du jour 2

Ordre du jour

Point de l'ordre du jour 3 a)

État des contributions à la cinquième reconstitution des ressources du FIDA
EB 2002/77/R.2 + Add.1

Point de l'ordre du jour 3 b)

Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour le troisième trimestre de 2002

Point de l'ordre du jour 3 c)

Ressources disponibles pour engagement
EB 2002/77/R.4 + Add.1

Point de l'ordre du jour 3 d)

Programme de travail et budget administratif du FIDA pour 2003

Point de l'ordre du jour 3 e)

La politique du FIDA relative aux ressources supplétives

Point de l'ordre du jour 3 f)

Rapport du Comité d'audit

Point de l'ordre du jour 4 a)

Rapport sur la quatrième session de la Consultation

Point de l'ordre du jour 4 b)

Proposition pour renforcer la présence du FIDA sur le terrain en développant les capacités dans les pays

Point de l'ordre du jour 5

Outils de décision en matière de financement rural

Point de l'ordre du jour 6

Participation du FIDA à l'Initiative pour la réduction de la dette des pays pauvres très endettés: Rapport de situation 2002

Point de l'ordre du jour 7

Procédure d'examen de l'exposé des options et stratégies d'intervention par pays (COSOP) par le Conseil d'administration

Point de l'ordre du jour 9 a) i)

Niger: Projet de promotion de l'initiative locale pour le développement à Aguié

Point de l'ordre du jour 9 a) ii)

Nigéria: Programme de gestion communautaire des ressources naturelles – Delta du Niger

Point de l'ordre du jour 9 b) i)

Kenya: Projet pilote de gestion des ressources naturelles dans le secteur est du Mont Kenya

Point de l'ordre du jour 9 b) ii)

Rwanda: Projet de développement des cultures de rente et d'exportation

Point de l'ordre du jour 9 c) i)

Chine: Programme de protection de l'environnement et de réduction de la pauvreté dans le Ningxia et le Shanxi

Point de l'ordre du jour 9 e) ii)

Égypte: Deuxième projet de gestion des ressources dans la région de Matruh

Point de l'ordre du jour 9 c) ii)

Indonésie: Programme d'autonomisation des communautés locales à Kalimantan Est

Point de l'ordre du jour 9 d) i)

République dominicaine: Programme de développement socioéconomique en faveur des populations vulnérables des provinces frontalières

Point de l'ordre du jour 9 d) ii)

Pérou: Projet de renforcement des marchés et de diversification des moyens d'existence dans la sierra méridionale

Point de l'ordre du jour 9 e) i)

Djibouti: Projet de développement du microfinancement et de la microentreprise

Point de l'ordre du jour 9 e) iii)

Syrie: Projet de développement rural dans la région d'Idleb

Point de l'ordre du jour 10 a)

Dons d'assistance technique pour la recherche et la formation agricoles menées par des centres internationaux bénéficiant du soutien du GCRAI

Point de l'ordre du jour 10 b)

Don d'assistance technique au Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) pour le programme FIDAFRIQUE II: création d'un réseau régional d'information en Afrique de l'Ouest et du Centre

Point de l'ordre du jour 11

Activités prévues au titre des projets 2002–2003
EB 2002/77/R.29 + Add.1
EB 2002/77/R.29 + Add.2
EB 2002/77/R.29 + Add.3

Point de l'ordre du jour 12

Rapport intérimaire sur le Programme de reconfiguration des processus (Programme de transformation stratégique)

Point de l'ordre du jour 13

Rapport intérimaire sur FIDA V: Plan d'action (2000-2002)

Point de l'ordre du jour 14

Rapport intérimaire sur le Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

Point de l'ordre du jour 15

Rapport de situation de la Coalition populaire pour éliminer la faim et la pauvreté

Point de l'ordre du jour 16

Projet d'ordre du jour provisoire et programme des activités de la session du Conseil des gouverneurs marquant le vingt-cinquième anniversaire du FIDA

Point de l'ordre du jour 17 a)

Demande d'admission à la qualité de membre non originaire

Point de l'ordre du jour 17 b)

Dates des sessions du Conseil d'administration en 2004
Arrangements pour la soixante-dix-septième session du Conseil d'administration
Liste des fonctionnaires du FIDA chargés de la préparation des exposés des options et stratégies d'intervention par pays, ainsi que des propositions de prêt, de don et d'allégement de dette présentées à la soixante-dix-septième session du Conseil d’administration
Mise en œuvre du premier cycle du Programme du fonds de développement en zone sahélienne, au Mali, financé au titre du Mécanisme flexible de financement
Rapport de situation sur le remboursement du principal et le règlement des intérêts
Discours de clôture du Président Båge à la soixante-dix-septième session du Conseil d'administration
Résumé des propositions de projets, programmes et dons examinées par le Conseil d'administration
Procès-Verbal de al Soixante-dix-septième Session du Conseil d'Administration

Agenda Item 2

Agenda

Agenda Item 3(a)

Status of Contributions to the Fifth Replenishment of IFAD’s Resources
EB 2002/77/R.2 + Add.1

Agenda Item 3(b)

Report on IFAD's Investment Portfolio for the Third Quarter of 2002

Agenda Item 3(c)

Resources Available for Commitment
EB 2002/77/R.4 + Add.1

Agenda Item 3(d)

Programme of Work and Administrative Budget of IFAD for 2003

Agenda Item 3(e)

IFAD's Policy Framework for Supplementary Resources

Agenda Item 3(f)

Report of the Audit Committee

Agenda Item 4(a)

Report on the Fourth Session of the Consultation

Agenda Item 4(b)

A Proposal to Enhance IFAD's Field Presence by Strengthening In-Country Capacity

Agenda Item 5

Decision Tools in Rural Finance

Agenda Item 6

IFAD's Participation in the Debt Initiative for Heavily Indebted Poor Countries: Progress Report 2002

Agenda Item 7

Procedure for the Review of Country Strategic Opportunities Papers (COSOPs) by the Executive Board

Agenda Item 9(a)(i)

Niger: Project for the Promotion of Local Initiatives for Development in Aguié

Agenda Item 9(a)(ii)

Nigeria: Community-Based Natural Resource Management Programme – Niger Delta

Agenda Item 9(b)(i)

Kenya: Mount Kenya East Pilot Project for Natural Resource Management

Agenda Item 9(b)(ii)

Rwanda: Smallholder Cash and Export Crops Development Project

Agenda Item 9(c)(i)

China: Environment Conservation and Poverty-Reduction Programme in Ningxia and Shanxi

Agenda Item 9(e)(ii)

Egypt: Second Matruh Resource Management Project

Agenda Item 9(c)(ii)

Indonesia: East Kalimantan Local Communities Empowerment Programme

Agenda Item 9(d)(i)

Dominican Republic: Social and Economic Development Programme for Vulnerable Populations in the Border Provinces

Agenda Item 9(d)(ii)

Peru: Market Strengthening and Livelihood Diversification in the Southern Highlands Project

Agenda Item 9(e)(i)

Djibouti: Microfinance and Microenterprise Development Project

Agenda Item 9(e)(iii)

Syria: Idleb Rural Development Project

Agenda Item 10 (a)

Technical Assistance Grant for Agricultural Research and Training by CGIAR-Supported International Centres

Agenda Item 10(b)

Technical Assistance Grant to the United Nations Office for Project Services (UNOPS) for the FIDAFRIQUE II Programme: Creating a Regional Information Network in Western and Central Africa

Agenda Item 11

Planned Project Activities 2002–2003
EB 2002/77/R.29 + Add.1
EB 2002/77/R.29 + Add.2
EB 2002/77/R.29 + Add.3

Agenda Item 12

Progress Report on the Process Re-Engineering Programme (Strategic Change Programme)

Agenda Item 13

Progress Report on the IFAD V: Plan of Action (2000-2002)

Agenda Item 14

Progress Report on the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Agenda Item 15

Progress Report by the Popular Coalition to Eradicate Hunger and Poverty

Agenda Item 16

Draft Provisional Agenda and Programme of Events for the Twenty-Fifth Anniversary Session of the Governing Council

Agenda Item 17(a)

Application for Non-Original Membership

Agenda Item 17(b)

Dates for the 2004 Sessions of the Executive Board
Arrangements for the Seventy-Seventh Session of the Executive Board
List of IFAD Staff Involved in the Preparation of Country Strategic Opportunities Papers, and Loan, Grant and Debt Relief Proposals for Submission to the Seventy-Seventh Session of the Executive Board
Implementation of the First Cycle of the Sahelian Areas Development Fund Programme in Mali financed under the Flexible Lending Mechanism
Status Report on Principal and Interest Payments
Closing Statement by President Båge to the Seventy-Seventh Session of the Executive Board
Summary of Project, Programme and Grant Proposals Discussed by the Executive Board
Minutes of the Seventy-Seventh Session of the Executive Board

Agenda Item 2

Agenda

Agenda Item 3(a)

Status of Contributions to the Fifth Replenishment of IFAD’s Resources
EB 2002/77/R.2 + Add.1

Agenda Item 3(b)

Report on IFAD's Investment Portfolio for the Third Quarter of 2002

Agenda Item 3(c)

Resources Available for Commitment
EB 2002/77/R.4 + Add.1

Agenda Item 3(d)

Programme of Work and Administrative Budget of IFAD for 2003

Agenda Item 3(e)

IFAD's Policy Framework for Supplementary Resources

Agenda Item 3(f)

Report of the Audit Committee

Agenda Item 4(a)

Report on the Fourth Session of the Consultation

Agenda Item 4(b)

A Proposal to Enhance IFAD's Field Presence by Strengthening In-Country Capacity

Agenda Item 5

Decision Tools in Rural Finance

Agenda Item 6

IFAD's Participation in the Debt Initiative for Heavily Indebted Poor Countries: Progress Report 2002

Agenda Item 7

Procedure for the Review of Country Strategic Opportunities Papers (COSOPs) by the Executive Board

Agenda Item 9(a)(i)

Niger: Project for the Promotion of Local Initiatives for Development in Aguié

Agenda Item 9(a)(ii)

Nigeria: Community-Based Natural Resource Management Programme – Niger Delta

Agenda Item 9(b)(i )

Kenya: Mount Kenya East Pilot Project for Natural Resource Management

Agenda Item 9(b)(ii)

Rwanda: Smallholder Cash and Export Crops Development Project

Agenda Item 9(c)(i)

China: Environment Conservation and Poverty-Reduction Programme in Ningxia and Shanxi

Agenda Item 9(e)(ii)

Egypt: Second Matruh Resource Management Project

Agenda Item 9(c)(ii)

Indonesia: East Kalimantan Local Communities Empowerment Programme

Agenda Item 9(d)(i)

Dominican Republic: Social and Economic Development Programme for Vulnerable Populations in the Border Provinces

Agenda Item 9(d)(ii)

Peru: Market Strengthening and Livelihood Diversification in the Southern Highlands Project

Agenda Item 9(e)(i)

Djibouti: Microfinance and Microenterprise Development Project

Agenda Item 9(e)(iii)

Syria: Idleb Rural Development Project

Agenda Item 10(a)

Technical Assistance Grant for Agricultural Research and Training by CGIAR-Supported International Centres

Agenda Item 10(b)

Technical Assistance Grant to the United Nations Office for Project Services (UNOPS) for the FIDAFRIQUE II Programme: Creating a Regional Information Network in Western and Central Africa

Agenda Item 11

Planned Project Activities 2002–2003
EB 2002/77/R.29 + Add.1
EB 2002/77/R.29 + Add.2
EB 2002/77/R.29 + Add.3

Agenda Item 12

Progress Report on the Process Re-Engineering Programme (Strategic Change Programme)

Agenda Item 13

Progress Report on the IFAD V: Plan of Action (2000-2002)

Agenda Item 14

Progress Report on the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Agenda Item 15

Progress Report by the Popular Coalition to Eradicate Hunger and Poverty

Agenda Item 16

Draft Provisional Agenda and Programme of Events for the Twenty-Fifth Anniversary Session of the Governing Council

Agenda Item 17(a)

Application for Non-Original Membership

Agenda Item 17(b)

Dates for the 2004 Sessions of the Executive Board
Arrangements for the Seventy-Seventh Session of the Executive Board
List of IFAD Staff Involved in the Preparation of Country Strategic Opportunities Papers, and Loan, Grant and Debt Relief Proposals for Submission to the Seventy-Seventh Session of the Executive Board
Implementation of the First Cycle of the Sahelian Areas Development Fund Programme in Mali financed under the Flexible Lending Mechanism
Status Report on Principal and Interest Payments
Closing Statement by President Båge to the Seventy-Seventh Session of the Executive Board
Summary of Project, Programme and Grant Proposals Discussed by the Executive Board
Minutes of the Seventy-Seventh Session of the Executive Board