Skip to Content
X

تعظيم أثر التحويلات المالية على التنمية

هناك ما يقرب من 250 مليون مهاجر دولي في جميع أنحاء العالم، ويعيش هؤلاء المهاجرون خارج البلدان التي يسمونها أوطانهم. وكانت هناك على مر التاريخ حالات اختار فيها الأشخاص الانتقال بحثاً عن فرص أفضل لأنفسهم ولأسرهم.

غير أن نطاق الهجرة في القرن الحادي والعشرين من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية، وعبر الحدود الوطنية بات ظاهرة غير مسبوقة.

وبغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يغادرون مناطقهم الأصلية، يبقى كثير منهم في تلك المناطق. وتُشير التقديرات إلى أن التحويلات الأسرية - أي الأموال التي يرسلها العمال المهاجرون إلى أقاربهم - تدعم 750 مليون شخص على نطاق العالم. وعندما نُلخص عدد من يرسلون التحويلات المالية وعدد المستفيدين الذين يتلقونها، يتبيَّن لنا أن التحويلات تصب مباشرة في حياة واحد من بين كل سبعة أشخاص على الأرض.

ويرسل العمال المهاجرون في أغلبهم أموالاً إلى أوطانهم عدة مرات في السنة، وتتراوح تلك الأموال بين 200، و300 دولار أمريكي. وفي حين أن هذه المبالغ تبدو صغيرة نسبياً، فإنها تُشكِّل في كثير من الأحيان 50 في المائة أو أكثر من دخل أسر العمال المهاجرين في البلد الأصلي.

وبلغت معاملات التحويلات المالية على نطاق العالم ما يزيد في مجموعه على 480 مليار دولار أمريكي في عام 2017 - أي أكثر بمقدار ثلاثة أضعاف من مبالغ المساعدة الإنمائية الرسمية المقدَّمة من جميع المصادر مجتمعة.

عملنا

يهدف مرفق الصندوق لتمويل التحويلات المالية إلى تعظيم أثر التحويلات على التنمية، وتعزيز مشاركة المهاجرين في بلدانهم الأصلية.

ويزيد المرفق بنجاح أثر التحويلات على التنمية عن طريق تعزيز الاستثمارات وطرائق التحويلات المبتكرة؛ ودعم آليات شمولية مالياً؛ وتعزيز المنافسة؛ وتمكين المهاجرين وأسرهم من خلال التثقيف المالي والشمول المالي؛ وتشجيع المهاجرين على الاستثمار وريادة الأعمال.

ونتيجة لذلك، تكتسب الأُسر الريفية الفقيرة التي تتلقى تحويلات مالية مساحة أكبر من الاستقلال المالي.

ويُشكل مرفق تمويل التحويلات المالية أيضاً مصدراً هاماً للمعرفة بشأن التحويلات المالية. ونُشرت للمرة الأولى التقديرات العالمية للتحويلات المالية في البلدان النامية في تقارير إرسال الأموال إلى الوطن  ويُساهم المرفق في حوار السياسات من خلال البحوث القابلة للتطبيق، www.RemittancesGateway.org والموقع الإلكتروني للبوابة على شبكة الإنترنت , والمنتديات العالمية للتحويلات المالية، والاستثمار والتنمية.

وتُمثِّل المنتديات العالمية للتحويلات المالية والاستثمار والتنمية منتديات دولية شمولية يستضيفها الصندوق بالتعاون مع المنظمات الإنمائية الرئيسية والمؤسسات المالية الدولية الأخرى.

وجمعت تلك المنتديات على مر العقود أصحاب المصلحة الدوليين من جميع القطاعات المعنية بالتحويلات المالية والهجرة والتنمية. وتهدف هذه المنتديات التي تركز على إقليم مختلف في كل مرة، إلى إذكاء الوعي، وتعزيز الحوار، وحفز الشراكات، وإقامة تآزرات طويلة الأمد

وعقدت المنتديات السابقة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك (العالم, 2017), ميلانو (اوروبا, 2015), بانكوك (آسيا, 2013), وتونس (أفريقيا، 2009) وواشنطن (العالم، 2007).

وعقد آخر منتدى – - المنتدى العالمي للتحويلات المالية والاستثمار والتنمية لعام 2018  – في كوالالمبور، ماليزيا، في الفترة من 8 إلى 10 مايو/أيار 2018.

في أوائل عام 2019، بدأ مرفق تمويل التحويلات في تنفيذ مبادرة جديدة، منهاج التحويلات والاستثمارات وريادة الأعمال للمهاجرين في إفريقيا (برايم أفريكا) لتعظيم تأثير التحويلات المالية لملايين الأسر، مما يساهم في تعزيز الفرص الاقتصادية المحلية للمهاجرين بلدان المنشأ.

ويقام اليوم الدولي للتحويلات المالية العائلية في 16 يونيو/حزيران من كل عام. ويهدف هذا اليوم إلى التوعية بالإسهام الأساسي الذي يقدمه العمال المهاجرون ليس فقط لعائلاتهم ومجتمعاتهم المحلية في أوطانهم، بل وكذلك للتنمية المستدامة على النطاق الأوسع في بلدانهم الأصلية.

الاسيت ببليشر

The impact of migrants' remittances and investment on rural youth

In an increasingly globalized world community, rural international migration is often characterized by engagements or links that migrants establish with their home countries, home towns and relatives in their country of origin through transnational economic and social activities. 

ذات صلة

في اليوم الدولي للتحويلات المالية الأسرية، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية يدعو إلى اعتبار مقدمي خدمات التحويلات المالية نشاطا أساسيا في أوقات الأزمات

يونيو 2020 - أخبار
في ظل التراجع الحاد في مستوى التحويلات المالية التي يرسلها المهاجرون بسبب تداعيات جائحة كوفيد-19، دعا الصندوق الدولي للتنمية الزراعية اليوم حكومات العالم إلى اعتبار مقدمي خدمات التحويلات المالية نشاطا أساسيا في أوقات الأزمات.

بمناسبة اليوم الدولي للتحويلات المالية الأسرية، يتم التذكير بأن الأموال التي يرسلها العمال المهاجرون إلى أوطانهم تدعم 1 من بين كل 9 أشخاص في العالم

يونيو 2019 - أخبار
صرح جيلبير أنغبو، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية اليوم بأنه من المتوقع أن يرتفع حجم التحويلات المالية من العمال المهاجرين الدوليين إلى أسرهم إلى أكثر من 550 مليار دولار أمريكي في عام 2019، بزيادة تقدر بحوالي 20 مليار دولار أمريكي عن مستوى العام الماضي الذي بلغ 529 مليار دولار أمريكي.

Call for Proposals: Closing the data gap towards an efficient remittances market in Africa

فبراير 2019 - أخبار
IFAD’s FFR is launching a global Call for Proposals (CfP), aimed at identifying strong proposals and methodologies for collecting and analysing data on remittance markets in Africa, along with its most relevant corridors.

الاسيت ببليشر

إرسال الأموال إلى الوطن الأم: عشرة أسباب تبرهن على أهمية التحويلات المالية

يونيو 2020 - قصة

يحتفل العالم  باليوم الدولي للتحويلات المالية العائلية سنوياً في 16 يونيو/حزيران، إقراراً بالمساهمة المحورية التي يقوم بها العمال المهاجرون في أسرهم ومجتمعاتهم في أوطانهم وفي تحقيق التنمية المستدامة لبلدانهم الأصلية.

Stay at home! Savings, contingencies and electronic wallet use

مايو 2020 - قصة
Without initially knowing it, last year more than 13,000 young women in Colombia began to prepare for the current economic and social impacts of the COVID-19 pandemic.

تعبئة التحويلات المالية الشمولية من أجل التنمية الريفية

نوفمبر 2019 - قصة
لطالما تم الاعتراف بأن الأموال المحوّلة من المهاجرين تستخدم لرفد دخل الأسرة المتلقية لها، وتُصرف بالتالي على الاستهلاك إلى حد كبير. وإلى الحد الذي "تستثمر" فيه أسر المهاجرين، فإن الاستخدامات الرئيسة هي على السكن (تجديد المنزل الحالي أو شراء منزل وقطعة أرض)، وعلى تعليم أولادهم. ولا يستثمر سوى مبلغ صغير فقط من التحويلات في أصول منتجة، ويتم ادخار مبلغ أقل منه بكثير.

Sending money home: ten reasons why remittances matter

يونيو 2019 - قصة
The International Day of Family Remittances is observed every year on 16 June in recognition of the fundamental contribution of migrant workers to their families and communities back home and to the sustainable development of their countries of origin.

The Malian diaspora invests to offer young people a better future at home

نوفمبر 2017 - قصة
In Mali, young rural people find it difficult to borrow funds to start or develop their agricultural activities. This may now change thanks to the Babyloan Mali platform.

منشورات ذات صلة

How post offices can leverage the impact of remittances: A set of working papers

يونيو 2020
This set of three working papers explores ways to maximize the impact of remittances delivered through post offices.

Research Series Issue 56: The impact of migrants’ remittances and investment on rural youth

ديسمبر 2019

This study analyses how migrants positively contribute to the sustainable economic development of rural youth in their countries of origin.

A manual in mobilizing migrant resources towards agricultural development in the Philippines

نوفمبر 2019
This manual discusses the strategy, lessons learned and recommendations of Atikha in scaling up initiatives in mobilizing migrant resources towards agriculture development in the country. 

فيديوهات ذات صلة

AEXxAddlnZc
IDFR 2019 - Remittances: one family at a time
Kt9Rg6wEg0o
IDFR 2019: message from Gilbert F. Houngbo, President of IFAD
KVxCvwtiP2c
IDFR 2018 - Remittances: one family at a time