Savoirs

This document is intended to aid delivery channels, microfinance providers in particular, in working with insurance companies to develop successful microinsurance products for the low-income market. 

A systematic new-product development process is crucial to the success of microinsurance products for many reasons, including: Saving money – by maximizing the potential for product success; Saving management and staff time – by ensuring, within reason, that the product has market demand, and by working out staff and systems issues early in the process, when it is easier and cheaper to make changes; Generating goodwill in one’s market – by offering products that will not have to be withdrawn or substantially altered once they are offered throughout the market. The process outlined in this manual will help microinsurance developers create successful microinsurance products. ‘Success’ means meeting the needs of the three major parties in the microinsurance relationship: low-income policyholders, the insurer and delivery channels.

This manual is intended as an aid to microinsurance institutions. It presents a technique called ‘process mapping’ that can support institutions in self-analysis by assisting them in understanding, developing and improving business processes. Although the concepts presented may be used for many types of projects and processes, this manual was specifically developed as a supplement to Microinsurance product development for microfinance providers (McCord 2012).

The manual describes how a process map can be drawn, analysed and adapted for the microinsurance sector. It offers practical guidance about which processes to concentrate on, and guides the reader through the task of improving these processes, first on paper and then in practice. For more information please click on the link below.

Le développement peut favoriser la paix, car les deux vont de pair. Si par nos programmes nous aidons les populations à vaincre les obstacles qui freinent leur propre développement, nous leur donnons du même coup les moyens de se battre contre la pauvreté et la faim et non pas entre eux. Nous les détournons de la tentation de riposter par la violence et la destruction à des situations certes intolérables. Personne ne devrait aller se coucher le soir le ventre vide. Personne ne devrait voir le potentiel d’un enfant s’étioler sous l’effet de la malnutrition, de l’analphabétisme et de la désespérance. Aucune
femme ne devrait être privée d’accès aux ressources au simple prétexte qu’elle n’est pas un homme. Aucun être humain ne devrait être interdit de parole simplement parce que son silence arrange un tel ou un tel.

This technical note aims to help project designers and reviewers of the design process to decide whether matching grants are the most appropriate financing instrument in a given context and what to consider when designing a matching grant component. The note focuses on use of these grants to finance productive assets and investments for business purposes. For more information please click on the lonk below.

IFAD has supported rural poverty reduction and agricultural development initiatives in the Republic of Guatemala since 1986. During its first decade in the country, IFAD’s work was oriented towards supporting the government in consolidating the peace process and rebuilding the social fabric in zones that were affected by Guatemala’s 36-year armed conflict. 

It also focused on constructing an economic and institutional platform for the development of marginalized rural and indigenous communities.
Over the years, IFAD operations have evolved from localized rural development.

En los últimos treinta años, el FIDA así como sucesivos gobiernos peruanos han desarrollado programas en la sierra, donde los niveles de pobreza son severos. Esto se construye sobre modelos de desarrollo comunal, lecciones aprendidas sistemáticamente y ampliando tanto las áreas cubiertas como el alcance de las intervenciones. Los proyectos FEAS, MARENASS, CORREDOR y SIERRA alcanzaron 120,000 hogares en más de 1,600 comunidades pobres en la sierra sur. Estos proyectos han sacado de la pobreza extrema al 30 por ciento de los hogares objetivos, y 35 por ciento salieron completamente de la pobreza. Estos proyectos secuenciales representan el sendero de un proceso de escalonamiento complejo, pero exitoso.

Il est de plus en plus admis que le changement climatique est en train de transformer le contexte dans lequel s’inscrit le développement rural; il remodèle les paysages physiques et socio-économiques et rend plus coûteux le développement de la petite agriculture. Mais il n’existe guère de consensus quant à la manière dont les pratiques de l’agriculture paysanne devraient s’adapter. Une question est souvent posée: en quoi l’agriculture “intelligente face au climat” pratiquée par les petits exploitants est-elle vraiment différente et va au-delà des meilleures pratiques habituelles du développement? 

La croissance démographique, l’urbanisation et l’augmentation des revenus continueront à exercer une pression sur la demande alimentaire. Les prix mondiaux de la plupart des denrées de base agricoles devraient se maintenir à leur niveau de 2010, voire augmenter, tout au moins au cours de la prochaine décennie (OCDE-FAO, 2010). Les petits producteurs de nombreux pays en développement n’ont pas pu tirer parti de la hausse des prix lors de la crise causée par l’envolée des prix en 2007-2008. Pourtant, la flambée des prix aurait pu être pour eux l’occasion d’accroître leurs revenus en contribuant à améliorer la sécurité alimentaire. Mais cette opportunité d’utiliser la hausse des prix des produits alimentaires comme levier pour se libérer de la pauvreté ne s’est pas concrétisée pour les petits producteurs. 

The Syrian Arab Republic, like other countries of the Middle East, North Africa and Central Asia, is a dry country that is prone to drought, with large areas of desert or semi-desert that are too fragile to be cultivated but will support grazing for a restricted number of livestock. These areas of ecological fragility, if overgrazed and poorly managed, can quickly become degraded and desertified and, in the worst case scenario, can eventually become biologically sterile. Good management of these resources is therefore critical to maintaining healthy ecosystems and the livelihoods that depend on them.

IFAD is currently one of the two largest donors supporting Yemen’s rural agricultural sector. IFAD has worked in Yemen since the Fund’s creation, and has acquired a wealth of experience and knowledge of the economy and society, and developed a wide network of partners in the country. IFAD’s goal in Yemen is to achieve improved, diversified and sustainable livelihoods for poor rural women, men and young people, especially those who depend on rainfed agriculture and livestock production systems in the poorest areas. 

IFAD has three main strategic objectives in Yemen:
• empowering rural communities by strengthening partnerships with civil society organizations and using community-driven approaches so that poor rural people can manage local community development activities;
• promoting sustainable rural financial services and pro-poor rural enterprises by developing savings and credit associations for disadvantaged groups in remote rural areas and developing rural enterprises that provide jobs for the unemployed, especially young people and women;
• enhancing food security for poor households by restoring the productive agricultural base and improving productivity so that poor households can produce enough for household needs and a surplus that can be sold.

IFAD loans and grants have supported the government’s investments in poverty reduction programmes since 1979. Before 1998, when Hurricane Mitch devastated the country,IFAD was almost the only institution investing in rural development and poverty alleviation in Honduras.

IFAD also designed one of the first projects to be implemented after the disastrous hurricane: the National Fund for Sustainable Rural Development Project (FONADERS).

Poor rural people in developing countries are vulnerable to a range of risks and constraints that impede their socio-economic development. Weather risk, in particular, is pervasive in agriculture. 

Près de 30% des pauvres de la planète vivent dans des États
fragiles. Bien qu’il existe plusieurs mesures de la fragilité,
la plupart des pays classés dans cette catégorie ne
disposent pas de certains des outils essentiels au renforcement
des capacités nationales: la bonne gouvernance, des
politiques solides, du personnel qualifié, des infrastructures et
des services fonctionnels, des citoyens instruits, une société
civile active et un secteur privé compétitif. Les troubles civils et
les conflits frontaliers sont trop souvent la réalité. Les pauvres
qui vivent dans les zones rurales des États fragiles sont
particulièrement vulnérables, car ils ne sont guère en mesure
de s’adapter à la situation engendrée par la fragilité.

À présent, le défi que le pays doit relever est de créer les conditions de la croissance économique – et le Gouvernement du Togo pense que la meilleure manière de parvenir à une croissance durable est d’augmenter la production et d'améliorer la productivité du secteur agricole.

Pour ces raisons, après être resté à l’écart du pays pendant plus de dix ans, le Fonds international de développement agricole (FIDA) collabore étroitement avec la République du Togo afin de mettre en bonne voie le développement agricole et rural.

There is a growing need to investigate different crop production systems that prevent soil degradation while increasing productivity. Conservation agriculture (CA) offers a promising solution. Conservation agriculture is a climate resilient technology and management system that has demonstrable potential to secure sustained productivity and livelihood improvements for millions of climate-dependent farmers working in semi-arid areas around the world. Success stories are recorded for some countries in Asia, and in Australia and Brazil. However, for sub-Saharan Africa adoption of the technology has lagged behind these other countries, and concerns have been raised as to the suitability of the technology within the smallholder farming context.

Food price trends have a major impact on food security,
at both household and country levels. Many of the world’s
poorest people spend more than half their income on food.
Price hikes for cereals and other staples can force them
to cut back on the quantity or quality of their food.
This may result in food insecurity and malnutrition,
with tragic implications in both the short and long term.
Undernourishment increases disease and mortality, lowers
productivity and can have severe lifelong effects, particularly
for children. Price spikes can also limit the ability of poor
households to meet important non-food expenses, such
as education and health care. When they occur globally,
price hikes can affect low-income, food importing
countries, putting pressure on their limited financial
resources. Higher food prices have a particularly negative
impact on food security when prices spike suddenly or
reach extremely high levels.

L’évolution des prix des produits alimentaires a une forte
incidence sur la sécurité alimentaire, tant au niveau des
ménages que des pays. Nombre des habitants les plus
pauvres de la planète consacrent plus de la moitié de leurs
revenus à la nourriture. Ils sont parfois contraints de réduire
la quantité ou la qualité de leurs vivres du fait de la hausse
des prix des céréales ou d’autres aliments de base.
L’insécurité alimentaire et la malnutrition qui peuvent
s’ensuivre ont des répercussions dramatiques à court et à
long termes. La sous-alimentation entraîne une
augmentation des taux de morbidité et de mortalité, réduit
la productivité et peut avoir de graves conséquences tout au
long de la vie, en particulier pour les enfants. La flambée des
prix peut aussi limiter la capacité des ménages pauvres à
couvrir des dépenses non alimentaires importantes, comme
l’éducation et les soins de santé. Lorsque ces hausses se
produisent à l’échelle mondiale, elles peuvent nuire aux pays
à faible revenu importateurs de produits alimentaires, en
pesant lourdement sur leurs ressources financières limitées.
Lorsque les prix grimpent brusquement ou atteignent des
niveaux extrêmement élevés, le renchérissement des denrées
alimentaires a un effet particulièrement préjudiciable sur la
sécurité alimentaire.

Le Mécanisme de financement pour l’envoi de fonds (MFEF) cherche à étendre la portée des services financiers aux zones rurales mal desservies du monde entier. Pour la plupart des types d’institutions financières, il est extrêmement coûteux de maintenir un
réseau d’agences spécialisées traditionnelles dans de vastes zones peu peuplées, à une importante exception près: les bureaux de poste.

IFAD commissioned this Rwanda case study, through an IMI initiative, to document the diversity of approaches of training and skills development, particularly to assess relevance, effectiveness and efficiency, outcomes and challenges with respect to the following key components:
(i) Targeting and transition to employment or business creation; (ii) Types of training and providers; (iii) Transfer of knowledge and sustainability. The objective of this study is to present the experience of IFAD in technical vocational and skills development in the context of Rwanda and by doing so, highlight the innovative features and lessons learnt for further replication.

Brochure highlighting explaining the content and functions of the RemittancesGateway.org portal - a one-stop shop providing the latest news, information, documents and statistical data from a broad range of institutions and stakeholders on the subject of remittance flows. 

L’un des plus importants
partenariats du FIDA est celui qu’il a
noué avec les États membres de
l’Organisation des pays exportateurs de
pétrole (OPEP) et de l’Organisation de
Coopération Islamique (OCI)1. Ces
pays, qui sont répartis sur trois régions
géographiques, le Proche-Orient et
l’Afrique du Nord, l’Afrique
subsaharienne et l’Asie, sont des
partenaires actifs et de fermes partisans
du FIDA, à la fois comme contributeurs
et comme bénéficiaires du financement
de projets de développement. Le FIDA
travaille aussi en partenariat étroit avec
de nombreuses institutions et fonds de
développement arabes et islamiques
pour le financement, la conception,
l’exécution et le suivi de ses projets de
développement rural.
Le partenariat à long terme établi
entre le FIDA et les États membres et
institutions de l’OCI est devenu, ces
dernières années, plus important que
jamais. Les problèmes sont aujourd’hui
plus graves qu’ils ne l’étaient il y a trois
décennies, lors de la création du FIDA.
Mais les possibilités de produire un
impact encore plus grand sur la vie des
populations rurales pauvres sont tout à
fait à notre portée.

El programa de encadenamientos empresariales de AGEXPORT tiene como objectivo principal la generación de empleo e ingresos en comunidades en condiciones  de pobreza de Guatemala por medio de la creación de negocios exitosos basados en la asistencia técnica especializada, inteligencia de mercados, promoción comercial, capacitación e inovación tecnológica, una visión de manejo sostenible de los recursos naturales.

Sur les terres jadis arides du désert égyptien, Ahmad Abdelmunem Al-Far explique, avec d’autres agriculteurs, comment une agriculture axée sur le marché peut transformer la vie et libérer les gens de la pauvreté.

Nearly 1.4 billion people live on less than US$1.25 a day. Seventy per cent live in rural areas where they depend on agriculture, but where they are also at risk from recurrent natural disasters such as drought and flooding. Natural disasters have a devastating impact on the food security and overall social and economic development of poor rural households. 

According to data from Munich Re’s NatCatSERVICE, natural disasters account for losses, on average, of US$51 billion in developing countries every year. Unless well managed, weather risks in agriculture slow development and hinder poverty reduction, ultimately resulting in humanitarian crises. Poor farmers have few options for coping with significant losses, and in order to reduce their exposure to risk, they often forgo opportunities to increase their productivity. 

 

IFAD works for and with the poorest people in Viet Nam, including ethnic minorities, small-scale farmers and households headed by women. Strategies to reduce poverty and improve living conditions include building partnerships, strengthening institutional capacity and promoting participation. IFAD works with the government and other partners to empower poor rural people so they can have a role in decisionmaking.

To do this, IFAD finances programmes and projects that focus on developing and testing innovative approaches to poverty reduction that can be replicated and scaled up by the government and other agencies. Interventions are area-based and multisectoral. They target regions where poverty reduction is a priority.

Conformément à sa mission, à savoir étendre la portée des services financiers aux zones rurales, le Mécanisme de financement pour l’envoi de fonds (MFEF) montre la voie en testant des produits qui sont destinés à acheminer de manière rapide, sécurisée et pratique, pour le coût le plus bas possible, les envois de fonds des migrants à leur famille.

Une grave crise alimentaire menace actuellement le sud du Soudan. En Afrique de l’Est, où des millions d’individus dépendent déjà de l’aide alimentaire, un fort renchérissement des denrées de base se profile à l’horizon. Ce n’est là qu’un des derniers exemples d’une période agitée qui a débuté il y a
deux ans, lorsque l’escalade mondiale des prix a provoqué des pénuries alimentaires dans de nombreux pays d’Afrique et d’Asie. La flambée des prix alimentaires a plongé dans une misère encore plus noire les pauvres, déjà aux prises avec mille difficultés pour satisfaire leurs besoins les plus élémentaires. Elle a laissé dans son sillage la crise financière mondiale, qui les a à nouveau pénalisés le plus durement. L’agriculture est le principal employeur, créateur d’emplois et exportateur de la plupart des pays en développement. D’un point de vue historique, elle est le moteur économique de nombreux pays, générant une croissance qui s’est avérée au moins deux fois plus efficace que celle d’autres secteurs pour la réduction de la pauvreté. Les investissements dans le développement agricole et rural sont par conséquent essentiels pour la sécurité alimentaire et un développement économique durable.

The objective of IFAD Decision Tools for Rural Finance is to provide decision-making support for the IFAD country programme managers (CPMs), consultants, project staff and technical advisers who develop and implement rural finance projects. Built on the IFAD Rural Finance Policy (RFP) (IFAD 2009), as well as other good practice guides, this knowledge management tool is designed to help identify and answer the questions that arise in each rural finance project, provide background on key issues, define common terms, highlight risks and opportunities, and provide references for further investigation. 

Le risque fait partie intégrante de toute activité agricole. Les agriculteurs sont confrontés à un vaste éventail de risques liés au marché et à la production qui se répercutent sur leurs revenus, les rendant instables et imprévisibles d’une année sur l’autre. 

 Since 1982, IFAD has supported seven projects in Syria with loans totalling US$126.2 million for projects with a total value of US$474 million. The organization has also provided a number of grants, including technical assistance grants to support women’s empowerment.

IFAD works in partnership with the government, other donors, NGOs, local institutions and civil society organizations. It finances initiatives which enable poor rural people in Syria’s agricultural settlement areas to improve their incomes and living conditions.

IFAD is working towards achieving the Millennium Development Goals and its interventions endeavour to reduce poverty and promote gender equality and environmental sustainability.

Factsheet illustrating how IFAD is exploring more innovative ways of working with remittances.

This Decision Tools document is  the final outcome of five years of studies, debates and workshop discussions. These Tools will prove useful to Governments, development practitioners and field technical staff that are financing, designing or implementing CDD projects for rural poverty reduction.

IFAD has approved six loans to the Bolivarian Republic of Venezuela for an approximate total of US$80.0 million. The organization also approved two technical assistance grants in 1991 and 1998 for the Regional Training Programme in Rural Development, implemented by the Foundation for Training and Applied Research in Agrarian Reform (CIARA), which is part of the Ministry of Agriculture and Land.

IFAD’s mandate to reduce poverty by improving the living conditions and incomes of poor rural people faces vigorous challenges and opportunities. IFAD works in partnership with the government and other donors, financing programmes and projects that target the poorest of the poor, particularly small farmers, landless people, indigenous peoples and ethnic minorities, and rural women in general. CIARA, one of IFAD’s principal partners in recent rural development projects, plays an important role as administrator of decentralized development programmes for the country's Ministry of
Popular Power for Agriculture and Land.

Guidance notes for institutional analysis in rural development programmes provides a synthesis of the training materials developed as part of the Institutional Analysis (IA) methodology. They propose that we rethink how we conceptualize and promote institutional change, particularly for pro-poor service delivery. 

They provide a framework and the analytical tools for designing programmes and projects that feature implementation modalities based on some of the core principles of good governance, focusing on “pro-poor governance” and systemic sustainability at the micro and meso levels.

Poverty poses a constant threat to economic growth, trade reform, private sector development, knowledge, governance and gender equality.
Poverty among the 22 members of the League of Arab States (LAS) is primarily a rural phenomenon. A quarter of the region’s population, or about 80 million people, live below national poverty lines. Between 60 and 70 percent of these poor people live in rural areas.

One of the most pressing challenges in the region is the high rate of unemployment, particularly among young people. Official unemployment rates average 13 per cent, and in some countries the jobless rate among young people is twice as high.

Working to enable poor rural people to overcome poverty, IFAD operates in the MERCOSUR countries at two levels:

• at the subregional level, within the institutional framework of MERCOSUR, it promotes a platform for dialogue between governments and smallholder farmers’ associations, with the aim of increasing public investment in family farming
• at the national level, it provides funding and technical assistance to governments for the implementation of rural development programmes and projects that translate into action the agreements reached at subregional level.

El trabajo del FIDA en Uruguay se desarrolla en dos niveles distintos aunque complementarios:

• a nivel subregional, en el marco de las instituciones del MERCOSUR, promueve una plataforma de diálogo entre gobiernos y asociaciones de pequeños productores, con el fin de aumentar la relevancia política de la agricultura familiar y la inversión pública en su favor;
• a nivel nacional, proporciona financiación y asistencia técnica al gobierno para la ejecución de programas y proyectos que traduzcan en acciones las políticas públicas definidas en el ámbito de la subregión y adaptadas al contexto del país.

As part of its obligations undertaken to achieve the Millennium Development Goals, IFAD committed itself to enabling the rural poor to help themselves out of poverty by increasing theirorganizational capacity to influence institutions of relevance to rural poverty reduction (policies, laws and regulations).

As a result, IFAD has embarked upon a process to strengthen its own organizational competencies in institutional analysis and dialogue.
This sourcebook is an attempt to complement and further this process. It has been written keeping in mind the needs of country programme managers, as well as consultants working with IFAD.

The main objectives of IFAD’s operations in the country are to improve food security and family nutrition. Since 1980, IFAD has supported agricultural development by investing a total of US$64.3 million in seven programmes and projects to reduce poverty in the country’s rural areas.
Normally, Lesotho is not in a position to grow enough food to feed its growing population. 

Offsetting the effects on poor households of declining agricultural production, IFAD investments support the efforts of small-scale farmers to ensure food security for their families and improve their incomes. Increased productivity is a key to achieving these aims and to reducing poverty in rural areas. IFAD finances programmes and projects that encourage poor people’s participation in the planning and development of income-generating activities, including microenterprises.

This report on remitance flows to developing and transition countries is based on a data research study commissioned by IFAD from Dr Manuel Orozco of the Inter-American Dialogue, in collaboration with the Multilateral Investment Fund of the Inter-American Development Bank. 

IFAD’s intention is to help poor rural households by creating sustainable jobs, reducing poverty and guaranteeing food security. To meet this goal IFAD places emphasis on intensifying agricultural output and supporting smallholders within irrigation schemes, as well as helping develop small rural businesses. In particular, IFAD works to improve linkages to financial services and markets, to support providers of financial and marketing services and to strengthen the capacity of poor rural communities and their institutions.

The Government of Swaziland, key stakeholders and IFAD are jointly designing a new investment focusing on rural finance and enterprise development.

Le FIDA prend appui sur les communautés et leurs organisations pour développer des activités génératrices d’emploi, agricole ou non, et de revenus. Les cultures vivrières, la production laitière et la recherche de débouchés commerciaux pour ces produits dans les quatre îles de l’archipel feront l’objet d’une attention particulière, ainsi que la conservation et la transformation locale des produits. 

En ce qui concerne les cultures de rente, le FIDA financera sous forme de don la mise en relation des producteurs avec les marchés équitables.

IFAD’s work in the region is guided by the organization’s Strategic Framework, its four thematic priorities for the region and by individual country strategic opportunities papers (COSOPs), reflecting governments’ own priorities in rural development and prepared in consultation with governments, donors and other partners.

Le projet First Mile est destiné à aider les petits agriculteurs, les commerçants, les
transformateurs et les autres acteurs des zones rurales pauvres à mettre en place des filières
commerciales reliant les producteurs aux consommateurs. Une bonne communication est
vitale. Le projet encourage les membres de communautés rurales isolées à utiliser le téléphone
mobile, le courrier électronique et l'Internet pour s'échanger des données d'expérience et de
bonnes pratiques locales, dans le cadre d'un apprentissage mutuel. Si les technologies de la
communication sont importantes, le succès réel de l'entreprise dépend du renforcement de la
confiance et de l'esprit de collaboration tout au long de la filière commerciale. Les agriculteurs
et les autres intervenants finissent par acquérir les connaissances et l'expérience locales
nécessaires et par les partager – même avec les membres de communautés éloignées – pour
concevoir ainsi des idées nouvelles.

Une bonne communication est vitale pour les petits
agriculteurs qui ont besoin d'accéder plus facilement au marché
et de disposer d'une information fiable sur les prix, la qualité
des produits et les conditions du marché. Les nouvelles
technologies de l'information et de la communication (TIC),
en particulier l'Internet, peuvent-elles y contribuer? First Mile
est un projet pilote de deux ans, appuyé par le Gouvernement
de la Suisse et exécuté en collaboration avec le programme de
développement des systèmes de commercialisation des produits
agricoles du Gouvernement de la République-Unie de
Tanzanie. L'assistance technique est assurée par l'association
International Support Group.
 

A pesar de que las personas pobres que viven en las zonas rurales son los principales productores agrícolas del mundo, en muchos casos no tienen acceso a sus tierras y no ejercen control sobre los recursos naturales de los que depende su subsistencia.

Le présent document esquisse dans leurs grandes lignes les raisons sociales et environnementales pour lesquelles la communauté internationale du développement devrait accorder une priorité plus élevée à l’aide aux pauvres, spécialement ceux qui vivent dans des régions matériellement marginales ou laissées en marge du progrès socioéconomique. Pour assurer un développement rural durable, il faut résoudre le double problème de la pauvreté et de la dégradation de l’environnement. Il existe dans le monde 1,2 milliard d’êtres humains qui vivent dans une pauvreté extrême, 900 millions d’entre eux dans des régions rurales où leur subsistance dépend directement ou indirectement de l’agriculture. L’on trouvera ci-après un bref aperçu du développement rural dans le contexte des objectifs de développement visés dans la Déclaration du millénaire et dans ACTION 21, qui prévoient la mise en oeuvre d’une action concertée pour s’attaquer aux problèmes des ruraux pauvres et des limitations de leurs bases de ressources naturelles.

Le FIDA est une institution financière internationale
appartenant au système des Nations Unies qui a
pour mission d’éliminer la pauvreté et la faim dans
les zones rurales des pays en développement.
Au moyen de dons et de prêts à des taux d’intérêt
favorables, le Fonds élabore et finance des
programmes et projets qui visent à mettre les
populations rurales pauvres à même de
surmonter elles-mêmes leur pauvreté.