Savoirs

Ce rapport présente les principales conclusions et des résultats exploitables à la fois relatifs aux envois de fonds et aux investissements à impact de la diaspora. 

Ce rapport s’appuie sur les dernières données disponibles pour donner une vue d’ensemble sur les envois de fonds réalisés entre pays africains et expédiés vers l’Afrique et examiner les principaux facteurs, tendances, impacts et potentiels en la matière.

Ce diagnostic offre une évaluation du marché des envois de fonds au Kenya, en prenant tout particulièrement en compte les facteurs liés à la pandémie de COVID-19, sur la base d'une approche orientée vers le marché.

Ce diagnostic pays du Ghana a été préparé conformément aux objectifs de PRIME Africa.

Le diagnostic pays de la Gambie a été préparé conformément aux objectifs de PRIME Africa, afin de fournir une analyse plus approfondie et des informations supplémentaires pour les domaines d'action définis dans la feuille de route pays.

Since its inception in 2006, IFAD’s Financing Facility for Remittances (FFR), has produced a large number of publications and information material with global outreach. This pamphlet aims to provide the reader with a quick overview of each, with a link to the dedicated webpage.

Ce dépliant a été produit dans le cadre de l'Initiative relative aux services financiers postaux en Afrique (APFSI) afin de montrer comment ont été renforcés les partenariats entre opérateurs de services postaux et de transfert de fonds pour fournir des services d’envoi de fonds dans les zones rurales d'Afrique.

Ce diagnostic offre une évaluation du marché des envois de fonds en Ouganda, en prenant tout particulièrement en compte les facteurs liés à la pandémie de COVID-19, sur la base d'une approche orientée vers le marché.

Cette recherche fait partie d’une série de diagnostics nationaux dans une sélection de pays africains, en application de l’initiative de la Plateforme pour les envois de fonds, les investissements et l’entrepreneuriat des migrants en Afrique (PRIME Afrique).

Cette recherche fait partie d’une série de diagnostics nationaux dans une sélection de pays africains, en application de l’initiative de la Plateforme pour les envois de fonds, les investissements et l’entrepreneuriat des migrants en Afrique (PRIME Afrique).

Le diagnostic couvre les principaux domaines relatifs au marché officiel des envois de fonds par les migrants en Éthiopie, y compris l'impact du marché parallèle des changes sur ces envois de fonds.

 

La présente étude vise à nourrir la réflexion des opérateurs qui souhaitent adapter leurs outils financiers aux besoins et attentes de la diaspora en matière d’investissement productif, tout en stimulant l’intérêt des acteurs publics, dans les pays d’accueil et au Mali.

Les récentes recherches menées par le FIDA font ressortir que La diaspora malienne souhaite investir dans des entreprises du secteur agricole, et en premier lieu dans les entreprises de la diaspora et de leurs proches.

Ce diagnostic fait le point sur le marché des envois de fonds par les migrants à Cabo Verde, qui contribuent à plus de 15% au PIB du pays.

Le diagnostic pays de l'Afrique du Sud a été préparé conformément aux objectifs de PRIME Africa, afin de fournir une analyse plus approfondie et des informations supplémentaires pour les domaines d'action définis dans la feuille de route pays.

This note focuses on the challenge of verifying refugee identity in Uganda, outlining the current issues at stake and the rationale for solving this challenge and potential solutions for doing so.

MobileRemit Africa est un outil central de la Plateforme pour les envois de fonds, les investissements et l’entrepreneuriat des migrants en Afrique (PRIME Africa), une initiative cofinancée par l’Union européenne et mise en œuvre dans un premier temps dans sept pays africains ainsi que dans leurs principaux circuits d’envois de fonds.

Plateforme pour les envois de fonds, les investissements et l’entrepreneuriat des migrants en Afrique.

This report examines the factors that have contributed to the resilience of remittances during the pandemic.

The 2021 GFRID Summit focused on the role of remittances and diaspora investment in strengthening market recovery in the midst of the current global pandemic and on heightening the resilience of migrant workers and their communities.

Cette étude explique le rôle des envois de fonds dans la gestion des risques agricoles.

Ces trois documents de travail étudient les moyens d’optimiser l’impact des envois de fonds distribués via les bureaux de poste.

 

 

This study analyses how migrants positively contribute to the sustainable economic development of rural youth in their countries of origin.

International Day of Family Remittances booklet for 2019

This Guidebook compiles the lessons learned from the implementation of the IFAD-funded Remittances and Diaspora Investment for Rural Development (2014-2018).

This report presents the highlights and key outcomes of the first country-led Global Forum on Remittances, Investment and Development, hosted by Bank Negara Malaysia in collaboration with IFAD and the World Bank Group.

A set of specific priorities and actionable outcomes resulted from the GFRID 2018. These are directly linked to the 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals (SDGs), and the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration. 

Le 12 juin 2018, l’Assemblée générale des Nations Unies adopte officiellement la Journée internationale des transferts de fonds familiaux comme journée à célébrer au niveau mondial. De nouveaux partenaires et de nouveaux appuis, au sein du secteur privé et de la société civile, se sont associés à la Journée 2018.

L’Initiative relative aux services financiers postaux en Afrique (APFSI) était un partenariat d’envergure inédite dirigé par le Mécanisme de financement des envois de fonds du FIDA et réunissant la Banque mondiale, l’Union postale universelle (UPU), l’Institut mondial des caisses d’épargne (WSBI) et le Fonds d’équipement des Nations Unies (FENU), et cofinancé par l’Union européenne (UE). L’objectif commun de ce programme régional était d’accroître la concurrence sur le marché africain des transferts d’argent en encourageant et en soutenant les bureaux de poste du continent dans l’offre de services financiers. Plus précisément, il visait à promouvoir des services de transfert d’argent moins coûteux, plus rapides, plus pratiques et plus conviviaux, en particulier vers les zones rurales, tout en favorisant le dialogue entre les différents acteurs, les autorités de réglementation et les décideurs politiques.

​RemitSCOPE, a new website portal, is designed to provide data, analyses and remittancemarket1 profiles on individual countries or areas. In coordination with the Global Forum on Remittances, Investment and Development 2018, RemitSCOPE is being launched to provide market profiles for 50 countries or areas in the Asia and the Pacific region.

The additional four regions will be included gradually: Africa, Latin America and the Caribbean, Europe, and Near East and the Caucasus. RemitSCOPE intends to address the fast-changing market realities in the remittance industry in order to help bring together the goals of remittance families, as clients, and the strategies of the private-sector service providers. RemitSCOPE is designed as a free, one-stop shop that is available to any organization or entity interested in accessing all relevant public information on remittances.  

Remittances constitute a critical lifeline for around 1 billion people around the world. These vital flows of private money, sent by over 200 million international migrant workers, help families raise their living standards and contribute to improved health, education and housing. 

Remittances have increased in low-income and lower- middle-income countries in recent years, playing an important role as a stable source of finance at the macro-level, and in poverty reduction at the micro-level. 

Drawing on a critical review of the literature and econometric analyses based on cross-country panel data, this study examines the relationships among remittances, growth and poverty reduction in Asia and the Pacific and highlights policy implications to be considered by governments and policy-makers.

En 2015, les États membres de l’Organisation des Nations Unies ont lancé un appel à l’action pour éradiquer la pauvreté mondiale, réduire les inégalités économiques et placer le monde sur une voie plus durable: le Programme de développement durable à l’horizon 2030.

Il existe aujourd’hui près de 250 millions de migrants internationaux dans le monde, qui vivent dans un autre pays que celui qu’ils considèrent comme «chez eux». De tout temps, les individus se sont déplacés, à la recherche de meilleures opportunités pour eux et pour leurs familles; mais l’ampleur des migrations des zones rurales vers les zones urbaines et des mouvements transfrontaliers au XXIe siècle est sans précédent. Le phénomène a été qualifié à raison de «face humaine de la mondialisation».

Le présent rapport fournit des données et une analyse des envois de fonds et de l’évolution des migrations dans les pays en développement au cours de la dernière décennie et examine également la contribution potentielle des familles qui reçoivent des fonds à la réalisation des ODD d’ici 2030.

The Global Forum on Remittances, Investment and Development (GFRID) is part of a series of ground-breaking and inclusive international forums hosted by the International Fund for Agricultural Development (IFAD), a specialized agency of the United Nations and an international financing institution (IFI), in collaboration with key development organizations and other IFIs. Over the last decade, these Forums have brought together stakeholders across all sectors and from around the world involved in the field of remittances, migration  and development.

Les 15 et 16 juin 2017, à l’occasion de la Journée internationale des transferts d’argent familiaux, plus de 350 acteurs des secteurs public et privé se sont réunis au Siège des Nations Unies, à New York, pour participer à la cinquième édition du Forum mondial sur les transferts d’argent, l’investissement et le développement (GFRID 2017). Les participants ont eu l’occasion de débattre des défis et opportunités liés au marché des transferts d’argent, de présenter des approches innovantes et plusieurs modèles d’affaires éprouvés, en centrant leurs discussions sur le rôle des transferts d’argent et des investissements réalisés par les migrants dans la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD) à l’horizon 2030.

Ce rapport met l’accent sur les Opérateurs Postaux Nationaux (OPN) africains en tant que canaux de distribution, parmi de nombreux autres, dans le secteur des transferts d’argent et des services financiers. Il entend fournir au lecteur des informations précises sur le positionnement actuel des bureaux de poste sur le marché africain des transferts d’argent et sur leur rôle dans l’inclusion financière, et exposer ce qui peut être fait pour tirer profit des actifs et des ressources du secteur public afin d’améliorer la compétitivité et de faire progresser l’inclusion financière.

Endorsements by the United Nations and international organizations.

Remittances are the traditional means of financial support to family members back home.  This infographic illustrates the global flow of remittances.

Aujourd’hui, plus de 30 millions d’Africains vivent loin de leur pays d’origine. En 2012, les migrants issus du continent africain ont fait parvenir chez eux plus de 50 milliards d’USD, par le biais d’envois de fonds internationaux. Ces flux revêtent une importance vitale pour le continent puisqu’on trouve en Afrique près d’un quart des 40 pays du monde dans lesquels les transferts des migrants contribuent à 10% ou plus du PIB.

In 2016, around 200 million migrants worldwide sent home an estimated US$ 445 billion to their families in developing countries. These remittances provide for basic necessities such as food, clothing and shelter that are essential to lifting millions of people out of poverty. The truly transformative potential of these funds, however, lies in their investment in education, healthcare and asset building. To meet these needs, the us$36 million multi-donor Financing Facility for Remittances (FFR) has been working since 2006 with the goal of increasing the development impact of remittances and enabling poor households to advance on the road to financial independence and rural transformation. The FFR is administered by IFAD, a specialized agency of the united nations with the mandate to invest in rural people to eradicate poverty in developing countries.

Chaque année, les membres de la diaspora mondiale envoient plus de 450 milliards d’USD à leurs familles restées dans des pays en développement. Grâce à ces envois de fonds, qui favorisent les investissements, le tourisme, les échanges, les actions philanthropiques, les transferts de savoirs et les relations transfrontières, les diasporas jouent un rôle essentiel dans le développement de leurs pays d’origine. Selon les estimations, la part des envois de fonds utilisée à des fins agricoles dans les zones rurales est relativement modeste – jusqu’à 5 pour cent du montant total – mais représente cependant quatre fois l’aide publique au développement (APD) mondiale allouée à l’agriculture.

This report proceeds from the Global Forum on Remittances and Development held in Milan, Italy in 2015.

Le présent étude a été demandé par le Mécanisme de financement pour l’envoi de fonds (MFEF) du Fonds international de développement agricole (FIDA), et réalisé par Taylor Nelson Sofres, TNS-RMS, dans le cadre de l’Initiative relative aux services financiers postaux en Afrique (APFSI). 

Rapport du Fonds international de développement agricole et du Groupe Banque mondiale pour le Partenariat mondial du G20 pour l’inclusion financière

L’importance des transferts d’argent en provenance et à destination de l’Afrique, qui ont franchi le seuil des 60 milliards d’USD et continuent de croître rapidement, commence légitimement à attirer l’attention au niveau mondial. 

Les conclusions de ce rapport s’appuient sur une série d’études et d’enquêtes commandées par le Fonds international de développement agricole (FIDA) et sur des analyses menées par le FIDA à partir de données de la Banque mondiale. Les membres du Mécanisme de financement pour l’envoi de fonds, administré par le FIDA ont contribué au financement de ce rapport, notamment la Commission européenne, le Gouvernement luxembourgeois, le Ministère espagnol des affaires étrangères et de la coopération, la Direction du développement et de la coopération de la Confédération suisse et le Fonds d’équipement des Nations Unies.

Plus de 90% de la population est généralement desservie par la téléphonie mobile, y compris dans les pays en développement, c’est pourquoi passer directement aux services bancaires mobiles pourrait permettre de relever la plupart des défis auxquels sont confrontés les destinataires des envois de fonds vivant en milieu rural. 

This report proceeds from the Global Forum on Remittances held in Bangkok, Thailand in 2013.

This document reports on the remarkable achievements of the Financing Facility for Remittances (FFR) in its five years of operation. It provides an overview of the importance of remittances to development, the strategy that the Facility has adopted to date, and the lessons. 

The FFR Brief learned from the innovative projects it has financed. Looking forward, the report highlights the tremendous opportunities offered by large-scale distribution networks, adoption of new technologies, mobilization of migrant capital and partnering with the private sector. Each chapter has been designed to be readable as a stand-alone discussion of the specific topic area it addresses. As a number of projects resulted in lessons learned in multiple areas, projects may be mentioned more than once, and their impact in each topic area will be discussed separately.

Le présent rapport résume une compilation à venir d’études sur les transferts de fonds vers l’Asie et le Pacifique. Ses conclusions reposent sur une série d’études commandées par le Fonds international de développement agricole (FIDA) et réalisées par Developing Markets Associates, le Dialogue interaméricain (IAD), la Banque mondiale et l’Institut mondial des caisses d’épargne ainsi que d’études et d’analyses de la Banque mondiale.

Le Mécanisme de financement pour l’envoi de fonds (MFEF) cherche à étendre la portée des services financiers aux zones rurales mal desservies du monde entier. Pour la plupart des types d’institutions financières, il est extrêmement coûteux de maintenir un
réseau d’agences spécialisées traditionnelles dans de vastes zones peu peuplées, à une importante exception près: les bureaux de poste.

Le présent rapport se fonde sur les résultats d’une étude commandée par le FIDA et réalisée par Manuel Orozco, d’Inter-American Dialogue.

This report on remitance flows to developing and transition countries is based on a data research study commissioned by IFAD from Dr Manuel Orozco of the Inter-American Dialogue, in collaboration with the Multilateral Investment Fund of the Inter-American Development Bank.