Savoirs

Aujourd’hui, plus de 30 millions d’Africains vivent loin de leur pays d’origine. En 2012, les migrants issus du continent africain ont fait parvenir chez eux plus de 50 milliards d’USD, par le biais d’envois de fonds internationaux. Ces flux revêtent une importance vitale pour le continent puisqu’on trouve en Afrique près d’un quart des 40 pays du monde dans lesquels les transferts des migrants contribuent à 10% ou plus du PIB.

In 2016, around 200 million migrants worldwide sent home an estimated US$ 445 billion to their families in developing countries. These remittances provide for basic necessities such as food, clothing and shelter that are essential to lifting millions of people out of poverty. The truly transformative potential of these funds, however, lies in their investment in education, healthcare and asset building. To meet these needs, the us$36 million multi-donor Financing Facility for Remittances (FFR) has been working since 2006 with the goal of increasing the development impact of remittances and enabling poor households to advance on the road to financial independence and rural transformation. The FFR is administered by IFAD, a specialized agency of the united nations with the mandate to invest in rural people to eradicate poverty in developing countries.

Chaque année, les membres de la diaspora mondiale envoient plus de 450 milliards d’USD à leurs familles restées dans des pays en développement. Grâce à ces envois de fonds, qui favorisent les investissements, le tourisme, les échanges, les actions philanthropiques, les transferts de savoirs et les relations transfrontières, les diasporas jouent un rôle essentiel dans le développement de leurs pays d’origine. Selon les estimations, la part des envois de fonds utilisée à des fins agricoles dans les zones rurales est relativement modeste – jusqu’à 5 pour cent du montant total – mais représente cependant quatre fois l’aide publique au développement (APD) mondiale allouée à l’agriculture.

This report proceeds from the Global Forum on Remittances and Development held in Milan, Italy in 2015.

Le présent étude a été demandé par le Mécanisme de financement pour l’envoi de fonds (MFEF) du Fonds international de développement agricole (FIDA), et réalisé par Taylor Nelson Sofres, TNS-RMS, dans le cadre de l’Initiative relative aux services financiers postaux en Afrique (APFSI). 

Rapport du Fonds international de développement agricole et du Groupe Banque mondiale pour le Partenariat mondial du G20 pour l’inclusion financière

L’importance des transferts d’argent en provenance et à destination de l’Afrique, qui ont franchi le seuil des 60 milliards d’USD et continuent de croître rapidement, commence légitimement à attirer l’attention au niveau mondial. 

Les conclusions de ce rapport s’appuient sur une série d’études et d’enquêtes commandées par le Fonds international de développement agricole (FIDA) et sur des analyses menées par le FIDA à partir de données de la Banque mondiale. Les membres du Mécanisme de financement pour l’envoi de fonds, administré par le FIDA ont contribué au financement de ce rapport, notamment la Commission européenne, le Gouvernement luxembourgeois, le Ministère espagnol des affaires étrangères et de la coopération, la Direction du développement et de la coopération de la Confédération suisse et le Fonds d’équipement des Nations Unies.

Plus de 90% de la population est généralement desservie par la téléphonie mobile, y compris dans les pays en développement, c’est pourquoi passer directement aux services bancaires mobiles pourrait permettre de relever la plupart des défis auxquels sont confrontés les destinataires des envois de fonds vivant en milieu rural. 

This report proceeds from the Global Forum on Remittances held in Bangkok, Thailand in 2013.

This document reports on the remarkable achievements of the Financing Facility for Remittances (FFR) in its five years of operation. It provides an overview of the importance of remittances to development, the strategy that the Facility has adopted to date, and the lessons. 

The FFR Brief learned from the innovative projects it has financed. Looking forward, the report highlights the tremendous opportunities offered by large-scale distribution networks, adoption of new technologies, mobilization of migrant capital and partnering with the private sector. Each chapter has been designed to be readable as a stand-alone discussion of the specific topic area it addresses. As a number of projects resulted in lessons learned in multiple areas, projects may be mentioned more than once, and their impact in each topic area will be discussed separately.

Le présent rapport résume une compilation à venir d’études sur les transferts de fonds vers l’Asie et le Pacifique. Ses conclusions reposent sur une série d’études commandées par le Fonds international de développement agricole (FIDA) et réalisées par Developing Markets Associates, le Dialogue interaméricain (IAD), la Banque mondiale et l’Institut mondial des caisses d’épargne ainsi que d’études et d’analyses de la Banque mondiale.

Le Mécanisme de financement pour l’envoi de fonds (MFEF) cherche à étendre la portée des services financiers aux zones rurales mal desservies du monde entier. Pour la plupart des types d’institutions financières, il est extrêmement coûteux de maintenir un
réseau d’agences spécialisées traditionnelles dans de vastes zones peu peuplées, à une importante exception près: les bureaux de poste.

Le présent rapport se fonde sur les résultats d’une étude commandée par le FIDA et réalisée par Manuel Orozco, d’Inter-American Dialogue.

This report on remitance flows to developing and transition countries is based on a data research study commissioned by IFAD from Dr Manuel Orozco of the Inter-American Dialogue, in collaboration with the Multilateral Investment Fund of the Inter-American Development Bank.